[1]Captura de pantalla de vídeo difundido por WhatsApp y emitido en un video de TTT Live Online [1]. Muestra a unos oficiales respondiendo al fuego de manifestantes en el este de Puerto España, Trinidad, 30 de junio de 2020.
El sábado 27 de junio, horas después de que mataran [2] al policía Allen Moseley en Morvant, zona deprimida al este de Puerto España, capital de Trinidad y Tobago, policía de la División de Guardia y Emergencia del Servicio de Policía de Trinidad y Tobago (TTPS en inglés) –unidad en la que trabajaba Moseley– entraron en el distrito y mataron a tres hombres.
Los policías afirmaron [2] que primero les dispararon los ocupantes de un vehículo, pero las imágenes de una cámara de seguridad del incidente que circulan por WhatsApp muestran al menos que uno de los hombres levanta los brazos para rendirse [3].
Tras la muerte de estos tres hombres, identificados como Noel Diamond, Joel Jacobs e Israel Clinton, las protestas estallaron [4] en la zona de Morvant [5] el 29 de junio; las personas bloquearon las calles, quemaron neumáticos y otros escombros, compararon la muerte [6] de los tres hombres con la de George Floyd [7].
Clinton, que fue absuelto de los cargos de robo que se le imputaron hace unos años, demandaba al Estado [8] por violencia policial por un accidente relacionado a una golpiza que lo dejó hospitalizado durante varias semanas.
Los abogados que representaban a las familias de dos de los tres fallecidos se refirieron a sus muertes [9] como «extrajudiciales», «arbitrarias» y «ejecuciones sumarias» y exigieron que se relevaran del cargo los policías involucrados durante la investigación, petición de la que repitió [10] al menos el editorial de un periódico [11] y la ONG Womantra [12].
El inspector de policía, Gary Griffith [13], y Alan Miguel [14], jefe de la Autoridad de Denuncias Policiales, el órgano estatutario [15] encargado de investigar independientemente las denuncias contra el TTPS, declararon que se había iniciado una investigación de las muertes, pero la mañana del 30 de junio, las protestas siguieron [16], con bloqueo de las principales rutas de transporte de entrada y salida de la capital. La gente desfilaba por las calles pidiendo justicia [17] y gritando «¡No disparen!».
Según se informa, algunas manifestaciones se volvieron violentas [18]; al menos un video difundo en redes sociales mostraban cómo los manifestantes disparaban a los policías y cómo estos contestaban al fuego. También dispararon [19] contra una ventana del tercer piso de la oficina del fiscal general. Las acciones de protestas se multiplicaron [20] y se difundieron [21] en zonas fuera de la capital.
Alrededor de las 11 de la mañana del 30 de junio, el ministro de Seguridad Nacional, Stuart Young, realizó una rueda de prensa [22] en la que declaró [23] que se estaban pagando [24] a los habitantes de la comunidad para que causaran disturbios civiles. Sugirió que los ciudadanos deberían considerar «quiénes se benefician» en tales circunstancias, y destacó que los «elementos criminales no siempre son los que llamamos miembros de una pandilla». Los manifestantes han refutado [25] las reclamaciones de pago.
El político aspirante Fuad Abu Bakr, hijo de Yasin Abu Bakr [26], líder de los insurgentes que organizaron un frustrado golpe de estado en 1990, fue detenido [27], por presuntamente perturbar a la paz [28]. Trinidad y Tobago se está preparando para celebrar elecciones generales a finales de 2020 [29].
Los disturbios fue reprimido por las autoridades [30] hacia la tarde del 30 de junio, hora de Trinidad (UTC-04:00), aunque sigue el debate en línea.
El activista juvenil y estudiante de derecho Kareem Marcelle [31], que ha estado pidiendo justicia por la muerte de los tres hombres, condenó las violentas protestas, explico que es contraproducente responder con actos ilegales a otros actos ilegales. En una publicación en Facebook, pidió [32]:
Personally, I don’t support not encourage violent or destructive Protests! I’m begging y’all let’s not take away from what we want! We need Public Support for this! We can’t hurt nor distress the very same people we want to support our Cause!
Let your voices be heard but PLEASE operate within the confines of the LAW! Don’t defeat the Purpose PLEASE!
Right now the families are cooperating with our Legal Team, the PCA and the TTPS! Let’s not mess this up! Justice have to and will be served!
#MorvantBlackLivesMatter [33]
Personalmente, ¡no apoyo que se fomenten las protestas destructivas y violentas! ¡Les ruego que no nos distraigamos de lo que queremos! ¡Necesitamos Apoyo Público para esto! No podemos herir ni angustiar a los mismos a quienes queremos que apoyen nuestra Causa!
Que se escuchen sus voces, pero POR FAVOR, ¡háganlo dentro de los confines de la LEY! No derroten el propósito, POR FAVOR!
¡En este momento las familias están cooperando con nuestro equipo legal, el PCA y el TTPS! ¡No lo estropeemos! ¡Tiene que haber y habrá justicia!
Las vidas negras de Morvant importan.
Los disturbios se producen también en un contexto preocupante: durante 2019, las muertes a manos de la Policía aumentaron hasta llegar a un sorprendente 86 % [34], en el transcurso de 2020 la Policía mató a tiros a 43 personas. Esas estadísticas preocupan [35] Terry-ann Roy, que escribió en Facebook:
Yal sharing a pic of one of the victims with a gun as if that negates the fact that we have a thing called DUE PROCESS and that the police aren't judge jury and executioners!
All that shows is you have no understanding of what justice means.
#morvantblacklivesmatter [33]
Oigan, publicar la foto de una de las victimas con una pistola como si eso negara el hecho de que tenemos algo llamado DEBIDO PROCESO, ¡y que la Policía no es juez jurado y verdugo!.
Lo único que demuestra es que no entienden qué significa justicia.
Las vidas negras de Morvant importan.
Las protestas también se producen dentro de un sistema social [36] que dificulta que las personas de zonas deprimidas salgan de su actual situación, lo que reaviva [37] debates sobre una distribución equitativa de la riqueza [38], el racismo sistémico [39] y los abuso policiales [40]. Según Kareem Marcelle [41]:
Once you’re a young black man from a ‘Hotspot’ and you’re killed by Police Officers; there are many persons in society that AUTOMATICALLY Presumed that:
1. You’re a Criminal
2. Police deserve to kill you
3. Police are always right
4. Your life don’t matter
5. You’re Guilty by default
You know what is the WORST part of it all? Many times its our OWN Black Brothers and Sisters pushing this agenda! And THAT is PRECISELY why many Police Officers feel as if they a Judge, Jury and Executioner!
YOU Empower them when you defend their Actions!
Cuando eres un joven negro de una «zona caliente» y mueres a manos de policías; hay muchas personas en la sociedad que AUTOMÁTICAMENTE dan por hecho que:
1. Eres un delincuente
2. La Policía merecematarte
3. La Policía siempre tiene razón
4. Tu vida no importa
5. Eres culpable por defecto
¿Sabes lo peor de todo? ¡Muchas veces son nuestros PROPIOS hermanos negros quienes ejercen presión! Y PRECISAMENTE por ESTO es que muchos policías se sienten como si fueran juez, jurado y verdugo
¡Tú les otorgas poderes cada vez que defiendes sus Acciones!
Una publicación en Twitter trató de explicar por qué estallaron las protestas:
For all those who are wondering why protests are happening pic.twitter.com/Lzob1fhv9j [42]
— Nyomi ??? (@ThomasNyomi) June 30, 2020 [43]
Esos son los HECHOS:
Los policías llegaron en masa y fuertemente armados – Se vio a hombre con las manos arriba y luego se le vio muerto en una esquina – Los policías lucharon para meter a otro empapado de sangre en su auto – Los policías disparan a esos hombres – No llegó ni una ambulancia.
Preguntas para las que debemos EXIGIR respuestas:
¿Cuál era la circunstancia extremadamente peligrosa que la gente desconocía que requería múltiples vehículos policiales y policías fuertemente armados para tender una emboscada a esta comunidad?
¿Por qué mataron a tiros a un hombre con las manos arriba?
¿Por qué no había ni una ambulancia en la escena? ¿Realmente los policías cobró vidas humanas con tanta desfachatez?
¿Por qué pusieron los cuerpos detrás del auto de la Policía?
¿Por qué no se PRESERVÓ la escena del crimen?
La gente de Trinidad y Tobago exige respuestas a estas preguntas. Con el actual clima global respecto a los homicidios insensatos de las fuerzas del orden, nos sentimos como si hubiéramos sido abofeteados por un sistema que creemos que estaba destinado a servirnos y protegernos. La confianza en el sistema ha disminuido dramáticamente, y si no conseguimos todas las respuestas, incluida la PUBLICACIÓN de una denucia policial, ¡creo que la confianza nunca volverá!
—–
Para todos los que se están preguntando por qué estallaron las protestas
Sin embargo, muchos usuarios de medios sociales permanecieron en extremos opuestos:
Riots are the language of the unheard.
We expect the police to treat them like human beings BECAUSE they ARE human beings.
Stop policing the people who are the victims of police brutality and instead police the actual police. It's their actions under scrutiny… Not protestors.
— Ronelle King (@IAmXilomen) June 30, 2020 [44]
Hay diferencia entre protesta y vandalismo… No se puede esperar que la Policía lo trate como seres humanos si no actúan como seres humanos. Entonces, estoy de acuerdo con que la violencia policia es un problema, este clase de comportamiento no va a solucionar el problema.
—————-
Los disturbios son el lenguaje de los ignorados.Esperamos que la Policía los trate como seres humanos PORQUE SON seres humanos.
Dejen de vigilar a las personas que son víctimas de la violencia policial y vigilen a la Policía. Son sus acciones las que están bajo escrutinio… no los manifestantes.
Si bien el abogado Justin Phelps sugirió [45] que la respuesta «debe ser mucho más amplia que la investigación de un tiroteo», el ministro Young ha tratado de centrarse en el «sólido» proceso de investigación de la PCA incluso cuando las empresas de la capital y sus alrededores tomaron la decisión de cerrar temprano [46] y el embajador de Estados Unidos en Trinidad y Tobago emitió [47] una alerta de seguridad relacionada con «disturbios civiles».
Lo que echó más leña al fuego fue otra muerte a manos de la Policía [48]. Esa vez se trató de una mujer de una zona pobre de Beetham Gardens. El incidente provocó una nueva oleada de protesta ante los policías; y poco después se publicó un comunicado de prensa [49]:
The Trinidad and Tobago Police Service (TTPS) wishes to assure the public that the well-orchestrated plan to destabilize the country by a few, has been quelled. So far, 72 persons have been arrested, and others are expected to be charged when investigations are completed.
There has been one casualty — a woman — and investigations are underway to determine the cause of her death.
Intelligence has revealed that this was an orchestrated plan that was led by several gang members, whereby the intention was to use the shooting of the three young men a few days ago, as a front to cover the planned plot to shut down the country.
El Servicio de Policía de Trinidad y Tobago (TTPS) desea asegurar al público que ha sido reprimido el bien orquestado plan para desestabilizar el país. Hasta ahora, 72 personas han sido detenidas y se espera que otras sean acusadas cuando se completen las investigaciones.
Ha habido una víctima –una mujer– y están en marcha las investigaciones para determinar la causa de su muerte.
Inteligencia ha revelado que fue un plan orquestado liderado por varios miembros de bandas, con la intención de era utilizar el tiroteo de los tres jóvenes de hace unos días como fachada para cubrir el plan de cierre del país.
En medio de algo de escepticismo [50] del público sobre el supuesto plan de desestabilización, en el comunicado también se afirmó que la Policía sigue en alerta máxima, y la nación estaría «bajo fuerte vigilancia policial» durante las siguientes 48 horas.