[1]Un elefante en un zoológico de Pakistán. Imagen [1] via Wikipedia por Mfawadazhar (CC BY-SA 4.0 [2]).
Kavaan [3], el único elefante asiático de Pakistán, ha estado confinado por más de 30 años en el zoológico Marghazar de Islamabad
Por mucho tiempo activistas por los derechos de los animales han puesto en evidencia el maltrato hacia el elefante. Por eso, en 2015 [4] comenzaron una campaña para rescatar a Kavaan del zoológico, lo que recibió el respaldo de la estrella del pop Cher [5]. En mayo de 2020, el Tribunal Superior de Islamabad falló a favor [6] de trasladarlo hacia un santuario adecuado.
El elefante más solitario del mundo
En 1985, el Gobierno de Sri Lanka obsequió [7]a un entonces joven Kavaan a Pakistán, en un esfuerzo por fortalecer las relaciones bilaterales entre los dos países. En 1990, a Kavaan se le unió un compañero llamado Saheli, que venía de Bangladesh. Saheli murió en 2012, lo que convirtió a Kavaan en el «elefante más solitario [8]«. Comenzó a mostrar signos de letargo, estrés y posterior agresión, lo que llevó a sus cuidadores a encadenarlo.
El periodista Kasim Abbasi tuitea:
Kavaan declared as the ‘World’s loneliest elephant’ in The Guardian newspaper. https://t.co/SaPQ1OIJT6 [9]
— Kasim_Abbasi (@KasimAbbasi4) September 6, 2020 [10]
Permiten que el ‘elefante más solitario del mundo’ a dejar el zoológico por una mejor vida.
Kaavan, que vive en un zoológico de Pakistaní, perdió a su compañero en 2012 y ahora tiene permiso médico para viajar.
—————–
Kavaan declarado como «el elefante mas solitario» en el diario The Guardian.
La larga lucha por liberar a Kavaan
En 2015, un estudiante llamado Samar Khan lanzó una petición en línea [11] para retirar las cadenas a Kavaan, lo que dejó en evidencia el mal estado y aislamiento del elefante. Khan también creó una página de Facebook titulada «Liberen a Kavaan, el elefante [12]» para publicar noticias sobre la difícil situación del elefante.
Cher [13] ha estado haciendo campaña [14] por la liberación de Kavaan a través de su fundación Free The Wild, que tiene como objetivo proteger a los animales salvajes en cautiverio.
En julio de 2020, en una reunión de emergencia de la Junta de Manejo de Vida Silvestre de Islamabad, el Gobierno de Pakistán propuso trasladar a Kaavan [15] de Islamabad al santuario de Lek en Camboya, donde estará en compañía de más de 80 paquidermos y será atendido por expertos en vida silvestre.
La reubicación se llevará a cabo con la ayuda de Four Paws International [16], organización austriaca del bienestar animal que ha apoyado [17] el rescate de más de 30 animales de zoológico en Pakistán.
La caja para transportar Kavaan a Camboya [18] ya se construyó con el apoyo de Free The Wild y se ha adornado con obras de arte tradicionales.
LADIES AND GENTLEMEN! #KAAVAN [19]‘S CRATE!#Kaavan [20] #FreeKaavan [21] #nature [22] #Islamabad [23] #Pakistan [24] #elephant [25] #Zoo [26] #Islamabadzoo [27] #wildlife [28] #margallahills [29] #wildlifeonearth [30] #sanctuary [31] #fourpaws [32] #freethewild [33] #suzie [34] #bubloo [35]@ftwglobal [36] @fourpawsint [37] @anikasleem [38] @FaisalAminKhan [39] @aminattock [40] pic.twitter.com/PFfOPSgRdQ [41]
— ? Friends of Islamabad Zoo (FIZ) ? ? ? ? ? (@IsbZooFriends) October 24, 2020 [42]
Damas y caballeros, la caja de Kavaan!
Esperanza para otros animales en el zoológico de Marghazar
El 22 de mayo, el Tribunal Superior de Islamabad ordenó a la Junta de Manejo de Vida Silvestre de Islamabad la reubicación de todos los animales del zoológico de Marghazar en santuarios [43], incluido Kavaan. [8]
High court ordered to relocate all 800 Animals&Birds to respective sanctuaries
Incompetence of Islamabad Zoo mangt&designated wildlife board already killed lion, lioness, ostricth, neel gaye, zebra many more animals in Capturing/Transportation process /1https://t.co/RiSZAF8bVU [44] pic.twitter.com/SqA5JLLbqV [45]— Sunil Jamil (@SunilJamill) July 30, 2020 [46]
El Tribunal Superior ordenó la reubicación de todos los 800 animales y aves a los respectivos santuarios. La incompetencia del zoológico de Islamabad ya mató a leones, cebras, avestruces y muchos mas animales en el proceso de captura y transporte.
De los 917 animales y aves en el zoológico, 513 desaparecieron durante la reubicación [47] y otros diez murieron, incluidos dos leones que murieron después de inhalar el humo que sus adiestradores encendían para asustarlos [48]. Al resto, la Junta de Manejo de Vida Silvestre los reubicó satisfavtoriamente.
Bablo and Suzie are finally going to Jordan.
Export permits are being issued.#suizeandbablu [49] #kavaan [50] #islamabadzoo [51] #happyness [52] pic.twitter.com/5OlpzvddnB [53]— Ammar Hunzai (@ammarkhans) October 22, 2020 [54]
Bablo y Suzie finalmente irán a Jordania.
Los permisos de exportación se están emitiendo.
Desde la llegada a Pakistán de los expertos de Four Paws en agosto de 2020, su director –el doctor egipcio Amir Khalil– estuvo trabajando con Kavaan [55], entrenándolo, cantándole y jugando con él. Khalil, quien consideró que las condiciones de Marghazar son peligrosas para los animales [56], ha estado liderando la campaña [57] para su reubicación.
Relief for #Kaavan [20] in sight as Cambodia issues relocation permit
?Kavaan to be moved to a sanctuary in Cambodia within a month. The Cambodian government on Friday issued a permit for the transfer of Kavaan from the Islamabad zoo to a local sanctuaryhttps://t.co/Ue26wpNnwi [58] pic.twitter.com/UtGBQ7iwMW [59]— OPEN?UNIVERSITY of ELEPHANTS (@OElephants) October 26, 2020 [60]
Una ayuda para Kaavan a la vista tras otorgarle el permiso de reubicación en Cambodia.
? A Kavaan se lo llevarán a un santuario de Camboya en un mes. el Gobierno camboyano emitió el viernes [25 de octubre] el permiso para su traslado del zoológico de Islamabad hacia un santuario local.
Los activistas por los animales en Pakistán han trabajado durante mucho tiempo para crear mejores condiciones para los animales de los zoológicos y también para poner fin al sacrificio de perros [61] y otras formas de brutalidad. Faryal Haque, activista de Islamabad, dijo a Global Voices:
Kavaan has come back to life because of Four Paws and efforts of Dr Amir Khalil. They have become good friends. But it is a pity the way animals in the Islamabad Zoo were kept. It is time to put an end to these zoos and move towards digital zoos and let animals live in their natural habitat.
Kavaan ha vuelto a la vida gracias a Four Paws y los esfuerzos del doctor Amir Khalil. Se han convertido en buenos amigos. Pero es una pena cómo se criaban los animales en el zoológico de Islamabad. Es hora de poner fin a estos zoológicos y avanzar hacia los zoológicos digitales, y dejar que los animales vivan en su hábitat natural.