Gobierno de Hong Kong prohíbe participación de 12 candidatos demócratas a legislativo local

Los 12 candidatos demócratas a quienes se prohibió presentarse a las elecciones del Consejo Legislativo. Imagen de Stand News, utilizada con autorización.

El 30 de julio, los escrutadores responsables de revisar la información básica de los candidatos que se presentan a cargos públicos descalificaron a 12 candidatos demócratas que postulaban a las elecciones del Consejo Legislativo de Hong Kong.

El espectro político de estos 12 candidatos va desde localistas, como Joshua Wong y Lester Shum, que abogan por la autonomía política, hasta las figuras democráticas moderadas como las de Alvin Yeung y Kenneth Leung del Partido Civil, que abogan por los derechos humanos y el estado de derecho.

En un comunicado de prensa, el Gobierno de Hong Kong dijo que apoyaba plenamente la decisión de los escrutadores, ya que los candidatos, que abogan por la autodeterminación, apoyan a la intervención extranjera, y en principio se oponen a la promulgación de la ley de seguridad nacional en Hong Kong que “no podrían realmente” defender la Ley Básica, la miniconstitución de facto de Hong Kong.

Según el artículo 104 de este documento legal, los miembros del Consejo Legislativo deben jurar defender la Ley Fundamental y jurar lealtad a la Región Administrativa Especial de Hong Kong. Desde 2016, el Gobierno de Hong Kong ha utilizado este artículo para descalificar legisladores elegidos por sus juramentos “engañosos”. Desde entonces, a los escrutadores se les otorgó el poder de seleccionar a los candidatos y revisar sus discursos públicos.

El Gobierno subrayó que no podía “descartar la posibilidad de que se invalidaran más candidaturas” en los siguientes días.

La Oficina de Enlace de Pekín, que representa el Gobierno de la República Popular China en la región administrativa especial de Hong Kong, publicó una declaración similar, pero añadió que también quedarían descalificados quienes declararan que vetarían indiscriminadamente el presupuesto y los proyectos de ley del Gobierno en el momento de la elección.

A mediados de julio, más de 610 000 hongkoneses participaron en las elecciones primarias del partido demócrata para elegir a 30 candidatos para las próximas elecciones del Consejo Legislativo. El objetivo es lograr la mayoría de los escaños en el cuerpo legislativo.

Chris Patten, el último gobernador de Hong Kong bajo el dominio colonial británico, describió la descalificación como una “escandalosa purga política“:

The National Security law is being used to disenfranchise the majority of Hong Kong’s citizens […]It is obviously now illegal to believe in democracy… This is the sort of behaviour that you would expect in a police state.

Se esta utilizando la ley de seguridad nacional para privar del derecho de voto a la mayoría de los ciudadanos hongkoneses […] obviamente, ahora, es ilegal creer en la democracia… Este es el tipo de comportamiento que se esperaría en un estado policial.

Esta descalificación, sobre todo la de los moderados políticos del Partido Civil, indica que Pekín ya no tolera ninguna voz de oposición política dentro del Consejo Legislativo.

Actualmente, cuatro de los candidatos de este partido han recibido el aviso de descalificación. Alan Leong, presidente del partido, anticipó que los seis candidatos sería descalificados, ya que las cartas de los escrutadores eran casi exactamente las mismas y, por lo tanto, no podían ser el resultado de un proceso de revisión independiente.

Joshua Wong publicó su carta en Twitter y dijo en el hilo de comentarios:

Beijing shows a total disregard for the will of Hongkongers, tramples upon the city’s last pillar of vanishing autonomy and attempts to keep HK’s legislature under its firm grip.

Pekín muestra un total desprecio por la voluntad de los hongkoneses, pisotea el último pilar de una autonomía en extinción y trata de mantener la legislatura de Hong Kong bajo su firme control.

Tiffany Yuen, otra candidata descalificada de los localistas, dijo en Twitter:

Estoy sola, pero no aislada.

Puedes prohibirnos participar, a los 12, y hasta más mañana, pero no puedes parar el Movimiento.

El activista exiliado Nathan Law señaló que Pekín ha transformado el Consejo Legislativo de Hong Kong en un órgano político parecido al Congreso Nacional Popular manipulado por el Partido Popular Chino (PCC), equivalente chino de un Parlamento:

HOY, 12 candidatos demócratas al Consejo Legislativo han sido descalificados. Mañana serán MÁS. Se esperaba que muchos de los candidatos del bando lo preveían. El Gobierno está construyendo una asamblea del PCC en el Consejo Legislativo para eliminar la mayoría de las voces disidentes. VERGONZOSO.

La descalificación masiva de los candidatos al Consejo Legislativo ha escandalizado a la comunidad internacional. El secretario de Relaciones Exteriores británico, Dominic Raab, condenó la decisión:

It is clear they have been disqualified because of their political views, undermining the integrity of One Country, Two Systems and the rights and freedoms guaranteed in the Joint Declaration and Hong Kong’s Basic Law.

Está claro que han sido descalificados por sus posturas políticas, que socavan la integridad [del principio] “Un País, Dos Sistemas”, y los derechos y las libertades garantizadas por la Declaración Conjunta Sino-Británica y por la Ley Básica de Hong Kong.

Marco Rubio, presidente del Subcomisión de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unido, afirmó:

The actions of the Hong Kong government to disqualify 12 pro-democracy candidates from running in the Legislative Council election, including Joshua Wong and Lester Shum, strips the Hong Kong people of their voice and secures Beijing’s control of the city. The Chinese Communist Party’s determination to remake the city in its image is an outrage and a tragedy for those who support the cause of freedom. The U.S. and the international community must respond to these assaults by the CCP and assist Hong Kongers who will need protection from political persecution.

Las acciones del Gobierno de Hong Kong de descalificar a 12 candidatos demócratas para presentarse a las elecciones del Consejo Legislativo, entre ellos Joshua Wong y Lester Shum, silencia a los hongkoneses y asegura el control de la ciudad a Pekín. La determinación del Partido Popular Chino de rehacer la ciudad a su imagen es una vergüenza y una tragedia para quienes apoyan la causa de la libertad. Estados Unidos y la comunidad internacional deben responder a este asalto del PCC y ayudar a los hongkoneses que necesitarán protección contra la persecución política.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.