“Vida y limbo”: Guardabosques en la primera línea de cambio climático en Vanuatu

Guardabosques en Vanuatu. Fuente: página de Facebook del Departamento de Bosques de Vanuatu.

Una de las películas exhibidas en el Festival de Cine Ambiental de Eugene 2020 es ‘Vida y limbo’, que muestra el trabajo de los guardabosques de Vanuatu.

El Festival de Cine Ambiental de Eugene destaca iniciativas en todo el mundo que tienen en común una “profunda conexión y responsabilidad para proteger el ambiente y trabajar en solidaridad con otros en la lucha hacia la justicia ambiental”. Este año, el festival es gratuito y todas las películas se transmiten en línea.

Vanuatu es un país del sur del Pacífico de 80 islas. Es extremadamente vulnerable al cambio climático, en particular la amenaza que supone el aumento del nivel de los mares para las comunidades costeras.

Una de las iniciativas de protección ambiental que ha lanzado recientemente el Gobierno de Vanuatu tiene el objetivo de hacer un inventario de tierras de bosques en las principales 12 islas. Esto se hizo por última vez hace 30 años.

Ginny Stein, veterana periodista y cineasta australiana, documentó este trabajo. Stein ha estado ayudando al Departamento de Bosques de Vanuatu como voluntaria y consultora.

Global Voices se contactó con Stein y le preguntó qué la inspiró a documentar el trabajo de los guardabosques:

After a long career as a foreign correspondent and film maker, I moved to Vanuatu to work as a volunteer in communications at the Department of Forestry.

The National Forest Inventory kicked off while I was there. I thought it was a great chance to teach foresters about the power of media in raising public awareness about what they do. I was fortunate to get a chance to work with them, to talk about filming using phones and tablets, before they departed for the field.

Tras una larga carrera como corresponsal extranjera y cineasta, me mudé a Vanuatu para trabajar como voluntaria en comunicaciones en el Departamento de Bosques.

El Inventario Forestal Nacional se inició cuando yo estaba ahí. Pensé que era una gran oportunidad de enseñar a los guardabosques sobre el poder de los medios para llamar la atención sobre lo que hacen. Tuve la suerte de trabajar con ellos, de hablar sobre filmar con teléfonos y tabletas, antes de que salieran al campo.

Agregó cómo ella y su equipo decidieron hacer un documental:

They started sending me short video clips which I would turn into social media videos and post on the forestry Facebook page. At the same time, I had the chance to meet up with them in the field, on a number of islands where I would film with them. Over the course of six months, I realised we had enough material to make a documentary, which is how ‘Life and Limb’ came together.

Empezaron a enviarme breves videos que pude convertir en videos para medios sociales y publicar en la página forestal de Facebook. Al mismo tiempo, tuve la oportunidad de conocerlos en el campo, en varias islas donde los grabaría. A lo largo de seis meses, me di cuenta de que teníamos suficiente material para hacer un documental, y así fue como ‘Vida y limbo” se hizo.

El documental sigue a un grupo de guardabosques que son parte del proyecto del Gobierno de hacer un inventario de las tierras de bosques, y ofrece un vistazo a su batalla contra el cambio climático. También muestra la importancia del bosque en la cultura de Vanuatu y cómo la tala de varias décadas ha afectado gravemente el equilibrio ecológico en las islas pequeñas del país.

También narró el impacto del aumento de cultivos comerciales en las tierras agrícolas y forestales de Vanuatu.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

For the past year I have worked with the Forestry Department of Vanuatu to help protect one of this South Pacific Island's most unique and valuable resources….its forests. Foresters became camera operators as they began the first stocktake of the island's forests in more than 30 years. The proof of everyone's efforts…a documentary “Life and Limb” will be launched next week at the Australian High Commission in Port Vila. For the past few weeks, we have all watched from here in horror as Australia's forests have burned. Vanuatu, a small pacific island on the front lines of climate change, is one of a number of island countries that has chipped in to help Australian firefighters. This documentary is about Vanuatu's forests, but it highlights the value of forests to people's lives the world over. Tankio tumas olgeta blong Vanuatu and all who helped make it. #forestartist #forestmapping #forests #conservation #lifeandlimb #climateemergency #wildlife #wildseas #kauri #nabunga #forestry #climatechange #climate #sustainability #theworld #camera #documentary

Una publicación compartida de VanuatuForestryDepartment (@vanuatuforestrydepartment) el

Durante el último año he trabajado con el Departamento Forestal de Vanuatu para ayudar a proteger uno de los recursos más singulares y valiosos de esta isla del Pacífico Sur…. sus bosques.
Los silvicultores se convirtieron en operadores de cámara para la primera recopilación de los bosques de la isla en más de 30 años. La prueba de los esfuerzos de todos… un documental. “Vida y limbo” se estrenará la próxima semana en la Alta Comisión Australiana en Port Vila.
Durante las últimas semanas, todos hemos visto desde aquí con horror cómo los bosques de Australia se han quemado. Vanuatu, pequeña isla del Pacífico en la primera línea del cambio climático, es uno de varios países insulares que han contribuido a ayudar a los bomberos australianos.
Este documental trata de los bosques de Vanuatu, pero destaca el valor de los bosques para la vida de las personas en todo el mundo. Gracias, Vanuatu, y todos los que ayudaron a hacerlo.

Stein explicó las dificultades que enfrentan los guardabosques:

For the teams, the biggest challenge was getting to where they had to go, by boat, truck, or foot. And the weather. They were reliant on the support of communities. For me, connecting with them was the greatest challenge. And data is really expensive in Vanuatu.

Para los equipos, la mayor dificultad es llegar a donde querían ir, en bote, camión o a pie. Y el clima. Contaban con en el apoyo de las comunidades. Para mí, conectar con ellos fue la mayor dificultad. Y los datos son muy caros en Vanuatu.

La película se exhibió en Vanuatu en enero de 2020. Stein contó a la audiencia:

Showing the film the first time and watching the reaction of foresters was priceless. There was lots of joy and pride in what they had done. And a thrill of seeing themselves on the big screen. Taking it into communities was very rewarding. At Hog Harbour in Santo, people watched it at an outdoor screening. There was laughter and joy at seeing ni-Vanuatu working for their country. People really loved the music as well. I was lucky that Vanuatu's Cultural Centre gave me access to some of their archived music and that the Soul Harvest Choir also allowed me to use some music I recorded with them.

Mostrar la película la primera vez y ver la reacción de los guardabosques invalorable. Hubo mucha alegría y orgullo por lo que habían hecho. Y emoción de verse en la gran pantalla. Hablar con las comunidades fue gratificante. En Hog Harbour en Santo, la gente lo vio en una proyección al aire libre. Hubo risas y alegría de ver a gente de Vanuatu trabajar por su país. A todos les gustó la música también. Tuve la suerte de que el Centro Cultural de Vanuatu me diera acceso a su música archivada y de que el coro Soul Harvest me permitiera usar parte de la música que grabé con ellos.

Finalmente, el mensaje de Stein a la comunidad internacional:

My message is please watch “Life and Limb”, and please support those on the frontlines of climate change who are working hard knowing there are great challenges coming their way. You can do that by taking action yourself, wherever you are. By learning more about climate change, and calling on your representatives to start taking action now.

Mi mensaje es que por favor vean “Vida y limbo”, y que por favor apoyen a quienes están en primera línea del cambio climático y que trabajan duro sabiendo que tienen grandes desafíos por delante. Los puedes hacer, puedes tomar acción estés donde estés. Si aprendes sobre cambio climático y llamas a tus representantes puedes empezar a tomar acción ahora.

Se puede ver toda la película desde el sitio web del Festival de Cine Ambiental de Eugene. Este es un avance de la película:

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.