¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

La vida es una playa: Cómo el COVID-19 está cambiando el turismo en la costa de Albania

Albania ofrece playas increíbles como esta en Ksamil, en el sur del país. Foto de Ardi Pulaj, usada con autorización.

Revisa la cobertura especial de Global Voices sobre el impacto global del COVID-19.

El turismo es uno de los rubros a los que afectó de manera inmediata la pandemia del coronavirus (COVID-19), mientras que el futuro a medio y largo plazo del sector permanece lleno de incertidumbre.

Dado que se acerca el verano en el hemisferio norte y la mayoría de la población mundial está sujeta a varias formas de confinamiento, no queda claro cómo será la temporada vacacional tradicional en los famosos destinos de playa.

A pesar de las medidas de confinamiento, muchos albaneses acudieron en tropel a las playas el primer domingo de mayo. Se vio a docenas de ciudadanos de Golem, Kavajë en la orilla disfrutando del tiempo cálido.

Las autoridades albanesas han elaborado un protocolo para aplicarlo durante la estación veraniega en vista de la pandemia.

Según el nuevo proyecto de política del Ministerio de Turismo y el Ministerio de Salud, que se ha enviado a la comunidad empresarial para su consulta, las empresas tendrán que emplear a un cooordinador contra el COVID-19 a fin de supervisar las medidas de higiene para el personal y asegurar la desinfección de las instalaciones. Los empleados deberán llevar mascarillas y guantes en todo momento.

También habrá cambios para quienes visiten la playa: tendrán que someterse a comprobaciones de temperatura y firmar un formulario para declarar si muestran o no síntomas de coronavirus, así como indicar algún contacto que hubieran podido tener con personas infectadas de coronavirus en los últimos 14 días. También deberán realizar una lista con los lugares afectados por la pandemia que hayan visitado recientemente.

Para los turistas habrá máscaras, guantes y desinfectantes de manos disponibles en todo momento. Asimismo, el proyecto estipula que las sombrillas deberán colocarse al menos a cuatro metros de separación entre sí y a 10 metros de la orilla. Los guardacostas tendrán la tarea de controlar la distancia entre los turistas.

En el área de las piscinas, las sillas reclinables y las sombrillas deberán tener dos metros de separación, mientras que al nadar deberá respetarse una distancia de tres metros.

En los bares y restaurantes, una mesa para cuatro tendrá un área de 10 m² para cada mesa, y los clientes tendrán que tener un metro de separación.

No se permitirá el autoservicio, y los clientes serán atendidos por camareros con mascarillas y guantes.

Los negocios deberán mostrar estas nuevas normas en algún sitio visible para el público, tanto en albanés como en inglés.

Pese a los nuevos y arduos procedimientos en los trabajos, el ministro de Turismo y Medioambiente, Blendi Klosi, expresó optimismo en relación con la perspectiva de recuperación de la industria local.

There are several reasons why Albanian tourism can be saved in the summer of 2020. About 80% of tourists come to Albania by land. Another advantage over other peripheral countries is the high number of small hotels. Greece is considering banning large hotels this summer, as they are very difficult to manage. The small hotels are manageable. Albania is a positive example of rapid response to the COVID-19 situation.

Existen varias razones por las que el turismo albanés se puede salvar en el verano de 2020. Cerca del 80 % de los turistas vienen a Albania por tierra. Otra ventaja con respecto a otros países periféricos es el elevado número de hoteles pequeños. Grecia está considerando prohibir la apertura de hoteles grandes este verano, ya que son difíciles de gestionar. Los hoteles pequeños son controlables. Albania es un ejemplo positivo de la rápida respuesta a la situación del COVID-19.

Con sus costas adriáticas y jónicas y sus sierras pintorescas, Albania tiene mucho que ofrecer durante la estación del verano. Los negocios costeros ya han comenzado a publicitar sus ofertas, así como los operadores turísticos.

Playa remota – Albania

Todos los viajes tienen destinos secretos de que el viajero no conoce…

Créditos: Nentor Oseku

😍 ALBANIA 😍: los mejores lugares para visitar

Planea tu visita a Albania, descubre dónde ir y qué hacer:
Mejores playas: islas Ksamili, cristalinas aguas de la playa Gjipe, playa Dhermi… Jala, Himara…
Ruinas de la antigua basílica romana en Butrint… y muchos otros lugares.

El número de extranjeros que visitaron Albania en 2019 aumentó un 8,1 % en comparación con 2018, hasta alcanzar un total de más de 6,4 millones de personas.

“Pasaportes de inmunidad” y distanciamiento de hamacas

Otros destinos playeros en Europa también están debatiendo medidas para gestionar la visita a las playas.

Las autoridades griegas y la Unión Europea están evaluando el uso de un “pasaporte de inmunidad” / “pasaporte de salud” o “certificado libre de riesgos”.

Este documento autorizaría a las personas a viajar dentro de la Unión Europea o para volver a trabajar con la condición de que puedan demostrar su inmunidad contra el COVID-19.

Sin embargo, el reciente aviso de la Organización Mundial de la Salud (OMS) advierte que no existen pruebas de quienes se hayan recuperado del COVID-19, y por lo tanto tengan anticuerpos, puedan evitar la reinfección.

“People who assume that they are immune to a second infection because they have received a positive test result may ignore public health advice. The use of such certificates may therefore increase the risks of continued transmission”, the WHO warns.

“Quienes asumen que son inmunes a una segunda infección porque han recibido un resultado positivo de la prueba podrían ignorar las recomendaciones sanitarias públicas. El uso de esos certificados, por lo tanto, puede llegar a incrementar el riesgo de que continúe la transmisión”, advierte la OMS.

En una región de Italia que se encuentra justo al lado de Albania, cruzando el canal de Otranto, se está considerando otra opción. Según AFP:

In Porto Cesareo, a small seaside town nicknamed “the Caribbean” of Apulia, a private beach is trying out a set-up respecting social distancing rules with chairs and umbrellas placed 1.5 meters apart and ropes to mark out the spaces for future holiday makers.

En una playa privada de Porto Cesáreo, pequeño pueblo costero conocido como “el Caribe” de Apulia, se está poniendo a prueba una disposición de sillas y sombrillas colocadas con un metro y medio de separación, respetando las normas de distanciamiento social, y cuerdas que marcan el espacio de futuros vacacionantes.

En la playa privada “Bacino Grande”, según confirma su dueño, Fabrizio Marzano, se enfocarán en servicios adaptados a sus clientes más que en intentar maximizar el número de visitantes como en años previos. En lugar de hacer fila en el bar de la playa, que está prohibido, a los clientes se les servirá pizzas, sándwiches y bebidas en sus sombrillas.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.