Captura de pantalla de marcha Black Lives Matter en Tokio, 14 de junio de 2020. Imagen del canal de YouTube de The Black Experience Japan.

Manifestaciones y marchas de Black Lives Matter se llevaron a cabo en ciudades en todo Japón a lo largo de junio, como parte de un despliegue global de solidaridad con los manifestantes en Estados Unidos y otros países. También destacaron la importancia del movimiento en Japón y el problema de la violencia policial en el país.

Como en Estados Unidos, las marchas del movimiento Black Lives Matter de Japón estuvieron precedidas de un incidente de violencia policial que quedó registrado en video. El 30 de mayo, varios días después de que los estadounidenses empezaron a protestar por la muerte de George Floyd, surgió un video en Shibuya, Tokio, en que se ve a policías atacando a un kurdo.

El video se compartió miles de veces como parte de una campaña de medios sociales en Twitter y otras plataformas de medios sociales. El 30 de mayo, unas 200 personas asistieron a una protesta frente a la estación de policía local.

Aunque no tenía relación directla, la protesta de Shibuya generó un mes de manifestaciones a nivel nacional de protesta por la violencia policial y de apoyo al movimiento Black Lives Matter. Las protestas incluyeron una marcha nocturna en Tokio el 5 de junio; una protesta de Black Lives Matter organizada por escolares de secundaria en Nagoya, en el centro de Japón, y una manifestación en Kyoto, que tuvo mucha concurrencia.

Como el impulso siguió creciendo, una marcha en Osaka el 7 de junio atrajo a diez veces más personas que las previstas:

My 72 year-old dad went #BlackLivesMattter protest in Osaka today. Around 1000 people gathered. Proud of him✊?#blmkansaimarch #BLMKansai#BlackLivesMatterKansai#AsiansForBlackLives pic.twitter.com/9p2pjQ6ieO

— Yuko Weiner (@yukoweiner) June 7, 2020

Mi papá, de 72 años, fue a la protesta de Black Lives Mattter en Osaka hoy. Cerca de mil personas se reunieron. Estoy orgullosa de él.
✊?

Hubo una segunda marcha de Black Lives Matter en Tokio el 14 de junio, que contó con 3500 personas, lo que destaca el poder de organización de Black Lives Matter Tokio y una red de organizaciones de base similares en todo Japón:

Amazing turnout for #BLMTokyoMarch #blm東京行進 Very calm, great atmosphere. And was really wonderful to see the anti hate speech protestors cheering us on at Shibuya Crossing pic.twitter.com/95Fp6Mr568

— Pheebz (@PheebzEatz) June 14, 2020

Asombrosa concurrencia en marcha Black Lives Matter en Tokio.
Marcha en Tokio.
Muy calmado, gran atmósfera. Y fue realmente maravilloso ver manifestantes contra el discurso de odio que nos aclamaban en Shibuya Crossing

El racismo hacia los negros es un problema

Aunque en Japón viven muchas personas negras, el racismo hacia los negros no es raro. El uso de disfraces de blackface en los medios y en la publicidad japonesa es tan común que a prinicipios de junio, una importante cadena de televisión invitó al conocido supremacista blanco estadounidense Jared Taylor a ofrecer «contexto» sobre el movimiento Black Lives Matter.

Un ejemplo del enraizado racismo hacia los negros que muestran los medios japoneses es una «explicación» del movimiento Black Lives Matter que la cadena pública nacional NHK transmitió en junio. Luego, NHK se vio obligada a disculparse por la animación, que describió a los estadounidenses negros como saqueados violentos:

This TV program seeks to educate and update viewers on a range of issues and is quite a good show. Most of the material is appropriate and fair but not sure this video is ok. #アメリカ #抗議デモ #世界のいま #アニメ #BlackLivesMatter ?? pic.twitter.com/4WpflexivO

— Melanie Brock (@melaniebrockjpn) June 7, 2020

Este programa de televisión busca educar y actualizar a los televidentes en una serie de asuntos y es un programa bastante bueno. La mayor parte del material es apropiado y preciso, pero no estoy segura de que este video esté bien.
Estados Unidos, manifestacion de protesta.

Como señaló Krissy, diseñadora de juegos, en un tuit muy difundido, el peligro de esa cobertura racista es que tiene el poder de informar equivocadamente e influenciar:

My job in Japan is scared I might start breaking stuff or looting because I’m a black American. The faq ? Thanks NHK

— Krissy (@kawaiigamer_19) June 9, 2020

En mi trabajo en Japón temen que pueda empezar a romper cosas o saquear porque soy estadounidense negra. Qué mie**a.
?
Gracias, NHK.

Destacadas personalidades japonesas birraciales también han estado recibiendo maltratos. Ariana Miyamoto, que fue elegida Miss Japón Universo en 2015, soportó críticas por «no ser suficientemente japonesa«.

La estrella de Naomi Osaka, que es negra y japonesa, ha denunciado el racismo en Japón, y recientemente dijo que «no estaba de humor para retroceder en su apoyo a Black Lives Matter».

Por su parte, Jay Jackson, estadounidense negro lanzador de béisbol profesional japonés, pensó que la manera más simple de fomentar la comprensión es tener conversaciones:

How about they just ask black people from America to explain to them instead….??? There are quite a few that live or work in Japan now.

— Jay Jackson (@Jaxland58) June 8, 2020

¿¿Qué tal si solamente les piden a personas negras en Estados Unidos que les explique?? Ahora hay muchos que viven o trabajan en Japón ahora.

El comentarista y ensayista Baye McNeil, que vive hace años en Japón, cuando explicó el significado de Black Lives Matter y la actual crisis de violencia policial, escribió un ensayo en la revista de negocios Toyo Keizai, y sugirió:

もし日本のメディアが本当に注意を払っていて、もし日本でも「ブラック・ライブス（黒人たちの命）」が本当に「マター（大切）」なら、そういう努力をするでしょう。しかしメディアが白人の考えしか取り上げないのを見ていると、メディアは真実を知りレポートしたいのではなくて、単に状況を理解しようとしているように見られたいだけなんじゃないか、と感じてしまいます。

Se puede decir que si a los medios realmente les importara, si las vidas negras realmente importaran en Japón, así sería [se refiere a por qué los principales medios del país no se esfuerzan para encontrar un comentarista que tenga las cualidades para hablar sobre el tema y que pueda hablar e informar a la audiencia de manera directa]. El hecho de que los medios han estado contratando exclusivamente a personas blancas me deja pensando que tal vez solamente quieren parecer que intentan entender qué ocurre en vez de querer saber e informar la verdad.

Pero no todos los medios japoneses lo hacen mal. Toku, Da Ne, programa matutino de televisión de lunes a viernes es popular entre los jubilados, recibió elogios por sus incipientes intentos de explicar el asunto de Black Lives Matter, y marcas como Sanrio, los creadores de Hello Kitty y otros personajes adorables, expresaron su apoyo por el movimiento Black Lives Matter:

Friends are always there for one another. Here are some tips on how to be a better friend and ally ? pic.twitter.com/WtXoq33db7

— Sanrio (@sanrio) June 8, 2020

¿Cómo ser mejor amigo y aliado?
ESCUCHAR
APRENDER
APOYAR
PREGUNTAR
RECONOCER
———–
Los amigos siempre se apoyan. Acá hay algunos consejos de cómo ser mejor amigo y aliado.
?

El movimiento Black Lives Matter parece estar empezando en Japón, hay manifestaciones programadas para julio y agosto, incluida una marcha el 5 de julio en Nagoya.

Nota: El extracto del artículo de Baye McNeil del Toyo Keizai se actualizó con el original en inglés.