Levantamiento en Sudán: Reformas radicales introducen justicia y libertad
Puesta de sol en Jartum, Sudán, 29 de enero de 2017. Foto de Christopher Michel vía Flickr (CC BY 2.0).
Reformas radicales en Sudán están dando lugar a una nueva justicia y libertad.
El 9 de julio, el ministro de Justicia, Nasredeen Abdulbari, expresó en Twitter que el presidente del Consejo Soberano aprobó cuatro nuevas leyes. Estas reformas restablecen derechos y libertades fundamentales reprimidos por el régimen del dictador Omar Al-Bashir, que gobernó en Sudán durante 30 años.
لقد تم التوقيع على قانون مفوضية إصلاح المنظومة الحقوقية والعدلية لسنة 2020، وقانون التعديلات المتنوعة (الحقوق والحريات الأساسية) لسنة 2020، وقانون مكافحة جرائم المعلوماتية (تعديل) لسنة 2020، والقانون الجنائي (تعديل) لسنة 2020.
— Nasredeen Abdulbari (@nasabdulbari) July 9, 2020
Se suscribió la Ley de la Comisión de Derechos Humanos y Reforma del Sistema de Justicia de 2020: ley de enmiendas misceláneas (derechos y libertades fundamentales) de 2020, ley contra el delito informático (enmienda) de 2020 y Código Penal (enmienda) de 2020.
Estas leyes muestran la identidad de un nuevo Sudán que reconoce derechos, diversidad, libertad de creencia y expresión.
En un hilo de Twitter, Abdulbari escribió:
المفوضية المؤسسة بموجب القانون المجاز سوف تقود عملية شاملة وعميقة لإصلاح المنظومة الحقوقية والعدلية، التي تعرضت خلال سنوات النظام المباد العجاف لخراب لم يسبق له مثيل في تاريخ السودان.
— Nasredeen Abdulbari (@nasabdulbari) July 9, 2020
Se suscribió la Ley de la Comisión de Derechos Humanos y Reforma del Sistema de Justicia de 2020: ley de enmiendas misceláneas (derechos y libertades fundamentales) de 2020, ley contra el delito informático (enmienda) de 2020 y Código Penal (enmienda) de 2020.
—————–
La comisión establecida según la ley aprobada dirigirá un proceso integral y profundo de reforma del sistema de derechos humanos y justicia, que se arruinó durante los años del régimen, una devastación sin precedentes en la historia de Sudán.
أما قانون التعديلات المتنوعة فيُجري إصلاحات في قوانين متعددة لجعلها متسقة مع مبادئ حقوق الإنسان وحرياته الأساسية الواردة في الوثيقة الدستورية، وهو بذلك يمثل خطوة كبيرة نحو تحقيق ركن من أركان شعار ثورة ديسمبر الظافرة، ألا وهو الحرية.
— Nasredeen Abdulbari (@nasabdulbari) July 9, 2020
La comisión establecida según la ley aprobada dirigirá un proceso integral y profundo de reforma del sistema de derechos humanos y justicia, que se arruinó durante los años del régimen, una devastación sin precedentes en la historia de Sudán.
—————-
En cuanto a la ley de diversas enmiendas, emprende reformas de muchas maneras para que estén de acuerdo con los principios de derechos humanos y libertades fundamentales contenidos en el documento constitucional, lo que representa un gran paso a lograr uno de los pilares del victorioso lema de la revolución de diciembre, que es libertad.
Victoria del feminismo
La ley de derechos y libertades fundamentales es una victoria para el feminismo en Sudán, pues garantiza libertad de viajes para las mujeres.
En el régimen de Bashir, las mujeres no podían viajar sin permiso explícito de su padre o esposo (si estaban casadas). Ahora, las madres pueden viajar con sus hijos sin permiso del padre de los niños. Antes, estas restricciones eran especialmente terribles para las familias divorciadas que a menudo llevaba a discusiones. Las mujeres debían recurrir a los jueces para obtener permiso para viajar solas con sus hijos.
Además, según la nueva ley penal, Sudán penalizará la circuncisión femenina, acción que no estaba reconocida como delito en el régimen de Bashir.
Por primera vez en la historia sudanesa, es una mujer quien ejerce el cargo de presidenta del Tribunal Supremo: Nimat Abdullah Khair.
Un cibernauta festejó:
مبروك ( للامراه السودانيه)الإنجاز العظيم اللي حصل اليوم بتعديل قوانين مجحفه في حق المراه زي حرمانها مع السفر بالأطفال الا بموافقه؛ وإيجاز قانون تجريم ختان الإناث لا تعيشي مقهوره لا مكسوره❤️ واكيد دي بدايه لمشوار طويل في حمايه حقوق المراه والطفل في السودان ً
— Roaarabi (@Roaarabi2) July 10, 2020
Felicitaciones [a las sudanesas] por el gran logro de hoy con la enmienda de leyes injustas con respecto al derecho de la mujer que las privaba de viajar con sus hijos sin autorización. ❤️ Para resumir la ley que penaliza la circuncisión femenina. [Vivir sin opresión ni ruptura] «lema de las mujeres sudanesas».
Derechos fundamentales
Más del 95 % de sudaneses son musulmanes. En el régimen de Bashir, los ciudadanos cumplían estrictamente la leyes sharia del islam. Las recientes enmiendas han garantizado justicia a minorías no musulmanas.
Por ejemplo, en tiempos de Bashir, el alcohol estaba prohibido porque no está permitido en el islam. Con la nueva ley penal, la prohibición al alcohol se ha modificado para garantizar la libertad de no musulmanes de vivir sin tener que responder a las leyes sharia.
Estas reformas también garantizan libertad de creencia, se ha dejado de lado la sanción por apostasía. Antes de estas reformas, la autoridad concedía a quien condenaba públicamente al islam tres días para reconsiderar la decisión y enfrentaba pena de muerte si no se retractaba.
Ahora, todos los ciudadanos sudaneses tienen el derecho de elegir su religión o creencia sin temor a sanciones.
También se ha modificado el Código Penal. La pena de muerte ha quedado abolida para menores de 18 años y mayores de 70 años.
Sudán reacciona
Las enmiendas tuvieron el apoyo de varios destacados funcionarios gubernamentales, como el primer ministro de Sudán, Abdalla Hamdok, que escribió en Twitter:
إجازة وتمرير هذه القوانين والتعديلات الجديدة هي خطوة هامة في طريق إصلاح المنظومة العدلية من أجل تحقيق شعار الثورة: حرية سلام وعدالة، عبر قوانين ومؤسسات عدلية تضمن سيادة حكم القانون، ستستمر المراجعات والتعديلات القانونية حتى نكمل معالجة كافة التشوهات في النظم القانونية في السودان. https://t.co/vkHvcsZM4m
— Abdalla Hamdok (@SudanPMHamdok) July 10, 2020
Se suscribió la Ley de la Comisión de Derechos Humanos y Reforma del Sistema de Justicia de 2020: ley de enmiendas misceláneas (derechos y libertades fundamentales) de 2020, ley contra el delito informático (enmienda) de 2020 y Código Penal (enmienda) de 2020.
—————–
La aprobación de estas nuevas leyes y enmiendas es un paso importante en la reforma del sistema de justicia para alcanzar el lema de la revolución: libertad, paz y justicia, por medio de leyes e instituciones judiciales que garanticen el estado de derecho, reseñas legales y enmiendas continuarán hasta que continuemos abordando todas las distorsiones del sistema legal en Sudán.
Sin embargo, Abdulhai Yousif, conocido clérigo islámico con más de 75 000 seguidores, criticó las reformas y las llamó una «guerra contra la virtud, y una [acción de] agresión contra la nación»:
1/ صدور التعديلات على القانون الجنائي يؤكد لكل منصف ما قاله الحادبون من وقت بعيد أن هذه الحكومة جاءت حرباً على الفضيلة، وعدواناً على دين الأمة وهويتها
— د. عبد الحي يوسف (@Dr_AbdHayYousif) July 12, 2020
La emisión de enmiendas a la ley penal confirma a todos lo que dijeron los seguidores de la religión: que este gobierno llegó como una guerra contra la virtud, y una agresión contra la religión y la identidad de la nación.
Y algunas personas crearon la etiqueta #لا_تشريع_بلا_تفويض, que significa “No hay legislación sin mandato”.
Actualmente, Sudán no tiene control legislativo, o “parlamento”. Conversaciones de paz pendientes deben establecer representación completa y justa para las zonas de conflicto bajo la cúpula del Parlamento. La Constitución de transición de 2019 de Sudán, conocida como el “documento constitucional”, otorgó a la reunión conjunta del Consejo Soberano y al gabinete el derecho a crear nueva legislación.
Sin embargo, los ciudadanos dicen que estas reformas no son democráticas porque toda nueva legislación debe darse por medio de la consideración de la opinión ciudadana.
Bakr Elterify advirtió:
https://t.co/bAOiLTGjG0
في ناس ما مستوعبين الكارثة. دي ديكتاتورية بالمناسبة حتى لو القوانين سمحة و ظريفة في نظر البعض! القوانين تجاز عبر البرلمان أو المجلس التشريعي منتخب لأنه بمثل رأي غالبية الشعب المفروض لو اتعمل بطريقة سليمة. #لا_تشريع_بلا_تفويض— Bakr Elterify (PL Champions ?) (@bakr_elterify) July 11, 2020
Aprobar y aprobar estas nuevas leyes y enmiendas es un paso importante en la reforma del sistema de justicia para lograr el lema de la revolución: libertad, paz y justicia, a través de leyes e instituciones judiciales que garanticen el estado de derecho. Las revisiones legales y las enmiendas continuarán hasta que sigamos abordando todas las distorsiones en los sistemas legales en Sudán.
——————
La gente no entiende la catástrofe. Es una dictadura, por cierto, aunque las leyes sean tolerantes y agradables a los ojos de algunos. Las leyes las aprueba el Parlamento o el Consejo Legislativo, porque, en opinión de la mayoría, se impone si funciona correctamente.
Y Aabid lamentó cómo se formaron estas leyes:
قوانين تمرردون إتاحةمسوداتها للنقاش المجتمعي و تعرض على هيئةتشريعيةمعيبة مصممة لتفصيل القوانين بما يتلائم مع مصالح ورغبات شركاء الحكم الغيرمنتخبين في ظل تأخير (متعمد) لتشكيل أى جسم تشريعي رقابي فاعل.
هذه طريقة الفرمانات و ليست طريقة تشريع قوانين.#السودان
#لا_تشريع_بلا_تفويض https://t.co/eK8G97iqqw— Aabid (@Aabid_C) July 11, 2020
Se suscribió la Ley de la Comisión de Derechos Humanos y Reforma del Sistema de Justicia de 2020: ley de enmiendas misceláneas (derechos y libertades fundamentales) de 2020, ley contra el delito informático (enmienda) de 2020 y Código Penal (enmienda) de 2020.
—————–
Leyes aprobadas sin que sus borradores estén a disposición para análisis de la sociedad ni presentadas a un ente legislativo defectuoso diseñado para preparar leyes que encajen en los intereses y deseos de socios gobernantes no electos a la luz de demora deliberada para formar entes efectivos regulatorios de supervisión. Este es el método de dictadura y no un método de legislar leyes.
El gobierno de transición de Sudán enfrenta amenazas de contrarrevolución debido a inestabilidad económica y necesita apoyo internacional en esta hora crítica, pero estas reformas muestran la voluntad gubernamental de construir un nuevo Sudán donde prosperen la libertad, la paz y la justicia.
