«¡Oh, sí! Tus políticas para crecimiento económico beneficiará a un planeta muerto».
Disha Ravi en una protesta. Captura de pantalla de un video de YouTube Video de Mojo Story.

El arresto en Delhi de Disha Ravi, activista climática india de 22 años, por supuesta participación en un «juego de herramientas para protesta» ha tenido amplias críticas en India y todo el mundo.

Ravi es estudiante de Mount Carmel College en Bangalore, y es fundadora de la rama india de Viernes para el Futuro, movimiento climático iniciado por la activista sueca Greta Thunberg.

Ravi fue arrestada el 13 de febrero en relación con un documento viral en línea que enumera recursos para activistas y seguidores que buscan apoyar las protestas de agricultores en India, que ya levan varios meses. La activista fue acusada de sedición y conspiración penal y quedó detenida cinco días.

Cientos de miles de agricultores indios han estado protestando contra la liberalización de reformas agrícolas desde octubre de 2020, y las autoridades han reprimido a muchos que aparentemente apoyan las protestas. Hay docenas de arrestados, a algunos han acusado de sedición, incluso periodistas. A comienzos de febrero, Twitter bloqueó temporalmente más de 250 cuentas supuestamente por expresar apoyo a los agricultores por solicitud gubernamental.

El 4 de febrero, Thunberg y otras personalidades internacionales tuitearon en apoyo de los agricultores indios. Luego la activista sueca también difundió el llamado juego de «herramientas para protesta» (el tuit original ya fue eliminado).

El juego de herramientas para protesta anónimo es un archivo de texto abierto con información sobre las protestas y consejos para organizar o apoyar el movimiento agrícola. El documento explica brevemente de qué se tratan las protestas, enumera etiquetas relevantes y las cuentas de Twitter de políticos indios y publica enlaces para peticiones. El texto del documento no hace llamados a acciones violentas.

Luego del tuit de Thunberg, la Policía de Delhi presentó una denuncia para investigar el documento. Al día siguiente, multitudes en Delhi portaban carteles contra una «interferencia internacional» e incendiaron fotos de Thunberg y la estrella del pop Rihanna, que también apoyó a los agricultores.

A mediados de febrero, la Policía sostuvo que Ravi era una de los autores del documento y que había creado un grupo de WhatsApp para que otros colaboraran con el texto, y que fue quien se lo hizo llegar a Thunberg. El miércoles 10 de febrero en la corte, Ravi negó todas las acusaciones pero admitió que había editado dos líneas del texto en el documento.

Una declaración conjunta de más de 50 académicos, artistas y activistas han calificado el arresto de Ravi como “perturbador», de “naturaleza ilegal» y una «reacción exagerada del Estado». La etiqueta #IndiabeingSilenced [están silenciando a India] fue tendencia en Twitter el 13 y 14 de febrero.

Muchos recurrieron a los medios sociales para criticar a la Policía, como Siddharth Varadarajan, editor de The Wire:

The @DelhiPolice chief should hang his head in shame for #DishaRavi‘s arrest, as should @DrSJaishankar & colleagues for contributing to hysteria over the toolkit. If these clever men see sedition in it, they aren't fit to hold public office in a democracy. https://t.co/507BEtzXpt

— Siddharth (@svaradarajan) February 15, 2021

Policía de Delhi arresta a activista climática Disha Ravi, 21 años, por editar documento con herramientas para protesta pacífica.

Un magistrado en Delhi ha detenido a una joven de Bangalore durante cinco días. Muchos difundieron las herramientas, incluida la adolescente activista climática Greta Thunberg, para ayudar a quienes querían ayudar la protesta de los agricultores desde lejos con sus propias acciones pacíficas en solidaridad.
————
El jefe de la Policía de Delhi debería sentirse avergonzado por el arresto de Disha Ravi, y también el doctor S. Jaishankar [Ministro de Asuntos Exteriores de India] y sus colegas por contribuir con la histeria por el juego de herramientas. Si estos hombres inteligentes ven sedición en esto, no son idóneos para tener puestos públicos en una democracia.

Y el escritor Danish Husain dijo:

Editing a google doc in support of farmers is an act of sedition in this country now. #LongLiveDemocracy #DishaRavi

— Danish Husain । دانش حُسین । दानिश हुसैन (@DanHusain) February 15, 2021

En este país, editar un Google Doc para apoyar a agricultores es ahora un acto de sedición.

El poesta indo-canadiense Rupi Kaur dijo:

disha ravi, a 21-year-old climate activist, has been arrested by delhi police for sharing a toolkit @GretaThunberg posted in support of the #farmersprotest.

disha’s arrest is alarming and the world needs to pay attention. #freedisharavihttps://t.co/IYGsLpNjwZ

— rupi kaur (@rupikaur_) February 14, 2021

La Policía de Delhi arrestó a la activista climática por redactar documento para la protesta agrícolas que tuiteó Greta Thunberg.
A Disha Ravi la han detenido durante cinco días en un caso que incluye acusaciones de sedición y conspiración.
———–
Disha Ravi, activista climática de 21 años, fue arrestada por la Policía de Delhi por difundir un juego de herramientas que Greta Thunberg publicó en apoyo de la protesta agrícola.

El arresto de Disha es alarmante y el mundo debe prestar atención. Liberen a Disha Ravi.

Los políticos de oposición también han expresado su preocupación, como Arvind Kejriwal, jefe de Gobierno de Delhi y coordinador nacional del partido Aam Aadmi:

Arrest of 21 yr old Disha Ravi is an unprecedented attack on Democracy. Supporting our farmers is not a crime.

— Arvind Kejriwal (@ArvindKejriwal) February 15, 2021

El arresto de Disha Ravi, de 21 años, es un ataque sin precedentes a la Democracia. Apoyar a nuestros agricultores no es un delito.

Varios políticos a favor del Gobierno elogiaron la acción policial. Anil Vij, parlamentario del Partido Popular Indio y ministro del Interior de Haryana, tuiteó que «las semillas del antinacionalismo … se debe destruir … sea Disha Ravi o cualquier otro». Twitter eliminó y luego recuperó el tuit tras concluir que no incumplía sus reglas de discurso extremista.

Por su parte, el 15 de febrero se emitió una orden que no admite fianza contra la activista abogada Nikita Jacob, también por su presunta participación en la creación y difusión del «juego de herramientas».