[1]Foto: Captura de pantalla de video [2] que presenta un dinosaurio que persigue a un viajero del tiempo del Partido Progresista Serbio.
Serbia entró en silencio electoral [3] antes de los comiciones del domingo 21 de junio, lo que probablemente es algo bueno.
Como los mayores partidos opositores declararon un boicot [4] y culparon al Gobierno por no lograr dar condiciones para elecciones justas –incluida libertad de medios– el problema de la concurrencia de electores ha tomado importancia particular.
Para socavar la legitimidad de los partidos gobernantes, algunos grupos opositores como «No decepcionen a Belgrado» («Ne da(vi)mo Beograd» [5] en serbio) realizaron protestas.
La más reciente fue frente al Parlamento, en la que incluyeron su símbolo, un pato de goma.
Danas ispred Skupštine #Bojkot2020 [6]
sutra na završnoj reči na suđenju Jutki u Kruševcu.#PravdaZaMarijuLukić [7]#PravdaZaSveŽeneBrusa [8] pic.twitter.com/zHwooq8uXf [9]— Ne davimo Beograd (@nedavimobgd) June 18, 2020 [10]
Hoy frente al Parlamento, boicot 2020, mañana en el cierre del juicio a Jutka en Kruševac Justicia para Marija Lukic [N. del T. se refiere al primer caso de #MeToo en Serbia. Justicia para todas las mujeres del municipio de Brus.
————–
Hoy estamos delante del Parlamento. Llamamos a los ciudadanos a unirse al boicot de las elecciones falsas del domingo [21 de junio]. Mientras se da la lucha por una Serbia libre y democrática, hay otra lucha mañana en Kruševac, el juicio del [presunto depredador sexual] Milutin Jeličić Jutka, y esperamos justicia para Marija Lukić y todas las mujeres de [municipio de] Brus.
El 17 de junio, la víspera del periodo de silencio, el gobernante Partido Progresista Serbio concluyó su serie de controvertidos videos electorales [11] con uno video dirigido a quienes se abstendrían de votar.
El video se titula «No te quedes en el pasado, ¡vota por el futura!» [2], y se hizo viral en toda la región de los Balcanes. Con tono de advertencia, el video presenta a ciudadanos que se quedarían en casa el día de las elecciones como posibles responsables del deterioro de la economía y el caos que vendría si la oposición se uniera.
El mensaje se complementó con un video que muestra «gente que se vuelve loca», y que pelea y saquea en las calles.
Si el video hubiera terminado ahí sería alarmismo común y corriente.
Sin embargo, el anuncio de campaña llegó a un punto bastante extraño.
Када схватите да сте направили велику грешку, јасно вам је да не можете платити кирију. Када схватите да не можете платити кирију, једино што вам преостаје је да направите времеплов, вратите се назад кроз време и гласате. Када употребите времеплов који сте направили како би сте се вратили уназад и гласали, случајно се вратите у далеку прошлост и поједе вас диносаурус!
Зашто би сте хтели да вас поједе диносаурус? Немојте остати у прошлости, гласајте за будућност!
Para cuando te des cuenta de que cometiste un gran error, será claro que no puedes pagar la renta. Cuando no puedes pagar la renta, lo único que te queda es hacer una máquina del tiempo, retroceder en el tiempo y votar. Cuando uses la máquina del tiempo que has construido para regresar a tiempo y votar, ¡accidentalmente puedes viajar a un pasado distante y un dinosaurio puede comerte!
¿Por qué querrías que te comiera un dinosaurio? No te quedes en el pasado, vota ¡Por el futuro!
El partido gobernante llamó a su lista electoral por el líder Aleksandar Vučić, actual presidente del país, pese a que se trataba de elecciones parlamentarias y no presidenciales.
El partido ha pasado la campaña promoviendo el culto a la personalidad [12] de Vučić, y destaca la actuación del presidente durante una pandemia y usa los recursos estatales en general. Sin embargo, es poco probable que esto le haga ganar al partido la atención de las autoridades anticorrupción.
[13]Captura de pantalla del sitio web del Partido Socialista de Serbia, con su lema electoral «Nos mantenemos firmes» (Ми стојимо постојано) en el encabezado.
Su competidor nominal, el Partido Socialista de Serbia, miembro de la populista coalición gobernante, ha tenido errores propios.
Ese partido echó a perder su video inicial de campaña basada en la frase «Cuenta con nosotros» –frase que se hizo famosa en una popular canción patriótica yugoslava– y presentó animaciones votoantes como si fueran zombies [14].
Su lema «Nos mantenemos firmes» («Mi stojimo postojano» en serbio) se tomó directamente de la canción «Hey Slavs» [15], el himno de la ex Yugoslavia.
Ми стојимо постојано
Кано клисурине,
Проклет био издајица
Своје домовине!
Nos mantenemos firmes
como los grandes riscos,
¡Maldito sea el traidor
de su patria!
Los videos oficiales de campaña del Partido Progresista de Serbia tienden a usar música de la antigua Yugoslavia, canciones partisanas contra los fascistas [16] de la Segunda Guerra Mundial como Por montañas y praderas [17].
La ironía del hecho es que este partido, y su extinto líder Slobodan Milošević, estaban entre los principales autores de la sangrienta destrucción de Yugoslavia, ha sido ignorada por los medios convencionales.
También se han pasado por alto las inconsistencias ideológicas. Como el hecho de que el sitio web del partido socialista tiene como característica principal una foto de su líder, el ministro de Asuntos Exteriores de Serbia, Ivica Dačić, posando con Donald Trump, político que normalmente se consideraría un opositor al socialismo.
Dejando a un lado todas estas paradojas, Serbia se preparaba para votar.