[1]Foto:Captura de pantalla del video [2] «Primera manifestación en línea de la campaña 1: Aleksandar Vučić – Por nuestros hijos», publicado en Facebook por el presidente de Serbia, Aleksandar Vučič.
Esta historia se basa en en el reportaje de la agencia de noticias Meta.km [3], proyecto de la Fundación Metamorphosis y socio de contenidos de Global Voices. Revisa la cobertura especial de Global Voices del impacto global de COVID-19 [4].
Tras una interrupción impuesta por el COVID-19, Serbia anunció que celebraría sus elecciones parlamentares aplazadas el 21 de junio.
Los principales partidos de oposición decidieron boicotear las elecciones [5], culpan al Gobierno de no ofrecer condiciones justas. Por otro lado, los partidos gobernantes han empezado una seria campaña, y siguieron su tradicional [6] y controvertida campaña publicitaria [7].
Antes del anuncio electoral, el país flexibilizó las medidas contra la pandemia, que incluían un confinamiento general.
Los datos que el país facilitó [8] a la OMS indican que el 18 de junio se habían registrado 12 522 casos confirmados y 257 muertes en Serbia.
En una controvertida medida, Belgrado declaró «curadas» a 4000 personas que previamente habían dado positivo en la prueba de COVID-19 [9] el 7 de junio, lo que reduce la cifra oficial de infecciones activas en unas 10 veces.
El epidémiologo Zoran Radovanović se quejó de que los pacientes habían sido «descartados por la acción de una pluma, que fue una decisión administrativa».
La medida redujo la proporción de personas infectadas por cada 100 000 habitantes. De esta manera, los ciudadanos de Serbia se encuentran en la categoría de los país con derecho a los viajes transfronterizos a nivel regional.
Dado que el hecho de poder permitirse unas vacaciones en Grecia es un importante símbolo de posición en Serbia, este logro se ha presentado como una gran victoria para el Gobierno.
Empezando con un poco de distopia
El presidente serbio Aleksandar Vučić, líder del Partido Progresista Serbio, partido populista de derecha, comenzó la campaña con una manifestación en línea el 16 de mayo, mientras seguían vigentes las medidas de confinamiento.
The President of Serbia just held a virtual rally with his supporters clapping via video stream. Looks very dystopian and creepy.
pic.twitter.com/3O7yuvm9r2 [10]— Sergej Dojcinovic (@Serdjosega) May 16, 2020 [11]
El presidente de Serbia acaba de celebrar una manifestación virtual con sus partidarios, que aplauden por video. Parece muy distópico y espeluznante.
La manifestación invitaba a comparaciones con personajes y escenas de obras de ciencia ficción distópicas, desde el Gran Hermano en 1984 hasta el Arquitecto en Matrix.
Un fin de semana en Grecia
Uno de los videos preelectorales más comentados fue el de «¿Un fin de semana en Grecia? ¡Si, es posible! [12]«, del Partido Progresista Serbio. El video se lanzó antes de la apertura de las fronteras en Europa, cerradas para intentar limitar la propagación del COVID-19.
El video aborda las frustraciones de las personas encerradas por las medidas de cuarentena y da crédito a Vučić por los tramos de autopistas recientemente construidos que conectan Serbia con Macedonia del Norte y Bulgaria.
Mediante estas carreteras, los serbios podrán llegar a Grecia.
En el video, una familia serbia decide pasar un fin de semana en Grecia de improviso, lo que implica tanto riqueza como libertad de movimiento.
ТВ спикер: Пред нама је још један викенд рекордно високих температура.
Мајка: Куку, ће поцркамо сви.
Отац: Идемо у Грчку, одма'!
Синови: Јес.
Мајка: Па ти ниси нормалан. Толики пут за два дана на мору!
Отац: А б'е как'и пут?! Само гас и за четири сата смо тамо.
Мајка: Па ајде. Мени треба дупло више да се спакујем.
Отац: И што је најбоље – све ће си путујемо по ауто-пут.
Мајка: Ела, ела! Ајмо, ајмо!
Спикер: Александар Вучић. За нашу децу.
Отац: Калимера.
Мајка: Сагапо.
Presentador televisivo: Nos espera otro fin de semana con altas temperaturas…
Madre: ¡Oh Dios, nos vamos a morir todos!
Padre: ¡Vamos a Grecia, ahora mismo!
Hijos: ¡Sí!
Madre: Estás loco. Un viaje tan largo por carretera para tan solo dos días de playa.
Padre: ¡¿Qué viaje por carretera?! Solo darle al pedal y estaremos allí en cuatro horas.
Madre: Bueno, vamos. Necesitaré el doble de tiempo para hacer las maletas.
Padre: Lo mejor de todo es que viajaremos por una moderna carretera [13].
Madre: Ela, ela! [«Vamos» en griego] ¡Vamos, vamos!
Narrador: Aleksandar Vučić. Por nuestros hijos.
[Cambio de escena, indica que han llegado al litoral griego]
Padre: Kalimera. [«Buenos días», en griego].
Madre: Sagapo. [«Te quiero», en griego, mientras mira un colgante con la imagen de Aleksandar Vučić]
En mayo, el presidente Vučić y el ministro de Asuntos Exteriores de Serbia, Ivica Dačić, anunciaron [14] que Grecia planeaba abrir sus fronteras a los turistas serbios a partir del 15 de junio.
En efecto, Grecia recién planeaba abrir sus fronteras el 1 de julio, así que los turistas serbios que se precipitaron hacía las playas griegas vía Bulgaria se quedaron atascados en la frontera entre estos países [15].
En un momento, la fila era de 15 kilómetros, y muchas de las familias bloqueadas llenaron las redes sociales con quejas [16] sobre las condiciones infernales que afectaban a niños y mayores.
Los diplomáticos serbios rogaron a Grecia que accediera [17] a abrir sus fronteras con Bulgaria a los ciudadanos serbios que llegaban antes de lo previsto.
Robots chinos expresan amor para las tradiciones serbias
El lunes 15 de junio, el presidente Vučić visitó el Centro de Robótica e Inteligencia Artificial en la Educación (CRVIO, en inglés) en Belgrado, y celebró una reunión pública con un robot humanoide fabricado en China [18] llamado Ema.
Tuvieron una conversación en serbio. Vučić remarcó que bajo su mando el país promueve la educación digital y la inteligencia artificial como caminos hacía el futuro, y que ganó 800 millones de euros mediante las exportaciones de software.
Vučić preguntó a Ema por qué había venido a Serbia y ella le respondió que su país tenía ricas tradiciones y que había ido para mejorar la educación en Serbia con la ayuda de la moderna tecnología china.
Vučić: Draga Ema, dali možete da nam kažete zašto ste došli u Srbiju?
Ema: Naravno. Ja volim Srbiju. S obzirom da sam oblik pametne tehnologije, očigledno je da biram da budem u Srbiji, ne samo zbog izuzetnih ljudi, bogate tradicije i prirode, već zato što je to zemlja koja pred sobom ima svetlu budućnost.
Presidente Vučić: Querida Ema, ¿nos podrías decir por qué has venido a Serbia?
Ema, the robot: Claro. Queiro a Serbia. Teniendo en cuenta el hecho de que soy una especie de tecnología inteligente, es obvio por qué elijo estar en Serbia; no solo por su gente extraordinaria, por sus ricas tradiciones y naturaleza, sino también porque es un país con un futuro brillante.
El actual gobierno serbio colabora profundamente con China, en particular en el ámbito de la vigilancia digital.
Recientemente, adquirió más de mil cámaras con tecnología de reconocimiento facial [19] de la empresa china Huawei. Las cámaras se ubicarán en 800 lugares de la capital Belgrado.
Salto al escenario en el suroeste
Mientras tanto, el político Rasim Ljajić [20] hizo noticia el 17 de junio por su actuación como estrella de rock [21] entre la multitud durante una manifestación en el suroeste de las ciudad de Novi Pazar [22].
Ljajić, de 56 años, actualmente ocupa el cargo de vice primer ministro y ministro de Comercio, Turismo y Telecomunicaciones [23] del Gobierno de la República de Serbia.
Se presentó como líder de una lista electoral «Evropski Novi Pazar – Rasim Ljajić» ( «Novi Pazar Europea – Rasim Ljajić») formada por varios pequeños partidos políticos cuya base de votantes es Sanđak, zona habitada principalmente por bosnios [24].
Su Partido Socialdemócrata de Serbia [25] ha sido un elemento de casi todas las coaliciones gobernantes en la historia reciente.
En la manifestación elogió su lista [26] como la única que tiene «la mayoría de candidatas y la única que ganaría el mayor número de voces bosnias y serbias [juntas], lo cual es imposible [para otros] en estos tiempos».
De acuerdo con el Código Electoral Serbio, la nación disfrutó de un silencio electoral [27] desde la medianoche del jueves hasta las 21:00 del domingo; pero los días son largos. Pero eso dejaba tiempo para llamativos trucos de campaña.