Japón reacciona a protesta de destacada tenista Naomi Osaka en apoyo al movimiento Black Lives Matter

naomi osaka 大坂なおみ

“Naomi Osaka sobre hacer que el tenis proteste por el tiroteo de la Policía conta Jacob Blake.” Captura de pantalla del 28 de agosto de 2020, del canal oficial de YouTube de ESPN.

El 27 de agosto, la estrella japonesa del tenis Naomi Osaka decidió no jugar su partido de semifinal en el torneo de tenis Abierto del Oeste y del Sur de Estados Unidos tras el tiroteo contra Jacob Blake por parte de la policía en Kenosha, Winsconsin. La “nueva voz” de Osaka contra el racismo recibió elogios y, como era de esperar, críticas en Japón.

El tiroteo de Jacob Blake ocurrido el 23 de agosto de 2020, como parte de un histórico patrón de violencia contra las personas negras, indígena y de color (BICOP en inglés), ha provocado críticas masivas y desobediencia civil en todo el país.

Muchos atletas y equipos deportivos organizaron huelgas imprevistas contra el tiroteo. En un tuit del 27 de agosto, Osaka declaró que se retiraría del torneo del Abierto del Oeste y del Sur para “iniciar una conversación en un deporte mayoritariamente blanco” (el tenis):

Hola, como muchos sabrán mañana tenía programado jugar mi partido de semifinal. Sin embargo, antes de ser atleta, soy una mujer negra y, por eso, siento que hay asuntos mucho más importantes que necesitan atención inmediata, antes que verme jugar a tenis. No creo que pase nada drástico si no juego pero, si puedo iniciar una conversación en un deporte mayoritariamente blanco, lo considero un paso hacía la dirección correcta. En toda honestidad, me enfada mucho ver el genocidio de negros a manos de la Policía. Estoy harta de ver nuevas etiquetas todos los días y cansada de tener siempre la misma conversación una y otra vez. ¿Cuándo será suficiente? Jacob Blake. Breonna Taylor. Elijan Mcclain. George Floyd. 

Tras el anuncio de Osaka, los organizadores del torneo anunciaron una pausa en el juego el jueves 27 de agosto, y que se retomarían el viernes, 28 de agosto. Osaka anunció entonces que se reincorporaría al torneo, y regresó a la cancha de tenis con una camiseta de Black Lives Matter.

Westrern y Souther IOpen
Ciudad de Nueva York
.
———–
Declaración hecha.

Las 48 horas de Naomi Osaka. ✊🏿

Osaka dijo en una declaración hecha a varios medios:

As you know, I pulled out of the tournament yesterday in support of racial injustice and continued police violence. […] I was (and am) ready and prepared to concede the match to my opponent. However, after my announcement and lengthy consultation with the WTA (Women's Tennis Association) and USTA (United States Tennis Association), I have agreed at their request to play on Friday. They offered to postpone all matches until Friday and in my mind that brings more attention to the movement.

Como saben, ayer me retiré del torneo en apoyo de las injusticias raciales y la continua violencia policial […] estaba (y estoy) lista y preparada para jugar contra mi adversaria. Sin embargo, tras mi declaración y una larga consulta con la WTA (Asociación Femenina de Tenis) y la USTA (Asociación de Tenis de Estados Unidos), acepté su petición de jugar el viernes. Ofrecieron posponer todos los partidos al viernes y, en mi opinión, esto ha brindado más atención al movimiento.

Naomi Osaka, considerada una de las mejores jugadoras de tenis del mundo, es ciudadana japonesa con ascendencia japonés-haitiana, creció en Estados Unidos y habla japonés y criollo. Para cumplir con los requisitos de la ciudadanía japonesa, que no permiten la doble nacionalidad, y representar a Japón en las Olimpiadas de 2018, Osaka renunció a la ciudadanía estadounidense.

Es un personaje popular en Japón, gracias a su marca de victorias en las canchas de tenis y por ser muy juguetona en línea. Sin embargo, ha sufrido ataques racistas en línea, a veces por tuíts aparentemente inocentes y otras por apoyar y dar a conocer el movimiento Black Lives Matter en Japón.

Un popular usuario de Twitter, que se describe como un “hapa japonés-estadounidense” (alguien parcialmente de ascendencia asiática o de las islas del Pacífico), resumió en un tuit que se compartió decenas de miles de veces, las diversas críticas formuladas contra Osaka en Japón:

Los comentarios en japonés sobre la decisión de Naomi Osaka de boicotear sus partidos de tenis son absolutamente terribles:

“Supongo no es realmente japonesa después de todo”.
“Pienso en las dificultades que están enfrentando sus patrocinadores”.
“Boicotear los partidos no sirve para nada”.
“El chico a quien disparó la Policía se lo merecía”.

Yamaoka Tetsuhide, importante comentarista ultraconservador, regañó a Osaka en inglés y hasta llegó a usar el diminutivo y desdeñoso “chan” honorífico cuando al dirigirse a la estrella mundial del tenis:

Naomi-chan, sé lo que debes sentir pero creo que es una cuestión totalmente distinta. Desde luego que puedes expresar libremente tu preocupación pero, por favor, no te alejes de la cancha de tenis ya que eres una jugadora profesional de tenis a quien queremos.

Sin embargo, muchas más personas mostraron su apoyo a Osaka en Japón, como Fukuyama Kazuhito, importante abogado y candidato a la alcaldía en Kyoto.

Jugadora Naomi Osaka “Soy mujer negra antes que atleta”.
“Se abstiene de competir por incidente con muchacho negro”.
La actividad de protesta se extiende por el mundo deportivo de Estados Unidos
.
——————
Señoar Naomi Osaka:

“Antes de ser atleta, soy una mujer negra y, por eso, siento que hay asuntos mucho más importantes que necesitan atención inmediata, que verme jugar a tenis”.

Probablemente una decisión difícil. Apoyo a Naomi Osaka.

Huffington Post: “Naomi Osaka anuncia el boicot del partido para protestar contra el tiroteo de un hombre negro por parte de la Policía.”

Ishigaki Noriko, concejal municipal de Senday y miembro de un importante partido político de oposición en Japón, dijo:

Naomi Osaka suspende su boicot a la competencia.
————–
Gracias a la protesta y el activismo de Naomi Osaka, el torneo ha sido pospuesto por los organizadores como una “declaración contra el racismo y la injusticia social”. Osaka no se contradice cuando aceptó reanudar la participación, ya que el torneo respondió (al mensaje de Osaka).

Me solidarizo con la protesta contra todo racismo estructural.

Artículo de NHK: “Naomi Osaka vuelve a participar en el torneo de tenis”

Cuando volvió a la cancha el viernes 28 de agosto, se vio obligada a retirarse rápidamente una vez más, por un contractura de isquiotibiales.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.