Comunidad LGBTQ+ y políticos celebran nueva ley de matrimonio igualitario en Montenegro
Activistas en Montenegro exhiben pancartas que dicen «Soy igual a ti», «A favor del matrimonio igualitario», «Amor es amor» y «Voto por el amor» durante la marcha del Orgullo Seaside en Budva en 2013. Fotografía de LGBTQ+ Forum Progres (CC BY-NC-SA).
El Parlamento de Montenegro aprobó una ley de matrimonio igualitario, lo que convierte a esta nación a la primera de la región de los Balcanes en reconocer derechos para las parejas del mismo sexo.
La ley, promulgada el 1 de julio, no incluye derechos para que las parejas del mismo sexo puedan adoptar niños. En el resto de los aspectos, ahora contarán con los mismos derechos que las parejas heterosexuales, entre los que se incluyen los derechos a la propiedad, a heredar y también a la seguridad y salud social.
Las organizaciones no gubernamentales LGBTI Forum Progres y LGBTIQ Social Center, así como las comunidades a la que representan, aplaudieron la medida y felicitaron a todas las personas del colectivo LGBTQ+ por este logro histórico:
Činjenica da je konačno usvojen Zakon o životnom partnerstvu ima neizrecivo velik značaj za sve LGBTI osobe u Crnoj Gori. Ovo je nesaglediv pomak naprijed za crnogorsko društvo, na naročitu radost cjelokupne LGBTI zajednice. Kao organizacija koja niz godina zagovara pravno prepoznavanje istopolnih zajednica i kao aktivni učesnici Radne grupe koja je kreirala ovaj Zakon, veoma smo srećni zbog ovakvog ishoda koji smo dugo čekali. Sada ostaje ono ključno – primjena ovog zakona u praksi – što je sljedeći veliki korak u procesu zaštite ljudskih prava LGBTI osoba.
El hecho de que la ley de matrimonio igualitario se haya aprobado es de una importancia intangible para todas las personas pertenecientes al colectivo LGBTI de Montenegro. Se trata de un gran avance para la sociedad montenegrina que ha llenado de orgullo a toda la comunidad LGBTI. Somos una organización que promueve el reconocimiento legal de las uniones entre personas del mismo sexo y formamos parte activa del grupo de trabajo que delineó esta ley, por lo tanto, este resultado tan esperado nos pone extremadamente felices. Queda un tema clave por tratar: cómo vamos a implementar la ley, lo que constituirá el próximo gran paso en este proceso de protección de los derechos humanos de las personas del colectivo LGBTI.
Durante los últimos años, Montenegro transitó un gran camino contra la homofobia.
En 2013, en la primera Marcha del Orgullo hubo violencia física, incitación a asesinatos y demás maltrato verbal por parte de unos 200 manifestantes que se expresaban contra la Marcha.
En 2015, las autoridades montenegrinas prohibieron la Marcha del Orgullo por considerarla «demasiado peligrosa». La Policía declaró que no podía hacerse cargo de la protección de los manifestantes ante las amenazas de grupos homofóbicos.
Más recientemente, la Marcha de 2017 tuvo lugar sin incidentes, mientras que en la de 2018 contó con la presencia de figuras políticas de alto perfil.
En 2019, el Parlamento no logró aprobar esta ley de matrimonio igualitario por falta de quórum.
El presidente Milo Đukanović, que se ha desempeñado en puestos claves del Gobierno montenegrino desde 1991, celebró esta medida como muestra de que el país se está moviendo en la misma dirección que las «democracias más avanzadas del mundo».
Još jedan korak ?? ka društvu najrazvijenih demokratija svijeta!
Usvajanjem Zakona o životnom partnerstvu osoba istog pola, ?? po prvi put pravno uređuje istopolne zajednice! #LGBT@UNHumanRights@EURightsAgency@ILGAEurope— Milo Đukanović (@predsjednik_cg) July 1, 2020
¡Un paso más que acerca a Montenegro ?? a las democracias más avanzadas del mundo! ¡Con la ley de matrimonio igualitario, nuestro país ?? legisla por primera vez sobre el matrimonio entre parejas del mismo sexo!
El primer ministro, Duško Marković, también le dio la bienvenida a la nueva ley.
Ovo je veliki iskorak u pravom smjeru za crnogorsko društvo, njegovu demokratsku zrelost i proces integracije. Ravnopravnost i jednaka prava za sve osnov su ljudskih i evropskih vrijednosti. Zahvaljujem LGBTIQ zajednici na dijalogu i doprinosu. U evropskoj Crnoj Gori nema i ne treba da bude mjesta za diskriminaciju po osnovu seksualnog opredjeljenja.
Este es un gran paso en la dirección correcta para la sociedad montenegrina, para su madurez democrática y los procesos de integración. Igualdad para todos los rincones de la humanidad y valores europeos. Quiero agradecer a la comunidad LGBTIQ por su diálogo y contribución. No puede haber lugar para la discriminación basada en la orientación sexual en un Montenegro europeo.
La ley también fue acogida por los embajadores del Reino Unido y Estados Unidos.
No obstante, Bojana Jokić, activista de LGBTI Forum Progress, se refirió al tema con cautela, haciendo referencia a las limitaciones impuestas recientemente a las reuniones públicas:
Iako je današnje glasanje velika stvar za Crnu Goru, želim kratko da se osvrnem i na dešavanja koja minulih sedmica potresaju naše društvo. Kao aktivistkinja i građanka sam zabrinuta zbog ograničavanja ljudskih prava i sloboda kojima svjedočimo, a koja nas podsjećaju da niko od nas nije slobodan i jednak dok svi u društvu nisu slobodni i jednaki.
Si bien la ley votada en el día de hoy es de suma importancia para Montenegro, me gustaría referirme en pocas palabras a la situación que se presentó hace pocas semanas y sacudió a nuestra sociedad. Como activista y ciudadana me preocupan las limitaciones de los derechos humanos y las libertades, y la situación actual nos recuerda que nadie es libre ni está en igualdad de condiciones hasta que todos en la sociedad sean libres y estén en igualdad de condiciones.
