Ciudad china revoca “código de civismo” tras críticas en línea

Captura de pantalla del código de la ciudad de Suzhou. Imagen de The Stand News, utilizada con permiso.

Este artículo es la traducción de un artículo en chino publicado en The Stand News el 7 de septiembre 2020. Se reproduce aquí en virtud de un acuerdo de asociación. 

Basándose en la exitosa aplicación de su sistema de “código de salud” para restringir la movilidad ciudadana durante la pandemia de COVID-19, la ciudad china de Suzhou intentó lanzar un “código de civismo” a principios de septiembre para clasificar el civismo de los ciudadanos y premiarlos o castigarlos según el código. Sin embargo, las fuertes reacciones de los internautas obligaron a las autoridades a posponer el plan.

El código de salud es un sistema que registra el estado de salud de una persona y controla sus movimientos. El sistema está integrado en varias aplicaciones para móviles, como Alipay.

Los vigilantes de las tiendas, centros comerciales y transporte público escanearán un código QR en los móviles y solo se permitirá el acceso a quienes tengan un código “verde”. Si un ciudadano ha sido expuesto al virus, el código QR se pondrá “amarillo” y no se les permitirá el acceso a algunas instalaciones. Un código “rojo” obliga un ciudadano a hacer cuarentena.

La ciudad de Suzhou, conocida como “la Venecia del Este”, fue una de las primeras ciudades chinas en lanzar un código sanitario en febrero de 2020. Ese código se integró a una aplicación llamada “Código de la ciudad de Suzhou” (蘇城碼), que es un número de usuario digital utilizado para controlar todos los movimientos de los ciudadanos durante el brote de coronavirus. Además, fue una de unas docenas de ciudades elegidas en 2019 para llevar a cabo un ensayo sobre el sistema de crédito social de China para clasificar y corregir el comportamiento de los ciudadanos con un esquema de premios y castigos.

El 3 de septiembre, la aplicación tuvo una actualización que introdujo una nueva función llamada el “código de civismo”. Funcionaría como el código de salud, pero para clasificaría a los ciudadanos según el comportamiento y no su estado de salud.

Este nuevo código tenía dos tipos de parámetros: “el civismo en el tráfico” y “el civismo en los trabajos voluntarios”. Según varios informes de los medios de comunicación chinos, cada ciudadano comienza con mil puntos cuando se registra por primera vez en la aplicación. Si se encuentra a la persona cruzando la calle por donde no está permitido, o conduciendo en estado de ebriedad, se le deducirán puntos. Si contribuye con trabajo voluntario, ganará puntos extra.

En su cuenta oficial de WeChat, la oficina de seguridad pública de la ciudad explicó que el objetivo de este código es “construir un sistema de clasificación del civismo”. En la última fase, se introducirían otros parámetros como “civismo en el reciclaje de basura”, “civismo al restaurante”, “civismo en el comportamiento en línea” y “civismo en respetar la ley y el orden”, entre otros.

Además, la oficina dijo que quienes obtuvieran una puntuación alta tendrían más ventajas para buscar empleo, inscribirse en escuelas y acceder a servicios públicos y privados.

Pese a las fuertes medidas de censura, las críticas a este plan inundaron las redes sociales chinas. Yu Jian-rong, conocido sociólogo chino, uno de los críticos más francos, dijo en Weibo:

【危险的文明码】…问题是:1、谁有权确定文明的标准和定量分值?2、谁有权以文明的名义剥夺公民平等享受公众服务的权利?

[Peligroso código de civismo]… la cuestión en juego es:
1. ¿Quién decidirá la calidad y cantidad de civismo?
2. ¿Quién tiene el poder de despojar a los ciudadanos de sus derechos a los servicios públicos en nombre del civismo?

Un comentario anónimo, ampliamente difundido, comparó este sistema con los crímenes de guerra contra la humanidad:

【苏州文明码】由不公示财产的贪官 / 给草民划分文明等级、发证书!/ 类似曰军的良民证、那粹的犹太星标! / 本质都一样 / 是恶魔强盗对善良平民的迫害 / “标记、分类、清除”。

[Código de civismo de Suzhou] Un grupo de funcionarios corruptos que se negaron a revelar su patrimonio/ tienen el poder de clasificar el civismo de los ciudadanos y ¡emitir las credenciales relacionadas! Este sistema es similar al “sistema de identificación de buen ciudadano” durante la guerra sino-japonés, ¡o las insignias de estrella judías usadas por los nazis! / su naturaleza es la misma/ son utilizados por los matones para reprimir la gente ordinaria/ para “marcar, calificar y eliminar”.

Otra publicación muy difundida, que ya fue eliminada, destacó las violaciones de la privacidad:

文明码并不文明,是借文明之名,行野蛮之实的倒行逆施。…信息技术的发展和应用,大家都在裸奔,一举一动都在别人的眼里。他还要拿着显微镜挑疵,对着自己的模型对你修理、宰割,你不仅没有隐私和尊严,还被恐惧和伤害笼罩。

El código de civismo no tiene nada que ver con civismo, es un mensaje brutal en nombre de la civilización. El desarrollo y aplicación de la tecnología de información ha expuesto nuestras vidas privadas a los demás. Ahora, están utilizando un microscopio para mirar tus debilidades y manipular tu comportamiento a su gusto. Pierdes tu privacidad y dignidad, el miedo y las amenazas te rodearán.

Tras las críticas de los internautas, la Oficina de Fomento de la Civilización Espiritual de Suzhou, rama del Departamento de Propaganda para promover proactivamente el buen comportamiento ciudadano, anunció el 6 de septiembre que la fase de ensayos del código de civismo había terminado y las autoridades competentes modificarían el sistema, a implementarse en el futuro.

La Oficina dijo que las críticas ciudadanas en línea se debían a un malentendido y recalcó que, durante la fase de ensayo, 5861 personas se inscribieron voluntariamente y que, hasta ahora, nadie ha sido sancionado o discriminado por tener una puntuación baja.

Aunque el código de civismo de Suzhou fue retirado, muchos prevén que sería lanzado otra vez bajo un nuevo nombre, como señaló un comentario muy popular en Weibo:

后面相继要出台守法码、失信码、洁身码……等等,请大家保持手机存储空间,生活中将全部启用“码”。

Preveo en el futuro que habrá muchos más códigos como el “código de seguimiento de la ley y el orden”, “código de honestidad”, “código de pureza” etc… Tenemos que vaciar la memoria de nuestros teléfonos móviles para prepararnos para tener todos estos códigos en nuestras vidas.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.