En Día Nacional de China, entrevista con ciudadano «patriótico» de Hong Kong genera burlas en línea
Imagen de The Stand News. Usada con autorización.
El 1 de octubre, cuando China celebra su Día Nacional, un truco publicitario de la Oficina de Enlace de Pekín en Hong Kong atrajo burlas generalizadas en línea.
Las celebraciones de este año están suspendidas en la ciudad debido al COVID-19, y Pekín distribuyó un paquete de noticias referidas al Día Nacional a los medios de Hong Kong que consistían en un video sin sonido, fotos y un artículo noticioso.
El artículo lo publicaron varios medios el 1 de octubre, y decían que el director de la Oficina de Enlace, Luo Huining, visitaba a dos ciudadanos de Hong Kong, supuestamente «comunes y corrientes».
Uno era Ng Pik Han, de 74 años, que vive en Siu Sai y que sostiene haber donado 110 000 dólares de Hong Kong (14 200 dólares estadounidenses) a China continental cuando empezó el COVID-19 en Wuhan.
Luo elogió la acción de Ng como muestra de una conexión entre Hong Kong y China continental, y usa la expresión china la “sangre es más espesa que el agua”. Ng respondió citando el discurso de Luo del 30 de septiembre de que el “patriotismo no es una opción sino una obligación y el camino correcto».
El otro entrevistado fue, Xu Tianmin, que vive en un apartamento de ocho metros cuadrados en el complejo Shum Shui Po. En el video, Xu dice que como está desempleado, su esposa y su hija no tienen más opción que regresar a su ciudad natal en la provincia de Hunan.
Luo comenta cómo las protestas y la pandemia han golpeado la economía de Hong Kong, y pide a su personal que ayude a Xu a encontrar un nuevo empleo.
El 1 de octubre, Wen Wei Po, diario afín a Pekín, publicó una entrevista con Xu, que dijo que ayudó a organizar protestas a favor de China desde junio de 2019, cuando empezaron las manifestaciones contra la extradición, y que había gastado cerca de 100 000 dólares de Hong Kong (13 000 dólares estadounidenses) para ayudar a limpiar las calles de grafiti y afiches contra China.
Los cibernautas fueron rápidos para cuestionar la identidad de Xu.
Mientras una foto recortada llevó a algunos a concluir erróneamente que era un reportero de Pekín, pronto fue claro que era un manifestante a favor de China intervenido por medios afines en Hong Kong muchas veces.
@Lazyyyyyyy fue uno de lo cibernautas que rescató la historia:
3/ It seems that Xu is indeed a Hunan native currently living in #HongKong as suggested in the Xinhua article. Xu appears to be a «patriotic» pro-police «activist». There are plenty of photos of him participating in different anti-US and pro-government rallies. pic.twitter.com/SROPLPn45Z
— «爱国爱港»Lazyyyyyyy (@Lazyyyyyyy) October 2, 2020
2/ A juzgar por esta foto, está claro que a Xu lo está entrevistando Beijing Daily en vez de representar al diario. ¿Quién es Xu Tianmin? ¿Por qué es «el elegido» para recibir una visita en casa de Luo Huining, lider de de Hong Kong?
—————-
3/ Parece que Xu es nativo de Hunan que actualmente vive en Hong Kong como sugiere el artículo de Xinhua. Xu parece ser un «activista» «patriótico» a favor de la Policía. Hay muchas fotos en las que se le ve participando en diferentes manifestaciones contra Estados Unidos y a favor del Gobierno.
El 3 de octubre, Wen Wei Po publicó otra entrevista con Xu en su portada. Esa vez, Xu dijo que había donado cerca de un millón de dólares de Hong Kong (130 000 dólares estadounidenses) a China continental para ayudar con el COVID-19. El artículo destacaba que la acción de Xu reflejaba el espíritu del discurso de Luo de que el “patriotismo no es opción sino una obligación”.
La búsqueda de la verdadera identidad de Xu desencadenó muchos comentarios y bromas en internet en Hong Kong. Estos son algunos de diversas páginas públicas en Facebook:
連基層也是山寨
Falsificar las bases.
沒維穩費要一人分飾多角
Un actor debe asumir múltiples roles, el fondo para mantener la estabilidad se agotó.
好撚煩，成鳩日做戲，同電話騙案一鳩樣，已經冇人上當㗎啦，都要做
Dramas así son como las estafas telefónicas, nadie les cree pero siguen existiendo.
其他愛國藍絲應該好好學習!賣左層樓奉獻畀國家!唔係點配得上愛國呢2粒字!
Simpatizantes del sistema deben aprender esto. Vendan su apartamento, dónenle al país o no pueden ser patriotas.
蘇聯作家、諾貝爾獎得主索忍尼辛：「我們知道他們在說謊，他們也知道自己是說謊，他們也知道我們知道他們在說謊，我們也知道他們知道我們知道他們說謊，但是他們依然在說謊。」
Aleksandr Solzhenitsyn, escritor ruso ganador del Premio Nobel [nota del editor: cita ampliamente difundida y sin verificar]: “Sabemos que están mintiendo, saben que están mintiendo, saben que sabemos que están mintiendo, también sabemos que saben que sabemos que están mintiendo, pero siguen mintiendo».
