Imágenes de Joe Biden y Kamala Harris de Ted Eytan en Flickr, ambas con licencia CC BY-SA 2.0.

En un triste sábado por la mañana, mientras la isla sigue sufriendo los efectos de las bandas de lluvia de la tormenta tropical Eta y los casos de COVID-19 continúan aumentando, los internautas jamaicanos estallaron en celebraciones cuando se anunció la elección de Joe Biden y Kamala Harris como presidente y vicepresidenta de Estados Unidos.

Al igual que en toda la región, se produjo una oleada de memes humorísticos en los medios sociales y en grupos de WhatsApp, pero las redes sociales jamaicanas, que disfrutan poniéndole música a las cosas, añadieron su sello característico a la victoria con el vídeo de una fiesta callejera en Filadelfia donde sonaba una famosa canción del fallecido «Toots» Hibbert titulada «What a Bam Bam» (que significa «Qué emoción»):

What a Bam Bam!!! Jamaica run di worl’ #CountTheVotes ????????? pic.twitter.com/pO4oZgE9yj

— TWill?????? (@TWill876) November 7, 2020

What a Bam Bam!!! Jamaica reina en el mundo.
Cuenten los votos. ?????????

Otros pensaron que una popular canción folclórica jamaicana también parecía adecuada:

Hold ‘im Joe
Don't let ‘im go!

from ‘Jamaican Song and Story’ 1907 by Walter Jekyll; English clergyman & planter in Jamaica; collected songs and stories from descendants of enslaved Africans. Covered over the years by countless mento and calypso singers.https://t.co/OQMG42F99w pic.twitter.com/eyNjOo5HMN

— Wayne Chen (@wcchen) November 5, 2020

Sujétalo, Joe
¡No lo sueltes!
del libro Jamaican Song and Story (1907) de Walter Jekyll, clérigo y agricultor inglés en Jamaica que recopiló canciones y cuentos de los descendientes de esclavos africanos. Durante años lo han utilizado innumerables cantantes de mento y calipso.

La artista Nadine Sutherland actualizó uno de sus antiguos éxitos bailables en honor a Kamala Harris y publicó la mezcla en Twitter:

Raaaaae! Vice President Harris! Step Up! pic.twitter.com/rhLGJFxnr3

— NadineSutherland (@Nadinesutherlan) November 7, 2020

¡Raaaaae! ¡Vicepresidenta Harris! ¡Un paso adelante!

Felicitaciones en medios sociales

El tuit de felicitación del presidente Andrew Holness señaló la herencia jamaicana de la vicepresidenta electa Kamala Harris y calificó su histórico triunfo de «logro monumental para las mujeres de todo el mundo»:

(1/2) I extend congratulations to the President-elect and Vice President-elect of the United States, Joe Biden and Kamala Harris.

America will have its first female Vice President in the person of Kamala Harris, and we are proud that she bears Jamaican heritage. pic.twitter.com/1Ovte7F2YP

— Andrew Holness (@AndrewHolnessJM) November 7, 2020

Extiendo mi felicitación al presidente electo y a la vicepresidenta electa de Estados Unidos, Joe Biden y Kamala Harris.

Estados Unidos tendrá su primera vicepresidenta en la persona de Kamala Harris, y nos sentimos orgullosos de su herencia jamaicana.

Un residente de St. Ann (donde nació el padre de Harris) contestó:

1. Covid-19 has a lot of people staying inside.
2. Brown’s Town, ST. ANN Jamaica is also in the house. ?? pic.twitter.com/uDxhWbmhYn

— ST. ANN 360 (@stann360) November 7, 2020

1. Covid-19 ha obligado a un montón de gente a quedarse en casa.
2. La ciudad de Brown, ST. ANN Jamaica también está en casa. ??

Sarah Cooper, otra popular estadounidense de origen jamaicano, comediante famosa por sus imitaciones de Trump en Tik Tok, tuiteó:

Congratulations Madame Vice President @KamalaHarris and Second Husband @DouglasEmhoff pic.twitter.com/D0RhfV58Pp

— Sarah Cooper (@sarahcpr) November 7, 2020

Enhorabuena a la vicepresidenta Kamala Harris y a su segundo esposo Douglas Emhoff.

Pero una personalidad de los medios locales cree que los jamaicanos no deberían ser tan rápidos al reivindicar a Harris:

She is an American. She is the VP of America. She worked as a Prosecutor in America. She was an American Senator. She has a job now to protect American interests. The American people put her there.

Ya'll gonna get your feelings hurt if you believe she's Jamaican too.

— Jodi-Ann Quarrie (Yoo Need More Jodi) (@yooneedmorejodi) November 7, 2020

Es estadunidense. Es la vicepresidenta de Estados Unidos. Trabajó como fiscal en Estados Unidos. Ha sido senadora estadunidense. Ahora tiene como trabajo proteger los intereses estadunidense. El pueblo estadunidense la ha puesto allí.

Se van a llevar un disgusto si creen que también es jamaicana.

No obstante, se reconoció que Harris también tiene herencia india, y varios usuarios de medios sociales se emocionaron bastante:

I have one word K A M A L A ???????????????? @KamalaHarris #jamaica #india #KamalaHarris #JoeBiden @JoeBiden. Yes. We Jamaicans are proud as ra$$ #jamaicantwitter

— JaDoll876 (@JADoll876) November 7, 2020

Solo tengo una palabra K A M A L A. Sí.
????????????????
Los jamaicanos estamos orgullosísimos.

So beautiful ?? #KamalaHarrisVP https://t.co/bLhzsoKF2J

— J A Lowrie-Chin (@LowrieChin) November 7, 2020

Estoy muy orgulloso de ti. ❤❤????
———–
Qué bonito.
??

Muchos usuarios de medios sociales, encantados con la reacción de Harris a la noticia de la victoria demócrata, la retuitearon:

We did it, @JoeBiden. pic.twitter.com/oCgeylsjB4

— Kamala Harris (@KamalaHarris) November 7, 2020

Lo logramos.

Las elecciones norteamericanas eclipsaron una votación menor, local, en la que los delegados del Partido Popular Nacional —actualmente en la oposición— eligieron un nuevo líder. En general, la gente se sentía más inclinada a discutir su disgusto por cómo Florida había votado que sus opiniones sobre las políticas de los partidos locales. El sur de Florida se suele llamar «Kingston 21«, ya que unos 300 000 jamaicanos viven ahí.

No obstante, los jamaicanos se mostraron encantados con el resultado final, y no se resistieron a lanzar pequeñas pullas al presidente saliente:

BREAKING NEWS
Jamaica to send JUTC [Jamaica Urban Transit Company] buses to assist with speedy removal of all that stuff from 1600 Pennsylvania Avenue. Thanks to Kamala Harris’ connections.

ÚLTIMO MINUTO:
Jamaica enviará autobuses de la JUTC [Compañía de Transporte Urbano de Jamaica] para ayudar al rápido traslado de todas esas cosas de avenida Pensilvania 1600. Gracias a los contactos de Kamala Harris.