En Pakistán, hombre acusado de blasfemia es asesinado a tiros en sala de tribunal. Su asesino fue proclamado héroe.
Fotografía por Donald Tong/Pexels. Utilizada bajo licencia de Pexels.
El 29 de julio, un hombre de 57 años fue asesinado a tiros en una sala de tribunal en Peshawar mientras era juzgado por blasfemia. El asesino, de 24 años, fue arrestado inmediatamente. No está claro cómo logró saltarse la seguridad de la corte con un arma de fuego.
Tahir Ahmad Naseem era un ciudadano pakistaní-estadounidense que publicaba videos en línea en lo que afirmaba que era algo así como un profeta. En 2018 fue arrestado por la Policía de Peshawar y acusado de múltiples cargos de blasfemia luego de que un estudiante de una madrasa presentara denuncias en su contra.
El estudiante presentó a las autoridades conversaciones privadas en línea en las que Naseem afirmaba ser un profeta del Islam, lo que es una violación a las leyes contra la blasfemia en Pakistán.
Los musulmanes creen que el profeta Mahoma fue el último mensajero de Dios y que cualquier afirmación posterior de profetismo es herejía.
Naseem se enfrentaba a la pena de muerte en el juicio por «ensuciar el nombre sagrado del Santo Profeta Mahoma».
En Twitter, el usuario @bohutkhoob dijo:
Tahir Ahmad Naseem was gunned down today in a court hearing. He was accused of blasphemy 2 years ago by a teenager, who had documented their conversation in an online platform, and then filed a case against him to the local police
— amina (@bohutkhoob) July 29, 2020
Tahir Ahmad Naseem fue asesinado a tiros hoy en una audiencia judicial. Fue acusado de blasfemia hace dos años por un adolescente, que había guardado su conversación en una plataforma en línea y luego presentó un caso en su contra a la Policía local.
Poco después del incidente, se vio a la gente en la sala del tribunal sacar sus teléfonos para tomar fotos y grabar videos de la víctima. Un video que mostraba el cuerpo de Tahir tumbado en una banca se hizo viral en los medios sociales pakistaníes. Otro video viral mostraba al asesino en custodia policial que decía que el profeta Mahoma se había aparecido en sus sueños y le dijo que matara a Naseem.
La periodista Naila Inayat publicó fotos de Tahir muerto en la sala del tribunal después de los dispararos:
Man under trial for #blasphemy shot dead inside a courtroom in Peshawar. Shooter said he ‘defended Islam’ by killing accused. Tahir Ahmed was booked for claiming to be a prophet in 2018. He had told the court that he suffered from mental illness & was unaware of the consequences. pic.twitter.com/MoF37nkaSU
— Naila Inayat नायला इनायत (@nailainayat) July 29, 2020
Hombre en juicio por blasfemia fue asesinado a tiros dentro de una sala del tribunal en Peshawar. El atacante dijo que «defendió al islam» al matar al acusado. Tahir Ahmed estaba fichado por haber afirmado ser un profeta en 2018. Había dicho a la corte que sufría de una enfermedad mental y que no estaba consciente de las consecuencias.
Inicialmente, algunos afirmaron que Naseem era parte de la comunidad ahmadía, que ha enfrentado persecución y campañas de odio desde que una enmienda constitucional declaró a sus miembros como no musulmanes en 1974. Un vocero de la comunidad ahmadiía tuiteó que Naseem dejó el grupo muchos años antes:
In a tragic incident today a man was shot dead in front of a judge in Peshawar. It is being reported that he was Ahmadi, which is not true. He was born Ahmadi but left the community many years ago. /1
— Saleem ud Din (@SaleemudDinAA) July 29, 2020
Hoy en un incidente trágico, un hombre fue asesinado a tiros frente a un juez en Peshawar. Se ha informado que era ahmadí, lo que no es cierto. Nació ahmadí pero dejó la comunidad hace muchos años. /1.
El 31 de julio, miles de personas se reunieron en Peshawar en apoyo al asesino. Llevaban pancartas que elogiaban el acto y exigían su liberación de la cárcel, afirmaban que el Gobierno es «muy lento» para procesar casos de blasfemia.
Ihsan Tipu, periodista que informa sobre la provincia de Jaiber Pajtunjuá para The New York Times, tuiteó un video del mitin que se llevó a cabo en apoyo al asesino:
Thousands rallied on Friday in Peshawar to express solidarity with a man who killed Tahir Ahmad Naseem, an American citizen, accused of blasphemy inside a courtroom in Peshawar. pic.twitter.com/PMcoC5DOke
— Ihsan Tipu Mehsud (@IhsanTipu) July 31, 2020
Miles se juntaron el viernes (31 de julio) en Peshawar para expresar solidaridad con un hombre que mató a Tahir Ahmad Naseem, ciudadano estadounidense, acusado de blasfemia dentro de la sala del tribunal en Peshawar.
Celebridades pakistaníes, como el actor Shahroz Sabzwari, alabaron públicamente al asesino. También se hicieron virales etiquetas en su apoyo. El destacado líder de Jamiat Ulema-e-Islam (F), Mufti Kifayatullah, tuiteó en apoyo a Khalid:
ملکی تاریخ میں آج پہلی دفعہ عدالت میں انصاف دیکھنے کو ملا https://t.co/C4iWzt1A2U
— Mufti Kifayatullah (@MuftiKifayatJUI) July 29, 2020
Mufti, ¿no habría sido mejor que el tribunal se hubiera pronunciado al respecto?
—————–
Esta es la primera vez en la historia del país que hemos sido testigos de justicia la corte de justicia.
Mientras se llevaban al asesino detenido, abogados y agentes policiales posaron para tomarse fotos con él.
Ihsan Tipu tuiteó:
Peshawar elite police squad poses for a selfie with Faisal alias Khalid who last week killed Tahir Ahmad Naseem in a courtroom over blasphemy charges. pic.twitter.com/vpNw5fmj5C
— Ihsan Tipu Mehsud (@IhsanTipu) August 3, 2020
La brigada policial de élite de Peshawar posa para una foto con Faisal alias Khalid, que la semana pasada mató a Tahir Ahmad Naseem en la sala del tribunal por cargos de blasfemia.
This shows how deep the issue of blasphemy runs in Pakistan: Facebook page & profile apparently of this leading figure in the country's ruling party's branch in Sindh Province has changed profile pics to that of the killer who shot an alleged blasphemer in court in Peshawar today pic.twitter.com/dfqoxK69oJ
— Secunder Kermani (@SecKermani) July 29, 2020
Esto muestra cuán profundo es el tema de la blasfemia en Pakistán: aparentemente, la página y el perfil de Facebook de esta figura líder de la rama del partido gobernante en la provincia de Sindh ha cambiado las fotos de perfil a las del asesino que disparó a un supuesto blasfemo en la corte en Peshawar hoy.
Esta no es la primera vez que ocurre un incidente de esta naturaleza en Pakistán. El 4 de enero de 2011, el gobernador de Punyab Salman Taseer fue asesinado a tiros por uno de sus guardias en Islamabad luego de que expresara opiniones negativas sobre las leyes de blasfemia.
A pesar de que nadie ha sido ejecutado formalmente bajo las leyes de blasfemia en Pakistán, desde 1990 al menos 77 personas han sido asesinadas extrajudicialmente en conexión con esas acusaciones, según un recuento realizado por Al Jazeera. Desde 1987, más de 1500 personas han sido acusadas de blasfemia en Pakistán, según The New York Times.
En la polarizada sociedad de Pakistán, se aceptan tales opiniones extremistas, aunque quienes disienten evitan expresarse por miedo al acoso, especialmente en línea.
Aun así, muchos hicieron pública su opinión para condenar el asesinato:
Khalid, the man who murdered a mentally unstable man accused of blasphemy at a court in Peshawar yesterday, is a disgusting criminal like Mumtaz Qadri & deserves strong punishment. Stop glorifying murderers please; nobody has the right to kill.
— Usama Khilji (@UsamaKhilji) July 30, 2020
Khalid, que asesinó a un hombre mentalmente inestable acusado de blasfemia en una corte en Peshawar ayer, es un criminal repugnante como Mumtaz Qadri y merece un fuerte castigo. Dejen de glorificar a asesinos por favor; nadie tiene el derecho de matar.
The murder of Tahir Ahmad, who is reported to have a mental disability, in the Peshawar Sessions Court this morning is yet another example of how Pakistan’s blasphemy laws embolden vigilantes to threaten or kill the accused.
— Amnesty International South Asia (@amnestysasia) July 29, 2020
El asesinato de Tahir Ahmad, de quien se informa, tiene discapacidad mental, en el Tribunal de Sesiones de Peshawar esta mañana es otro ejemplo de cómo las leyes de blasfemia de Pakistán envalentonan a los justicieros para amenazar o matar al acusado.
How the Peshawar blasphemy killer is being revered as a hero, Ghazi or yet another Ilm-ud-Din or Qadri. This is what happens when you weaponise religion for decades. My column. #LetterFromPakistan https://t.co/iwmXZz2tUJ
— Naila Inayat नायला इनायत (@nailainayat) July 30, 2020
Cómo convertirse en héroe instantáneo en medios sociales pakistaníes — dispárale a alguien para salvar al islam.
Khalid Khan mató a tiros a un ciudadano estadounidense acusado de blasfemia en una corte de Peshawar esta semana. El asesino se convirtió en héroe instantáneo en medios sociales pakistaníes.
————
Cómo están venerando como héroe al asesino de la blasfemia de Peshawar, Ghazi o un Ilm-ud-Din o Qadri cualquiera [N. del E. se refiere a personas que han cometido homicidio para salvar al islam]. Esto es lo que pasa cuando se «arma» la religión por décadas. Mi columna.
Una editorial en el portal en línea ProperGaanda dijo:
It is high time Pakistanis stop hailing the murderer as a hero and recognize him for what he was. That will be the first step in cultivating an atmosphere wherein potential extrajudicial murderers think twice before breaking the law and imposing their judgements on whether or not a human has the right to live.
Ya es hora de que los pakistaníes dejen de llamar héroe al asesino y que lo reconozcan por lo que era. Ese será el primer paso para cultivar una atmósfera en la que los asesinos extrajudiciales en potencia pensarán dos veces antes de violar la ley e imponer sus juicios o si es que una persona tiene o no el derecho de vivir.
