Camiones de Policía, recuerdos de Bielorrusia de venta en la Galería de Arte Contemporáeo en Minsk, Bielorrusia, 2017. Foto (c): Maxim Edwards, usada con autorización.
Cuando se anunciaron los resultados oficiales de las elecciones presidenciales de Bierlorrusia el 10 de agosto, el país estalló en protestas. Aleksandr Lukashenko, quien ha gobernado el país desde 1994, había sido reelegido para un sexto mandato consecutivo con más del 80 % de los votos. Su contrincante Sviatlana Tsikhanouskaya recibió sólo 10 %. Los bielorrusos salieron a las calles para protestar contra el descarado fraude electoral. Desde entonces, Tsikhanouskaya huyó a la vecina Lituania [1] y la policía antidisturbios ha disparado balas de goma y gases lacrimógenos a las crecientes multitudes. Pero las multitudes siguen llegando
Durante esta agitación, circularon imágenes de policías antidisturbios que aparentemente sujetaban indiscriminadamente a bielorrusos las calles y los agrupaba en furgonetas policiales. Según el Ministerio del Interior, aproximadamente 7000 personas han sido detenidas en las manifestaciones de protesta, pero algunas estimaciones indican que esa cifra asciende a 9000. Lo que se sabe es que los centros de detención de la Policía están ahora desbordados; los detenidos están en los patios exteriores:
Затрыманыя ў Акцябрскім РАУСе pic.twitter.com/Iab4vErqYl [2]
— Белсат TV (@Belsat_TV) August 11, 2020 [3]
Detenciones en el departamento policial de Oktyabrsky.
Pero un grupo anónimo de » preocupados especialistas en informática» de Bielorrusia acaba de lanzar un nuevo instrumento para hacer un seguimiento de las detenciones: una base de datos interactiva de detenidos [4] durante las protestas de la oposición.
La base de datos se lanzó el 18 de agosto, e incluye nombres, fechas de nacimiento y presunta ubicación de los detenidos. Usa información de la Fiscalía General de Bielorrusia, actualizaciones de sitios web de noticias, como Tut.by [5] y Belsat, y varios canales populares del servicio de mensajería Telegram.
Hacia el 19 de agosto, la mayoría de los detenidos se encuentran en la prisión de Akrestina, en la capital Minsk, o en el centro de detención de Zhodzino, al noroeste de la ciudad. Los administradores del sitio web esperan actualizar su contenido todas las noches a las diez.
Dada la situación política de Bielorrusia, los creadores de la base de datos se han esforzado por ocultar sus identidades. Está alojada en un dominio Google .app para los usuarios de Google Cloud, lo que permite un mayor anonimato y evita la necesidad de registrar un nombre de dominio separado. Sean quienes sean, sus simpatías son claras; el sitio web también presenta datos de contacto de abogados y defensores de los derechos humanos como ProBono.by [7], que ahora ofrece sus servicios para localizar a detenidos desaparecidos.
La nueva base de datos también da consejos a los bielorrusos sobre cómo documentar su encarcelamiento si los detienen:
Если вам причинены телесные повреждения во время задержания, ареста или нахождения под стражей
- Зафиксировать самим (снимите видео ран, захватите в объектив свидетелей рядом стоящих, сфотографируйте раны,покажите время рядом и дату на часах или купите номер газеты покажите рядом).
- Сохранить одежду, в которой Вы были. Не стирать, не выбрасывать. Высушить и сложить в пакет.
- Запишите на бумаге или на видео максимально подробно, что запомнили за эти дни, где Вас задерживали, кто был рядом, что делал, какие насильственные действия в отношении вас совершили, куда повезли, данные свидетелей, если известны.
- Как можно скорее обратиться за помощью в ближайшее медицинское учреждение (поликлиника, любой платный мед.центр), просить зафиксировать все телесные повреждения максимально подробно.
Si te lesionas estando detenido, arrestado o bajo custodia:
1. Grábate, toma un video de tus heridas, graba a cualquier testigo cercano, indica la hora y la fecha en un reloj cercano, o en un periódico.
2. Guarda la ropa que llevabas puesta. No las laves ni las deseches. Sécala y dóblala en una bolsa.
3. Escribe en un papel o recuerda en un video lo que recuerdes de esos días con el mayor detalle posible. Di dónde te detuvieron, quiénes estuvieron, qué hicieron y qué actos de violencia se cometieron.
4. Pide ayuda a la institución médica más cercana (una clínica o cualquier centro médico) y pídeles que registren todas tus lesiones corporales con el mayor detalle posible..
Estos consejos son útiles a la luz de creíble evidencia de violencia contra los manifestantes [8] en los centros de detención de Bielorrusia.
Actualmente existen múltiples relatos de ciudadanos bielorrusos sobre malos tratos [9], corroborados por varios periodistas internacionales que también fueron detenidos por la Policía en Bielorrusia y que escribieron sobre sus dificultades tras su liberación. Algunos relatos, como el del periodista ruso Maxim Solopov [10], que trabaja para el sitio web independiente Meduza, han causado indignación mucho más allá de Bielorrusia. Nikita Telizhenko, periodista de la publicación rusa independiente en línea Znak, describió [11] haber visto una habitación de un centro de detención donde los presos «yacían en el suelo como una alfombra viviente, en charcos de su propia sangre». Además, Dan Peleschuk, periodista independiente estadounidense que vive en Ucrania, pasó dos días detenido en Minsk e informó [12] de que había presenciado cómo golpeaban a varios prisioneros saña.
Es inquietante que, al esperar fuera de los centros de detención la liberación de familiares y amigos, algunos bielorrusos han afirmado haber oído gritos [13] desde el interior del edificio.
La televisión estatal de Bielorrusia difundió un video de varios manifestantes detenidos que habían sido obligados, probablemente de manera violenta, a criticar la revolución:
Belarusian state television is showing this video of severely beaten young protesters. Asked if they’ll continue “the revolution” by an interrogator whose voice is altered they all say no. Seems to me that images like this will only anger people further pic.twitter.com/M8y6gjqm2v [14]
— Evan Gershkovich (@evangershkovich) August 12, 2020 [15]
La televisión estatal de Bielorrusia muestra este vídeo de jóvenes manifestantes gravemente golpeados. Cuando un interrogador les pregunta si continuarán «la revolución» con una voz alterada, todos dicen que no. Me parece que imágenes como esta sólo enojarán más a la gente
Aunque se está liberando gradualmente a los manifestantes detenidos, todavía hay informes dispersos de desapariciones en todo Bielorrusia.
El sitio web de noticias Tut.By lanzó un servicio en línea [16] que permite a los lectores enviar información sobre personas que desaparecieron después de las elecciones presidenciales. El sitio web, citando al Ministerio del Interior de Bielorrusia, informó [17] que, al 18 de agosto, se desconocía el paradero de más de 50 personas.
Es probable que algunas de esas personas aparezcan en los centros de detención del país. Esta base de datos podría desempeñar un papel importante para que regresen a casa.