En Pakistán, mujeres lideran protesta nacional en respuesta a impactante incidente de violación
¿Por qué las mujeres liberales se oponen a la pena capital?
Marcha de Aurat Azadi (Liberación femenina) en la rotonda Lahore Liberty, 12 de septiembre de 2020. Captura de video de YouTube de Ilme Alim.
El 12 de septiembre, mujeres pakistaníes organizaron protestas en masa en las ciudades más importantes del país para exigir justicia y rendición de cuentas por la violencia sexual después de que se difundieron noticias de un incidente de violación en la región de Lahore.
El 9 de septiembre, tres hombres asaltaron y violaron a mano armada a una mujer que viajaba de noche con sus tres hijos de Lahore a Gujranwala (97 km.). El auto de la mujer se quedó sin combustible en la carretera Lahore-Sialkt.
Según la Policía de Punjab, la recién inaugurada carretera no tiene patrulla policial.
Las redes sociales se enfurecieron luego de que Umar Sheikh, jefe policial de la ciudad capital de Lahore, culpó a la víctima por el incidente por haber decidido viajar sola por la noche.
Poco después, comenzó a circular por Twitter una etiqueta que pedía la renuncia de Sheikh. La ministra federal de Pakistán por los derechos humanos, Shireen Mazari, condenó la declaración del OPCC:
For an officer to effectively blame a woman for being gang raped by saying she should have taken the GT Road or question as to why she went out in the night with her children is unacceptable & have taken up this issue. Nothing can ever rationalise the crime of rape. That's it.
— Shireen Mazari (@ShireenMazari1) September 10, 2020
Es inaceptable que un policía culpe a una mujer por haber sido violada en grupo y que diga que debería haber tomado otra ruta o que cuestione que haya viajado por la noche con sus hijos. No hay nada que pueda racionalizar el crimen de una violación. Eso es todo.
La abogada Khadija Siddiqui, a quien un compañero de clase atacó brutalmente en mayo de 2016 en una calle de Lahore, también reprendió al jefe policial:
Ccpo claiming that in our society women/children arent allowed to go outside after 12:30 am! Who are you to set time limits for us?
I was stabbed 23 times in broad daylight! Dont tell us that ‘time’ is directly connected to the commission of offence! #motorwayincident pic.twitter.com/8z9ERuJ3Rc— khadija siddiqi (@khadijasid751) September 10, 2020
¡El jefe de la Policía está diciendo que en nuestra sociedad no está permitido que las mujeres y niños salgan afuera después de las 12:30 a.m.! ¿Quién eres para imponernos límites?
¡A mí me apuñalaron 23 veces en pleno día! ¡No nos digas que la «hora» está directamente relacionada con el delito!
Un lema importante de las manifestaciones del 12 de septiembre fue «Mera Jism Meri Marzi» («mi cuerpo, mi decisión»).
Los organizadores de Aurat March (en urdu, «Marcha de Mujeres»), que ayudaron a organizar las protestas en distintas ciudades, publicaron cartas de reivindicaciones que incluían la oposición a las ejecuciones públicas y apoyo para que las reformas judiciales y policiales aseguren que «nuestros cuerpos estén seguros y que se paguen las consecuencias por hechos de violencia».
Our charter of demands for the protest today at 5 PM liberty roundabout.
We oppose public hangings and call for meaningful reform to ensure our bodies are safe and there is accountability for violence.#MeraJismMeriMarzi pic.twitter.com/1lV5QWj03s
— عورت مارچ لاہور – Aurat March Lahore (@AuratMarch) September 12, 2020
Nuestros pedidos para la protesta de hoy a las 17:00 horas en la plaza Liberty.
Nos oponemos a los ahorcamientos públicos y pedimos una reforma significativa para garantizar que nuestros cuerpos estén seguros y que se paguen las consecuencias por hechos de violencia.
We, as the organizers of the protest that's being held in light of the heinous motorway attack, demand swift justice for all victims of sexual violence BUT we oppose capital punishment & violence begetting violence. Here is our list of demands. #EndRapeCulture #MeraJismMeriMarzi pic.twitter.com/r7m4ca3RC3
— Aurat Azadi March Islamabad (@AuratAzadiMarch) September 11, 2020
Como organizadores de la protesta que se realiza tras los atroz ataque en la carreteras, exigimos justicia rápida para todas las victimas de violencia sexual PERO nos oponemos a la pena capital y la violencia que engendra violencia. Esta es nuestra lista de pedidos.
We, the organisers of the Mera Jism Meri Marzi protest in Karachi, demand justice, accountability, an end to violence, and structural reform. We demand radical change within our public institutions to ensure that this culture of patriarchal violence and control comes to an end. pic.twitter.com/6fmCIMAc2r
— Aurat March – عورت مارچ (@AuratMarchKHI) September 12, 2020
Los organizadores de la protesta Mera Jism Meri Marzi en Karachi, exigimos justicia, responsabilidad y terminar con la violencia, así como una reforma estructural. Exigimos un cambio radical dentro de nuestras instituciones públicas para garantizar que esta cultura de violencia y control patriarcal termine.
En 2019, se registraron 3881 casos de violación y 1359 casos de abuso sexual infantil solamente en Punjab. Según información brindada por la Policía de Punjab, se registraron 2043 casos de violación durante los primeros seis meses de 2020.
La Policía está investigado el incidente de la carretera. A pesar de que se ha identificado a los sospechosos, no se han llevado a cabo arrestos.
Leer más: Mujeres bangladesíes, pakistaníes e indígenas amazonas interpretan la canción “El violador eres tú”
Redes sociales debaten pena capital
Cuando un incidente de abuso sexual gana atención mediática en Pakistán, la gente exige que se castigue con la muerte a los acusados de violación. Esta vez no fue distinto, y la etiqueta #HangRapistsPublically [colgar públicamente a los violadores] se volvió tendencia en las redes.
El ala femenina de Jamat e Islami, partido político religioso que también organizó protestas en respuesta al incidente de la carretera, estuvo entre quienes tuitearon la etiqueta.
General Secretary of JI Women Wing, Ms Durdana Siddiqui spoke from the protest today at Khi Press Club. She asked for the Women Protection & demanded to #hangrapistspublicly #تحفظ_فوری_انصاف pic.twitter.com/Sb1dmXrT8u
— Jamaat e Islami Karachi (Official) (@KarachiJamaat) September 11, 2020
La secretaria general del ala femenina Jamat e Islami, Durdana Siddiqui, habló hoy desde la protesta en Khi Press Club. Pidió protección para las mujeres y demandó que se cuelgue públicamente a los violadores.
El primer ministro pakistaní, Imran Khan, también defendió las ejecuciones públicas en una entrevista. «Ellos (los violadores) deberían recibir castigos ejemplares. En mi opinión, deberían ser colgados en el chowk (circunvalación)», dijo Khan.
El gabinete federal también respaldó los puntos de vista del primer ministro y expresaron estar a favor de la «castración química» como castigo para proteger al país de la crítica occidental.
I personally think pedophiles & rapists must be hanged publicly but I'm told that we have international repercussions. EU's GSP status for trade with Pakistan will be affected by public hangings. Hence I think chemical castration must be conducted on those criminals #PMIKon92News
— PTI (@PTIofficial) September 14, 2020
Personalmente, pienso que los pedófilos y violadores deberían ser ejecutados públicamente, pero me dicen que hay repercusión internacional. Las relaciones entre el Sistema Generalizado de Preferencias de la Unión Europea con Pakistán se verán afectadas por las ejecuciones públicas. Por eso, creo que se debe aplicar la castración química a esos delincuentes.
Pero otros expresaron su oposición con respecto a estas medidas de castigo. La periodista Mehreen Zahra Malik dijo:
EU’s Generalized System of Preferences (GSP-plus) status, granted to Pakistan in 2014, is contingent upon observation of international conventions, such as human rights. Don't think they'll be too happy with #chemicalcastration & public executions. #motorwaycase #motorwayincident
— Mehreen Zahra-Malik (@mehreenzahra) September 14, 2020
El Sistema Generalizado de Preferencias, otorgado a Pakistán en 2014, está supeditado al cumplimiento de las convenciones internacionales como los derechos humanos. No crean que les gustará mucho la castración química y ejecuciones públicas.
Reema Omer, asesora legal de la Comisión Internacional de Juristas, dijo:
In addition to public hanging, certain MNAs have also suggested “chemical castration” as punishment for rape
A similar proposal was made to J. Verma Committee (constituted for law reform after the Delhi gang rape) in India
The Committee rejected it for the following reasons: pic.twitter.com/IfD09BYqeV
— Reema Omer (@reema_omer) September 14, 2020
Además de la ejecución pública, algunos congresistas también han sugerido la «castración química» como castigo por violación.
El Comité de la jueza Verma también propuso algo similar (constituido por reforma de ley la violación colectiva en Delhi) en India.
El Comité lo rechazó por las siguientes razones.
El periodista Zarrar Khuhro tuiteó:
Systemic reform is what we need to be talking about. Chemical castration, public hanging, dissolving in acid…all that has to come later. Most #rape cases go unreported because of police, legal and societal problems. And of those who go to court, 96% are acquitted.
— Zarrar Khuhro (@ZarrarKhuhro) September 14, 2020
Necesitamos hablar de una reforma sistemática. La castración química, las ejecuciones públicas, derretir en ácido… todo eso viene después. La mayoría de los casos de violación no se denuncian por problemas sociales, legales y policiales. Y el 96 % de quienes van a juicio son absueltos.
