Ministro serbio del Exterior se desmarca de anuncio electoral tipo zombie
Captura de pantalla de un vídeo publicado por Branko Ružić, vicepresidente de la junta ejecutiva del Partido Socialista de Serbia.
Esta historia se basa en informaciones de Meta.mk News Agency, proyecto de Metamorphosis Foundation y socio de contenido de Global Voices.
El líder del Partido Socialista de Serbia (PSS), Ivica Dačić, se ha distanciado de un video preelectoral que se ha convertido en blanco de burlas sobre películas de zombies en los medios sociales.
El video fue publicado en Twitter el 31 de mayo por Branko Ružić, vicepresidente de la junta ejecutiva del PSS.
El video muestra una multitud de figuras animadas de color gris que se mueve en dirección a un cartel en el que se ve la imagen de Dačić y la fecha prevista de las elecciones parlamentarias, 21 de junio de 2020. El lema pide a los votantes «cuenten con nosotros… ¡hacia la victoria, socialistas!».
Dačić y Ružić son ministros de la coalición gubernamental de la República de Serbia.
Dačić ocupa la cartera de viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, y Ružić es ministro de Administraciones Públicas y Autogobierno Local.
La música de fondo del anuncio es una versión punk de la icónica canción Računajte na nas («Cuenta con nosotros») del cantautor Đorđe Balašević, publicada originalmente en 1978.
Do Pobede @socijalisti ?? pic.twitter.com/D141U77jye
— Branko Ružić (@brankoruzicsps) May 31, 2020
Hacia la victoria, socialistas.
??
El tuit de Ružić recibió más de 80 000 visitas y cientos de reacciones negativas en sus dos primeros días en línea.
Muchas reacciones describieron el video como «de miedo» o «siniestro», al tiempo que comparaban a los votantes retratados en el anuncio con personajes de series televisivas como The Walking Dead y Juego de Tronos.
Racunajte na zombije. To su oni.
Ne može sablasnije od ovoga.
Karpenter lično režirao spot? https://t.co/SEo1H2AZ12— dkrasojevicpavicevic (@dusicakrasojev1) June 1, 2020
Hacia la victoria, socialistas.
??
—————–
Cuenta con los zombies. Eso es lo que son.
No se puede ser más siniestro que esto.
Como si el propio [director de cine de horror John] Carpenter hubiera dirigido el vídeo.
Dačić reaccionó con una declaración publicada en el sitio web del PSS, en la que afirma que el video no es una publicidad oficial del partido, sino una «creación independiente».
То није предизборни спот, и нема везе са СПС-ом. То је самостална креација која се појавила на друштвеним мрежама. СПС још није пустио своје спотове.
Este no es un video electoral y no tiene nada que ver con el PSS. Es una creación independiente que apareció en las redes sociales. Hasta el momento, el PSS no ha difundido ningún video.
El Partido Socialista de Serbia gobernó el país de 1990 a 2000, en una época en la que Serbia estaba inmersa en las sangrientas guerras de los Balcanes, cuando el líder del partido era Slobodan Milošević.
Algunas de las reacciones al video se referían a ese legado, concretamente comentaban el texto del tuit: «¡Hacia la victoria!».
Estas reacciones mencionaban sarcásticamente supuestas «victorias», como la matanza de civiles en Vukovar, Sarajevo, Srebrenica y la Guerra de Kosovo.
koje bolan pobede? u vukovaru? sarajevu? srebrenici? kosovu? i jabse drogiro ali nemam para za to
— Dejan Kozul 1234… (@K_U_P_E_K) June 1, 2020
¿A qué victorias te refieres, hombre? ¿A Vukovar? ¿Sarajevo? ¿Srebrenica? ¿Kosovo? ¡Me encantaría tomar las mismas drogas que tú, pero no tengo tanto dinero!
En 2008, tras varios años en la oposición, el PSS se unió de nuevo al Gobierno, esta vez como parte de las coaliciones gobernantes dominadas por el actual presidente de Serbia, Aleksandar Vučić.
El propio Vučić fue ministro de Información con Milošević durante la década de 1990.
¿Uso no autorizado de una canción con gran carga emocional?
Đorđe Balašević fue uno de los artistas famosos serbios que se opuso abiertamente a las políticas del PSS durante la época de Milošević.
Su postura contra la guerra y la corrupción lo convirtieron en un personaje muy respetado en los países de la antigua Yugoslavia, también en los que sufrieron las agresiones del régimen nacionalista serbio en la década de 1990.
En 1978, la canción Računajte na nas se convirtió en un himno pop/rock en toda la antigua Yugoslavia, y se cantaba y tocaba en muchas celebraciones de jóvenes durante la década de 1980.
En los años que siguieron a la desintegración de Yugoslavia, cuando se disolvieron los ideales de fraternidad y unidad que guiaban la política interétnica, Balašević dejó de interpretar la canción en los conciertos en vivo.
Durante un concierto celebrado en 2018 en Split, explicó la razón de su rechazo:
Djeco, okanite se tih tema. Večeras je tu s nama Dino Rađa, velikan svjetskog sporta. Takve stvari vas trebaju veseliti, a ne Jugoslavija. Jugoslavija nije valjala, da je valjala ne bi se onako krvavo raspala. Mene zovu jugonostalgičarem, ali ja sam jugoplastičar, meni nedostaje Jugoplastika, meni samo nedostaju ta vremena, a ne ta država.
Chicos, yo no saco esos temas. Hoy está con nosotros Dino Rađa, uno de los grandes del mundo del deporte. Este tipo de cosas son las que nos deberían hacer felices, no Yugoslavia. Yugoslavia no era algo bueno, si lo hubiera sido no se habría desintegrado de forma tan sangrienta. Algunos me llaman yugonostálgico, pero no lo soy, echo de menos la Jugoplastika, extraño esa época, pero no ese estado.
