[1]Protesta comunitaria durante la huelga general «22222» en Myanmar. Foto de un periodista ciudadano compartida con Global Voices, utilizada con permiso.
El lunes 22 de febrero, miles de personas se sumaron a una huelga general en todo Myanmar organizada para expresar su oposición al gobierno militar.
Apodada “22222” o “Cinco doses” en referencia a la fecha (22/02/2021), la huelga movilizó la mayor protesta desde que el Ejército tomó el poder [2] el 1 de febrero.
Los informes comparan [3] la huelga con el levantamiento nacional realizado en desafío a la junta el 8 agosto de 1988 (Cuatro Ochos).
El Ejército dio el golpe el 1 de febrero tras denunciar un fraude masivo en las elecciones de 2020, acusación que refuta tanto el partido gobernante de la Liga Nacional para la Democracia (LND) como la comisión electoral. Parlamentarios y líderes principales del partido, incluida la Consejera de Estado, Daw Aung San Suu Kyi, fueron detenidos durante el primer día del golpe.
Los ciudadanos lanzaron [4] un movimiento de desobediencia civil en respuesta al golpe. La campaña ha recibido apoyos y ha cobrado impulso a pesar de la prohibición de las protestas, el bloqueo intermitente de internet y el uso [5] de la violencia por parte de las fuerzas armadas para reprimir las actividades antigolpistas.
La huelga del lunes 21 de febrero reflejó la gran indignación de la opinión pública por el golpe, por la detención continua de los líderes electos y por los recientes disparos de la Policía contra los manifestantes.
El periodista Wa Lone publicó un resumen [6] de los acontecimientos del lunes:
Businesses shut in Myanmar on Monday in a general strike called to oppose the military coup and thousands of protesters gathered in towns and cities despite a chilling message from the junta that confrontation would cost more lives.
El lunes [21 de febrero], las empresas cerraron en Myanmar en una huelga general convocada para oponerse al golpe militar, y miles de manifestantes se reunieron en ciudades y pueblos a pesar del escalofriante mensaje de la Junta de que la confrontación costaría más vidas.
El “escalofriante mensaje” se refiere [7] a una declaración de las autoridades que demonizaba la huelga y amenazaba a los participantes, medida que fue prontamente condenada [8] por un experto de derechos humanos de Naciones Unidas.
Un participante habló [9] con la revista Frontier sobre el compromiso de los trabajadores en la lucha contra la dictadura militar:
If we oppose the dictatorship, they might shoot us. Everyone knows it. But we have to oppose dictatorship. It’s our duty. That’s why so many people are coming out today against them.
Si nos oponemos a la dictadura, podrían dispararnos. Todos lo saben. Pero tenemos que hacerlo. Es nuestro deber. Por eso hay tanta gente que sale hoy contra ellos.
Muchas empresas cerraron sus operaciones [10] en previsión de la huelga.
En las redes sociales se difundieron fotos de protestas masivas en diferentes ciudades:
The «Two Five» general strike against the military rule on 22.2.2021 are growing hour by hour in the downtown Yangon marked by ancient Sule Pagoda. #2Fivegeneralstrike [11] #WhatIsHappeningInMyanmar [12] pic.twitter.com/ClwDvxk36q [13]
— Myanmar Now (@Myanmar_Now_Eng) February 22, 2021 [14]
La huelga general de los «cinco doses» contra el régimen militar del 22.2.2021 crece hora tras hora en el centro de Rangún frente a la antigua Pagoda de Sule. Huelga general de cinco doses. Qué está pasando en Myanmar.
Taunggyi – 19th day of protests on February 22
Taunggyi protestors comes out in force for the ‘22222’ day.#WhatsHappeningInMyanmar [15] https://t.co/cmHhzSGT87 [16] pic.twitter.com/hONG5sMTEv [17]
— ElevenMyanmar (@ElevenMyanmar) February 22, 2021 [18]
Taunggyi- décimo noveno día de protestas, 22 de febrero
Los manifestantes de Taungyyi salen a la calle con fuerza para el día «22222». Qué está pasando en Myanmar
Nationwide ‘22222’ General Strike: Mandalay residents take part in a huge sit-in protest against the military regime on Monday morning, marking Myanmar’s “22222” general strike. (Photo: The Irrawaddy) pic.twitter.com/1qwpEJq07f [19]
— The Irrawaddy (Eng) (@IrrawaddyNews) February 22, 2021 [20]
Huelga General Nacional de «22222»: los habitantes de Mandalay participan en un protesta contra el régimen militar el lunes por la mañana, con motivo de la huelga general «22222» de Myanmar.
(Foto: The Irrawaddy)
Today Myanmar (Mandalay)#WhatsHapppeningInMyanmar [21] #Feb22Coup [22] pic.twitter.com/JdSvZftMLf [23]
— paing_takhon_Intel_fanpage❤️ (@takhon_intel) February 22, 2021 [24]
Hoy Myanmar (Mandalay). Qué está pasando en Mynamar. Golpe 22 de febrero.
Entre los que apoyan sistemáticamente el movimiento de desobediencia civil hay muchos monjes budistas.
[25]Los monjes fueron algunos de los que se sumaron a la huelga general «22222» en Myanmar. Foto de un periodista ciudadano compartida con Global Voices, utilizada con autorización.