“Redención” es la primera primera película mozambiqueña en el catálogo de Netflix

Redención en Netflix. Captura de pantalla de Dércio Tsandzana.

Por primera vez, el catálogo de Netflix incluirá una producción 100 % mozambiqueña. El largometraje “Redención”, escrito y producido por el mozambiqueño Mickey Fonseca, se estrenará en la plataforma en julio.

La película se financió parcialmente con financiación colectiva y se filmó en Mozambique en 2017. El portal Jornal Público cuenta la historia de la película:

Resgate centra-se na história de Bruno, que quer mudar de vida depois de ter passado quatro anos na prisão e conhecer finalmente a filha bebé que partilha com Mia.

Tenta encontrar, primeiro sem sucesso, um trabalho como mecânico, a profissão em que se especializou. A tia, irmã da sua recém-falecida mãe, arranja-lhe um emprego numa garagem.

Mas este novo plano de vida cai por terra quando, sem aviso, o banco ameaça despejá-lo da casa da mãe se não pagar o empréstimo, por ele desconhecido, que ela contraiu antes de morrer. E é aí que vai ter de voltar ao mundo do crime.

Redención se centra en la historia de Bruno, que quiere cambiar de vida después de haber estado cuatro años en prisión y haber conocido finalmente a la hija que tuvo con Mia.

Trata de encontrar, primero sin éxito, un trabajo como mecánico, oficio en el que se especializó. Su tía, hermana de su recién fallecida madre, le consigue empleo en un taller de reparaciones.

Pero este nuevo plan de vida queda en nada cuando, sin aviso, el banco amenaza con despojarlo de la casa de su madre si no paga el préstamo que contrajo su madre, de cuya existencia no sabía. Y ahí es que debe entrar al mundo de la delincuencia.

En 2019, “Redención” se exhibió en cines comerciales en Mozambique, Angola y Portugal. También se exhibió en festivales de Burkina Faso y Zimbabue.

La película también se consagró como Mejor Guion y Mejor Dirección de Arte en los Premios de la Academia del Cine Africano (AMA Awards), la premiación más importante del cine africano, que se realiza anualmente en Nigeria.

También en 2019, la producción recibió el premio Película valiente en el Festival de Cine Zell de Áustria.

Fonseca contó al portal del Ministerio de Cultura de Mozambique que se sentía honrado de ver que su película se estrenara en uno de los mayores vehículos virtuales difusión audiovisual del mundo:

“Resgate” foi muito bem recebido a nível nacional e isso foi emocionante para nós, porque fizemos o filme com muito sacrifício e meios próprios. Estamos a levar o filme para o resto do mundo, de modo que todos possam ver.

“Redención” fue muy bien recibida a nível nacional y fue emocionante para nostros, porque hicimos la película con mucho sacrifício y medios propis. Vamos a llevar la película al resto del mundo, para que todos la podamos ver.

La película estará disponible en Netflix con doblaje en inglés, información que fue recibida con agrado en Twitter mozambiqueño:

REDENCIÓN
Disponible en julio.
Netflix
.
————–
💣 ¡BUENAS NOTICIAS! 💣
NETFLIX decidió avanzar con el doblaje de Redención al inglés, ¡para que la película tenga mayor alcance mundial! 🤩🖤🎬🇲🇿
El lanzamiento do REDENCIÓN en la plataforma será en julio, pero no el 1.
¡Atentos a las novedades!

Todos estamos felices por tener Redención en Netflix.
Podemos ser parte de una revolución artística, imaginense que todas las demás industrias crecen, música, artes visuales, etc. Creo que en nuestro arte tenemos mucho que ofrecer y ustedes solamente deben creer y dar UNA OPORTUNIDAD, No es difícil.

Las producciones africanas han ganado más espacio en Netflix recientemente. Por ejemplo, la serie sudafricana “Queen Sono”, la primera serie original de Netflix producida íntegramente en África.

Otros puntos africanos destacados en el catálogo de la plataforma son la animación infantil “Mama K's team 4“, também sudafricana, y clásicos nollywoodianos como “Lion Heart” y “Chief Daddy.”

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.