Dar Rapid Transit (DART) es una sistema de tránsito masivo en bus que conecta los suburbios de Dar Es Salaam al distrito central empresarial. Empezó a funcionar el 10 de mayo de 2016. Foto de Mazupixel / (CC BY-SA).

El 1 de julio de 2020, el Banco Mundial cambió la clasificación de ingresos de Tanzania de país de ingreso bajo a país de ingreso bajo-medio, lo que generó un debate nacional sobre el significado del desarrollo y cómo medirlo.

El presidente John Magufuli anunció en Twitter que el Banco Mundial había actualizado la clasificación, y explicó que Tanzania alcanzó condición de “ingreso medio» cinco años antes del objetivo, fijado para 2025.

Benki ya Dunia leo tarehe 01 Julai, 2020 imeitangaza Tanzania kuingia UCHUMI WA KATI.Nawapongeza Watanzania wenzangu kwa mafanikio haya.Huu ni ushindi mkubwa na kazi kubwa tumeifanya, tulipanga kuingia uchumi wa kati ifikapo 2025 lakini tumefanikiwa 2020.MUNGU IBARIKI TANZANIA

— Dr John Magufuli (@MagufuliJP) July 1, 2020

Hoy, 1 de julio de 2020, el Banco Mundial anunció que Tanzania es ahora un país de ingreso medio. Felicito a mis colegas tanzanos por este logro. Es una gran hazaña que hemos logrado y un trabajo importante el que hemos hecho, pues planeamos ser país de ingreso medio en 2025, pero se alcanzó en 2020. Que Dios bendiga a Tanzania.

Algunos tanzanos —sobre todo partidarios del Chama cha Mapinduzi (CCM) o Partido Revolucionario, que gobierna Tanzania— elogiaron a Magufuli por este logro anticipado. Pero los críticos sostienen que la clasificación actualizada del Banco Mundial no refleja correctamente la vida de la mayoría de los tanzanos no se alínean con la visión del presidente tanzano Julius Nyerere de desarrollo basado en los humanos.

Algunos cibernautas especularon sobre sus ostentosos planes de fin de semana ahora que han llegado a la condición de ingreso medio. Hamisi Kigwangalla, ministro de Turismo y Recursos Naturales, del partido CCM, agradeció en broma al pequeño minero Saniniu Laizer, que hace poco estuvo en los titulares por descubrir dos grandes piedras de tanzanita y hacerse millonario de la noche a la mañana, por la reclasificación del país de ingreso bajo a ingreso medio bajo:

Ahsante Mungu kwa kutupa bilionea Laizer! ?????? pic.twitter.com/uTahqA6cm5

— Dr. Kigwangalla, H. (@HKigwangalla) July 3, 2020

¡Gracias, Dios, por darnos al multmillonario Laizer!
??????

Aumenta el Ingreso Nacional Bruto — ¿y la gente vive en pobreza?

El Ingreso Nacional Bruto per cápita de Tanzania —medida del ingreso promedio de un país por habitante—aumentó de 1020 dólares en 2018 a 1080 en 2019, que lo puso por encima del actual umbral del Banco Mundial para condición de ingreso bajo-medio. El Ingreso Nacional Bruto per cápita es el ingreso total de habitantes y empresas de un país dividido entre la población del pais.

Llamando la atención de los defectos del Ingreso Nacional Bruto per cápita, el escritor Dotto Rangimoto tuiteó un hipotético desglose de cómo se calcula:

Mnapoambiwa Mido Inkamu Kantri muwe mnaelewa maana yake si kushangilia tu kama @hpolepole aliyeamua kuuza utu wake.

Mfano
1. Mo?1000
2. Bakheresa?900
3. Rostam?700
4. Mimi?14
5. Wewe?18
7. Mwanangu?0
8. Mwanao?0
Jumla?2632

Jumla/8=329
Pato la wastani la kila mtu ni 329 pic.twitter.com/4yag5Hk9fX

— Dotto Rangimoto (@JiniKinyonga) July 5, 2020

Cuando te dicen “país de ingreso medio» debes entender qué significa antes de alegrarte, como Humphrey Polepole, miembro del CCM, que ha decidido vender su persona. Por ejemplo, di
1. Mo gana ?1,000
2. Bakheresa gana ?900
3. Rostam gana ?700
4. Yo gano ?14
5. Tú ganas ?18
6. Mi hijo gana ?0
7. Tu hijo gana ?0
Total: ?2,632

2,632/8=329
Ingreso promedio por persona: 329

Dotto tuiteó algunos ingresos hipotéticos, que ilustran cómo los ingresos altos de algunos inflarían la medida del ingreso per cápita y harían que la medición de un ingreso tanzano típico fuera inexacta.

El 11 de julio, el Banco Mundial – Tanzania tuiteó que la cantidad de tanzanos que viven en pobreza aumentó de 12 millones de personas en 2012 a 14 millones de personas en 2018, sobre todo por el crecimiento de la población:

#EndPoverty #DYK ?
Because the #Tanzania population grew faster than poverty was reduced in 2018, about 14 million Tanzanians lived in poverty, up from 13 million in 2007 and 12 million in 2012: https://t.co/hycs0OGuJ7 pic.twitter.com/VOqHHwJN56

— World Bank Tanzania (@WBTanzania) July 11, 2020

Poner fin a la pobreza. ¿No lo sabes?
?
Porque la población de Tanzania creció más rápido de lo que se redujo la pobreza en 2018, cerca de 14 millones de tanzanos vivían en pobreza, de 13 millones en 2007 y 12 millones en 2012: http://wrld.bg/l78650Al7HV.

Después de la mejora de la clasificación del Banco Mundial de Tanzania como país de ingreso medio bajo, la realidad de una cantidad mayor de gente que vive en la pobreza generó confusión:

Nyari preguntó en Twitter:

Sasa hapa tunaelewaje, tupo kwenye uchumi mdogo wa kati au ndio maskini kabisa?

— Nyari (@munisi_alex) July 11, 2020

Poner fin a la pobreza. ¿No lo sabes?
?
Porque la población de Tanzania creció más rápido de lo que se redujo la pobreza en 2018, cerca de 14 millones de tanzanos vivían en pobreza, de 13 millones en 2007 y 12 millones en 2012: http://wrld.bg/l78650Al7HV.
——————————
Ayúdanos a entender: ¿realmente somos un país de ingreso medio o seguimos siendo de ingreso bajo?

Política del desarrollo

John Heche, parlamentario del opositor Chama cha Demokrasia na Maendeleo o Partido por la Democracia y el Progreso de Tanzania (CHADEMA), tuiteó lamentos sobre un «país de ingreso medio sin servicios sociales decentes», que atribuyó al liderazgo del CCM.

Heche incluyó fotografías de escolares sentados en el suelo en el distrito de Mvomero, sudeste de Tanzania, para ilustrar lo que dice:

Kelele nyingi, mbwembwe nyingi, miradi mikubwa, kununua ndege kwa cash wakati watoto wanakaa chini au hawana vyumba vya kutosha vya madarasa inachanganya sana.
Uchumi wa kati bila huduma bora za jamiii inafikirisha sana.
Mvomero,rais ccm, mbunge ccm, madiwani na halmashauri ccm. pic.twitter.com/X6XCJbDMsa

— John Heche (@HecheJohn) July 5, 2020

#Noticia: Unos 733 estudiantes de la Escuela Primaria Mlali, distrito de Mvomero, región de Morogoro, se ven obligados a sentarse al sol porque las aulas que usaban fueron demolieron en febrero de este año.
—————-
Ha habido mucha bulla, mucho fingimiento, grandes campañas y están comprando aviones con efectivo, todo mientras se obliga a los escolares a sentarse en el suelo porque no tienen aulas, lo que es muy confuso. Un país de ingreso medio sin sin servicios sociales decentes es motivo de reflexión. [Los problemas en el] distrito Mvomero existen entre un presidente de CCM, un parlamentario del CCM, un consejo del CCM y miembros del consejo de CCM.

En respuesta al tuit de John Heche, Besta Mlagila, partidario del CCM, replicó:

Tangu Serikali ya awamu ya tano imeingia madarakani Idadi ya vyumba vya madarasa imeongezeka kutoka madarasa 1710 hadi madarasa 2533 sawa na ongezeko la vyumba 823 ikiongezwa tena miaka 5, itakuwa zaidi ya vyumba 3500. Na hiki ndicho kitakachotupa kura october. #MaguTena2020

— Besta Mlagila (@BestaMlagila) July 5, 2020

Acá están esperando a quienes viven de gala, esperan sentados en el polvo hacen.
—————–
Desde que este quinto gobierno llegó al poder, la cantidad de aulas ha aumentado de 1710 a 2533. Si se vuelve a agregar un equivalente de 823 aulas en otros cinco años, habrá más de 3500 aulas. Y eso es lo que nos darán las elecciones en octubre. Vota por Magufuli otra vez en 2020.

Recordar a Nyerere

Julius Nyerere presidió Tanzania entre 1964 y 1985, y desarrolló e implementó un proyecto nacional socialista llamado Ujamaa, o “familia extendida» en suajili. Las políticas centrales policies y principios filosóficos del Ujamaa de Nyerere incluían nacionalización económica, agricultura colectiva, educación universal y autodependencia comunitaria.

En Twitter, el usuario Joo se refiere al enfoque al desarrollo con visión humana de Julius Nyerere:

Mwalimu Nyerere aliwahi sema maendeleo ni ya watu na siyo ya vitu, Uchumi wa kati unapimwa kwa madaraja na maghorofa, aya leo watoto wanakaa chini kila kona ya nchi hii.

— Joo (@10Magoti) July 5, 2020

#Noticia: Unos 733 estudiantes de la Escuela Primaria Mlali, distrito de Mvomero, región de Morogoro, se ven obligados a sentarse al sol porque las aulas que usaban fueron demolieron en febrero de este año.
—————-
Ha habido mucha bulla, mucho fingimiento, grandes campañas, y están comprando aviones con efectivo, todo mientras a se obliga a los escolares a sentarse en el suelo porque no tienen aulas, lo que es muy confuso. Un país de ingreso medio sin sin servicios sociales decentes es motivo de reflexión. [Los problemas en el] distrito Mvomero existen entre un presidente de CCM, un parlamentario del CCM, un consejo del CCM y miembros del consejo de CCM.
—————-
Julius Nyerere dijo una vez que el desarrollo se trata sobre personas, no sobre cosas. La condición de ingreso medio de un país se mide por sus puentes y rascacielos, incluso mientras los escolares ahora se sientan en el suelo en todos los rincones de este país.

Suphian Juma, candidato al Parlamento para West Singida de Alianza para el Cambio y Transparencia (ACT) – Wazalendo, publicó un video muy difundido de Nyerere que comenta sobre la incapacidad de los indicadores económicos tradicionales para medir el desarrollo:

Rais @MagufuliJP na Serikali yenu ya CCM wakati mnasherekea kinachoitwa «Tanzania imefikia Uchumi wa Kati», jueni;

«Hatuwezi kusema nchi ina maendeleo na uchumi umekua wakati wananchi wake hawana uhuru, wanaogopa, wana hofu.» Mwl Nyerere. pic.twitter.com/SEHl3RFNbF

— Suphian Juma (@SuphianJuma) July 1, 2020

Mientras tú celebras la designación de Tanzania como país de ingreso medio, el presidente Magufuli y nuestro gobierno del CCM saben esto:

“No podemos decir que un país tiene desarrollo y que su economía ha crecido cuando sus ciudadanos no tienen libertad, están asustados y tienen miedo» – Julius Nyerere.

Con las elecciones de octubre, la clasificación de Tanzania como país de ingreso medio ha inspirado debate sobre si la mejora de la designación refleja las experiencias de la mayoría de los tanzanos, y cómo el pasado político y económico puede informar el futuro.