[1]Howard X pose con un cohete delante de la estación policial del aeropuerto. Foto de Cheung Hoi Kit, Citizen News HK. Usada con autorización.
Este artículo es de Cheung Hoi Kit y se publicó [1] originalmente en chino en Hong Kong Citizen News el 21 de enero de 2021. Esta versión en inglés se publica en Global Voices en virtud de un acuerdo para compartir contenido.
El imitador hongkonés de Kim Jong-un, conocido públicamente como Howard X [2], publicó el 19 de enero en Facebook post [3] que la Policía allanó su apartamento en octubre y lo arrestó por posesión de arma de fuego sin licencia.
Howard X agregó que la Policía no ha presentado cargos y que quedó en libertad bajo fianza con la condición de presentarse en la estación de policía cada seis semanas.
Junto con su publicación en Facebook, el comediante publicó una foto de su más reciente presentación ante la Policía, a la que llevó un cohete de juguete:
Press Release – Kim Jong Un impersonator arrested by Hong Kong Police
Click here for full text: https://t.co/55GIDb4m4z [4] #hongkong [5] #Police [6] #hkpolice [7] #HongKongPolice [8] #arbitraryarrest [9] #CCPVirus [10] #CCP [11] #김정은 [12] #金正恩 [13] #KimJongUn [14] #冒牌金正恩 [15] #A貨金正恩 [16] #SupremeLeader [17] #DearLeader [18] pic.twitter.com/goVHAzKLMU [19]
— Kim Jong Un impersonator – Howard X (@KimJongUnDouble) January 19, 2021 [20]
Comunicado de prensa – Policía de Hong Kong arrestó a imitador de Kim Jong Un.
Haz cic para leer el texto completo: https://t.co/55GIDb4m4z?amp=1
Según Howard X, la Policía afirmó que una pistola de aire con una energía de salida mayor a lo que la ley permite en Hong Kong le fue enviada por correo a Howard X en abril de 2020.
Sin embargo, en su publicación de Facebook, Howard X dice que nunc recibió esa pistola por correo, y que la Policía no encontró armas ilegales en su apartamento durante el allanamiento, pero estuvo detenido seis horas en la estación policial.
En su publicación, Howard dice que cree que su arresto tiene relación con su postura y sus actuaciones satíricas públicas:
When I challenged them [the police] on the arrest on such ridiculous grounds, they had indicated that the order came from another department higher up and stated they were just doing their jobs.
During my conversations with the police, they also referred to my satirical appearances at public demonstrations that I had made throughout the year in 2020 including my appearance at IFC, July 1st and Oct 1st in support of the democracy protesters, which points to my suspicions that this arrest was not really about the bb gun.
[…]this arrest is being used as a tool not only to harass but to also take my fingerprints (every person who gets arrested has their prints taken) had my iphone confiscated and my home searched.
Cuando los desafié [a la Policía] por el arresto por esos motivos tan ridículos indicaron que la orden vino de otro departamento superior y afirmaron que solamente estaban haciendo su trabajo.
Durante mis conversaciones con la Policía, también se refirieron a mis presentaciones satíricas en manifestaciones públicas que tuve a lo largo de 2020 incluida mi aparición en el centro financiero, el 1 de julio y el 1 de octubre en apoyo a los manifestantes por la democracia, lo que señala mis sospechas de que este arresto en realidad no fue por la pistola de aire.
[…] se está usando este arresto como herramienta, no solamente para acosar sino también para tomar mis huellas digitales (toman las huellas a toda persona que arrestan), confiscaron mi teléfono y registraron mi casa.
Semanas antes de su arresto, el 1 de octubre, cuando China celebra su día nacional, Howard X juntó una caricatura del presidente chino Xi a un cohete de juguete en una protesta:
Yesterday was the 71st anniversary since #Mao [21] declared the People's Republic of China. Usually in Hong Kong there would be huge protests in the hundreds of thousands, however due to this new national security law and the #CCPVirus [10] there were only a couple of hundred people and pic.twitter.com/vuazPyMc15 [22]
— Kim Jong Un impersonator – Howard X (@KimJongUnDouble) October 1, 2020 [23]
Ayer se cumplieron 71 años de que Mao declaró la República Popular de China. Por lo general, en Hong Kong habría habido enormes protestas de cientos de miles. Sin embargo, por la nueva ley de seguridad nacional y el virus del Partido Comunista Chino solamente habrá unas 200 personas.
El 1 de julio, en el aniversario del retorno de Hong Kong a China, el comediante también apareció con un cohete de juguete:
A well-known impersonator of North Korean dictator Kim Jong-un has appeared at the banned July 1 protests in Causeway Bay.#HongKong [24] #NationalSecurityLaw [25] pic.twitter.com/XH1ZwXDFDJ [26]
— Hong Kong Free Press HKFP (@hkfp) July 1, 2020 [27]
Ha aparecido un conocido imitador del dictador norcoreano Kim Jong-un en las protestas prohibidas del 1 de julio en Causeway Bay.
Howard X nació en Hong Kong a fines de la década de 1970 y creció entre Reino Unido y Australia. Es músico profesional cuando no imita al líder norcoreano, y su banda ha recorrido Argentina, Brasil y Estados Unidos.
Empezó a imitar a Kim Jong-un alrededor de 2013 y desde entonces ha sido popular en medios sociales. En entrevista con Citizen News dijo que sus actuaciones tienen la intención de estimular a la gente a reflexionar sobre las políticas a su alrededor.
Howard X ha aparecido en muchas protestas en Hong Kong, incluidas las protestas a favor de la democracia del Movimiento Paraguas de 2014 y las protestas contra la extradición de 2019.
También ha actuado en otros países, como en las Olimpiadas de Invierno de Pyeong Chang 2018, la Cumbre de Singapur 2018, la Cumbre de Hanói de 2019, la Cumbre G7 de Ósaka, entre otras.
Check out each of the #NorthKorean [28] #Cheerleaders [29]‘ reaction when I surprised them at the Winter #Olympics [30] in 2018 #PyeongChang [31] and caused an international incident. #SouthKorea [32] #김정은 [12] #金正恩 [13] #KimJongUn [14] #SupremeLeader [17] #DearLeader [18] #viral [33] #comedy [34] #satire [35] #political [36] #dictatorship [37] pic.twitter.com/6IP5sn5xsg [38]
— Kim Jong Un impersonator – Howard X (@KimJongUnDouble) September 28, 2020 [39]
Mira la reacción de las porristas norcoreanas cuando las sorprendí en las Olimpiadas de Invierno 2018 en Pyeong Chang y causó un incidente internacional.
Howard X dijo a Citizen News que considera que su arresto fue arbitrario y que los términos de su fianza son una forma de acoso político. Dice que no le impedirán actuar:
唔講得Free Hong Kong，咁你咪用其他嘢來表達囉！
Si no puedo decir Libertad para Hong Kong, ¡puedo usar otra expresión!
Dice que Hong Kong se está convirtiendo en una mala versión de Singapur o una versión más rica de Corea del Norte:
香港好似慢慢變成新加坡，但只有新加坡壞的一面，而沒有好的一面，起碼新加坡人可以住大屋，又有很多大牌檔，香港無晒、物價好貴，人們捱緊，又無自由，遲早反抗。其實是愈來愈北韓，不過是有錢的北韓，呢樣又拉，嗰樣又唔俾，我都無聽過連口號都唔可以叫，這是白痴的。而家香港變到認唔出……無人權、無自由，政府說話很倔、很政治宣傳（propaganda）、很鬥爭（conflict），北韓政府真係會用『人渣』的字眼，現在中國大陸、香港批評其他國家時，尤其對美國，用字也差不多，特別是Carrie Lam個啲人不斷講，真係愈來愈似。我心諗你有無離譜啲啊咁樣講！
Hong Kong se está convirtiendo en Singapur, pero una mala versión. En Singapur, al menos a la gente le alcanza para pagar para vivir en apartamentos más grandes y hay muchos restaurantes en mercados. No tenemos eso ahora en Hong Kong, el costo de vida es muy alto y la gente está sufriendo. Es inevitable que la gente se resista. Hasta diría que Hong Kong se está convirtiendo ahora en Corea del Norte, pero rica. Los arrestos son muy arbitrarios y prohíben casi todo. Es tan ridículo penalizar un lema. Ya no reconozco a Hong Kong… no hay derechos humanos, no hay libertad. El Gobierno es muy directo en su retorica, los términos que usaba son como propaganda política, dirigida a crear conflictos. En Corea del Norte, su Gobierno usaría términos parecidos a como “basura”. Ahora cuando China y Hong Kong critican a otros países, sobre todo Estados Unidos, usan términos similares. La manera en que habla el bando político de Carrie Lam de verdad se parece al estilo norcoreano. ¿Cómo puede decir algo así?
Howard X previó que muchos hongkoneses podría salir de la ciudad y la tensión política seguirán aumentando en el futuro. Pero instó a sus compatriotas hongkoneses a «nunca rendirse y a seguir haciendo lo correcto».