[1]Comisión de Comunicaciones y Multimedia de Malasia. Fuente: Facebook
El 12 de enero, la Comisión de Comunicaciones y Multimedia de Malasia (MCMC) se volvió tendencia [2] en Twitter cuando los cibernautas expusieron tuits misóginos y racistas de su cuenta oficial [3] de 2014. La comisión emitió una declaración que negaba la autenticidad de los tuits antes de desactivar su cuenta de Twitter.
Después de que el Gobierno malasio declaró el estado de emergencia en respuesta al aumento de casos de COVID-19, la comisión aconsejó a los usuarios de internet –sobre todo quienes se oponen a la nueva directiva– que fueran educados en sus comentarios en medios sociales. Se advirtió [4] que se penalizará a quienes publicaran comentarios difamatorios sobre “raza, realeza y religión”. También se ordenó al público que denunciara a usuarios de internet que publiquen comentarios ofensivos.
Pocas horas después, #MCMC [5] fue tendencia en Twitter después de que aparecieron en línea capturas de pantalla que mostraban tuits de 2014 de la cuenta de la comisión que contenían insultos y obscenidades contra las mujeres y razas minoritarias. La comisión pronto restringió su cuenta, emitió una declaración de que los tuits eran producto de un ataque cibernético. Finalmente, desactivaron la cuenta.
Algunos son escépticos sobre la afirmación del ataque cibernético. Alexander Wong escribió [6] en SoyaCincau.com:
Looking at the timestamps, the offending tweets are actually old. If it was indeed hacked, it looks like the perpetrators have the ability to turn back time. From what we know, it isn’t possible to backdate tweets but you are able to schedule future tweets.
De acuerdo con las marcas de fecha, los tuits ofensivos son antiguos. Si de verdad fue un ataque, parece que quienes lo hicieron tienen la capacidad de regresar el tiempo. Por lo que sabemos, no es posible poner fecha anterior a los tuits, pero puedes programar tuits futuros.
Malay Mail también informó [7] que la cuenta de la comisión era de un adolescente hasta que la vendió a otra persona por 1300 ringgits malasios (320 dólares estadounidenses) en 2015.
This is amusing as hell. Malaysian Internet regulator's Twitter account is a rebranding of a personal account @Nazrulllhakim (probably bought for the followers? How? Why? Where's the money?) But more than that, they didn't even bother scrubbing the old account's previous tweets. https://t.co/trgC16qqVZ [8]
— Zurairi A.R. (@zurairi) January 12, 2021 [9]
¿Eres tú?
—————-
Esto es divertidísimo. La cuenta de Twitter del regulador internet malasio es un cambio de imagen de una cuenta personal, @Nazrulllhakim (¿probablemente adquirida para los seguidores? ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Dónde está el dinero?) Pero más que eso, ni siquiera se tomaron la molestia de eliminar los tuits anteriores de la cuenta antigua.
No está claro cómo ni por qué un adolescente creó una cuenta de Twitter que se usaría después como cuenta oficial de una agencia gubernamental. Tampoco se sabe cómo la se hizo la ‘venta’ de una cuenta de Twitter pues contraviene las reglas de la plataforma.
En Twitter, el usuario @NazruiHakim, que sostiene [10] ser el dueño original de la cuenta de la comisión, se disculpó [11] por sus tuits ofensivos:
I apologize for the things I said in the past. The tweets were old and I don’t even remember what happened. It was 7 years ago. It’s my fault the tweets were there. I apologize to everyone involved.
Me disculpo por lo que dije hace tiempo. Los tuits son antiguos y ni recuerdo qué ocurrió. Fue hace siete años. Es mi culpa que los tuits estuvieran ahí. Me disculpo con todos los involucrados.
Añadió que no esperaba que su cuenta fuera a dar a las manos de una agencia gubernamental.
En una publicación del sitio web Juice, Ameera Rosli destacó [12] la responsabilidad de la comisión:
The glaring element of this story is MCMC’s lack of awareness as an internet regulator.
It’s baffling how MCMC, a government body that is in charge of monitoring our use of the internet, allegedly forgot to scrub private data and information from the account they obtained.
El deslumbrante elemento de esta historia es la falta de conocimiento de la Comisión de Comunicaciones y Multimedia de Malasia como regulador de internet.
Es desconcertante que la comisión, ente gubernamental a cargo de vigilar nuestro uso de internet, supuestamente haya olvidado eliminar datos privados e información de la cuenta de adquirieron.
La comisión también debería saber que la comercialización de cuentas infringe las condiciones de Twitter.
9. What happened with the debacle of MCMC buying an account from people without scrubbing the old tweets reeks of incompetence. It is shocking that they violated Twitter's terms by acquiring an account of a person that had no shame with their racism, misogyny, anti-baldness
— Michelle Yesudas (@MichelleYesudas) January 13, 2021 [13]
9. Lo que ocurrió con el desastre de que la comisión haya comprado una cuenta particular sin eliminar tuits antiguos apesta a incompetencia. Es chocante que haya infringido las condiciones de Twitter por adquirir la cuenta de una persona que no tenía vergüenza con su racismo, misoginia, anticalvicie.
LA comisión culpó [14] al ataque cibernético en los tuits ofensivos.
People are advised not to be influenced with such suspicious, vile and defamatory messages that have been uploaded through the account.
Se recomienda no dejarse influenciar con esos mensajes suspicaces, viles y difamatorios que se han publicado a través de la cuenta.
La comisión también se comprometió a investigar [15] el asunto que llevó a su decisión de desactivar su cuenta de Twitter. El ministro de la Comisión de Comunicaciones y Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah, dijo [16] en una declaración de medios:
I view seriously the viral issue of indecent old tweets which originated from 2014 that linked to MCMC's official Twitter account.
Veo con preocupación el asunto viral de antiguos tuits indecentes que se originaron en 2014 que se enlazaron con la cuenta oficial de Twitter de la Comisión de Comunicaciones y Multimedia.