¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Caricaturistas nepalíes ilustran la crisis de COVID-19 del país

Barricada en la localidad de Lamahi, oeste de Nepal, para intensificar la cuarentena impuesta por el Gobierno para limitar la propagación del coronavirus. Foto de Vivek Chaudhary. Usada con autorización.

Desde el 24 de marzo, Nepal ha estado en una cuarentena a nivel nacional fijada hasta el 27 de abril. Como en muchos países, el brote de COVID-19 expone las desigualdades sociales y pone a prueba la capacidad de la infraestructura gubernamental.

Como el movimiento se ha detenido, los nepalíes se ven confrontados con enormes cambios a su vida diaria.

Entre los cambios se incluyen hordas de personas forzadas a salir a pie del valle de Katmandú hacia sus aldeas, educatción en línea y aumento de negocios en línea, acusaciones de maltrato policial contra personas que compran artículos esenciales, entre muchos otros.

En respuesta, los caricaturistas nepalíes usan sátira y comedia para llamar la atención sobre los alarmantes problemas sociales y la vida diaria.

Rajesh KC, caricaturista político de Katmandú, comentó sobre las denuncias de represión policial contra ciudadanos que supuestamente infringen las medidas de cuarentena. El personal de seguridad en la caricatura dice: “Maté a cinco millones de coronavirus en su espalda”.

Maneras de matar el virus. 😉

Mientras el Gobierno respondía a las críticas sobre su respuesta al virus en los medios sociales, KC publicó esta caricatura que representaba al Gobierno de Nepal y su lucha con los medios sociales.

Rabi Mishra, caricaturista del medio Naya Patrika Daily, ilustró las preocupaciones de que trabajadores de bajos ingresos regresen a sus aldeas a pie por la prohibición de vehículos en las carreteras. Agrega una cita del cantante y activista social JB Tuhure.

De nuevo:
“Este país está abandonado por lacs (1 lac = 100 000),
Pero el cielo por un puñado.
– JB Tuhure

Basu Kshitiz, caricaturista y artista de Annapurna Post, criticó la respuesta al virus del Gobierno de Nepal con el dibujo de tres monos sabios que no ven el mal, no oyen el mal y no dicen nada malo.

Primer globo: Gobierno, estamos varados en el camino.
Segundo globo: Gobierno, no hemos recibido material de ayuda.
Tercer globo: Gobierno, atiende las quejas públicas.

Kshitiz también comentó sobre las personas que realizaban trabajos de ayuda a cambio de una foto:

¡¡¡Ceremonia de distribución de ayuda por el coronavirus!!!

Rabin Sayami, caricaturista del medio Nagarik, muestra a tres hombres con maletas llenas de dinero de sobornos que van hacia Singha Durbar, sede administrativa de Nepal.

¡Hacia Singha Durbar [manteniendo] distanciamiento social!

Rabindra Manandhar, caricaturista de la revista Nepal, se burla por la información equivocada que difunden los medios indios, que sostienen que varios musulmanes contagiados por coronavirus intentaban entrar a India desde Nepal.

[Dicen] esto es lo que está ocurriendo en el vecindario.

Abin Shrestha, caricaturista del medio Kantipur, se burla de los hombres que pasan las horas perezosamente en casa mientras se quejan de la cuarentena.

Diario de la cuarentena…
Imágenes superiores (de izquierda a derecha):
1. – Hijo, ¡dame un vaso de agua caliente!
– ¡Pídele a (tu) nuera!
2. ¡La cocina está muy sucia!
– ¡Pregúntale a (tu) nuera!
3. Papi, el televisor no funciona!
– ¡Pregúntale a (tu) mamá!
Imágenes inferiores (de izquierda a derecha):
1. Papi, ¿qué significa esto?
– ¡Pregúntale a (tu) mamá!
2. Hola, ¡escuchen!
– Oh, ¡mi teléfono está sonando!
3. ¡Hola!
– ¡No hay trabajo, mi amigo! Se está poniendo frustrante esta cuarentena!

Y finalmente, una mordaz crítica a la respuesta del Gobierno al virus, Abin Shrestha publicó una caricatura editorial que ilustra a ciudadanos desesperados a quienes no se atiende:

Caricatura editorial de Abin Shrestha publicada en Kantipur el lunes 20 de abril.

El hombre que toca la puerta: “¡Gobierno! ¡¡Gobierno!!”
Voz detrás de la puerta: “¡Hay cuarentena! ¡No puedo salir!”

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.