Rihanna en el escenario en su gira mundial Last Girl On, 2011. Foto de Eva Rinaldi (CC BY-SA 2.0).

Apenas semanas después de que la estrella pop barbadense Rihanna enfrentara críticas en medios sociales del Gobierno indio y de partidarios del primer ministro, Narendra Modi, por llamar la atención a las penurias de agricultores indios, llegan acusaciones de apropiación cultural y falta de respeto religioso. La controversia gira en torno a una imagen suya que la cantante publicó en la que se la ve solamente con pantalones cortos de seda color lila de su colección de lencería Savage X Fenty y varias joyas. Una de las joyas era un dije de la deidad hindú Ganesha.

when @PopcaanMusic said “me nuh wan ya wear no lingerie tonight fa me girl” @SavageXFenty pic.twitter.com/bnrtCZT7FB

— Rihanna (@rihanna) February 15, 2021

Cuando Popcaan dijo «no quiero usar lencería esta noche, chica».

El clamor de los hindúes usuarios de medios sociales, y de otros que consideraron desagradable la publicación, llegó rápido:

She wear a pendent. Right!
But why she is topless, and look like it is just a aesthetic of fasion for her
Its not right, we indians have a culture and never do such things!! Shameful!!!!#rihanna #ganesh #rihannatopless

— Amit Sen (@AmitSen44672886) February 16, 2021

Cuando Popcaan dijo «no quiero usar lencería esta noche, chica».
——–
Usa un dije. ¡Cierto!
Pero, ¿por qué está sin blusa, y parece que solamente es algo estético para ella?
No está bien, ¡¡los indios tenemos una cultura y nunca hacemos estas cosas!! ¡¡¡Qué vergüenza!!!

rihanna !! stop using my religion as an aesthetic !! that ganesh figurine at the end of the chain :( is a holy and sacred figure for us hindus

— ً kani | H☀BIUARY (@09S00B) February 15, 2021

Cuando Popcaan dijo «no quiero usar lencería esta noche, chica».
——–
¡¡Rihanna!! ¡¡Deja de usar mi religión como algo estético!! Esa imagen de Ganesha al final de la cadena :( es una imagen sagrada y santa para los hindúes.

Not sure whats going on but this aint it…#Ganesh #Rihanna #GaneshaInsulted https://t.co/ZKcZR1rBo0

— BeKush_BeKind (@Kushilions_100) February 16, 2021

Cuando Popcaan dijo «no quiero usar lencería esta noche, chica».
——–
No sé bien qué pasa, pero esto no es.

El hecho que el pantalón corto con el que aparece en su publicación esté agotado en su sitio web de lencería tampoco ayudó:

Why is @rihanna wearing a #ganesh locket around her neck ? Another ‘hit’ by #Rihanna #RihannaSoldOut #DishaRavi #farmersrprotest #farmers #ToolKitExposed https://t.co/LhuYGDAdP3

— Vineet Malhotra (@malhotravineet7) February 16, 2021

Cuando Popcaan dijo «no quiero usar lencería esta noche, chica».
——–
¿Por qué Rihanna está usando un medallón de Ganesha en su cuello? Otro éxito de Rihanna.

Muchos que se ofendieron por la mezcla de sexualidad y religión querían que Rihanna se disculpara:

You disappointed all the #Hindus across the glob
@rihanna
stop using our religion as an aesthetic.lord #ganesh is the first to worship .u can’t do such disrespect to our religion. That’s not our culture. You should apologise immediately. #Rihanna

— Pankaj Chaturvedi (@Pankajonmission) February 16, 2021

Has decepcionado a todos los hindúes de todo el mundo, Rihanna.
Deja de usar nuestra religión como un adorno. Ganesha es el primero al que adorar y no puedes faltar el respeto así a nuestra religión. Esa no es nuestra cultura. Debes disculparte inmediatamente.

Algunos hasta sugirieron que la cuenta de Twitter de la cantante debía ser cancelada, o al menos suspendida. Pero otros no entendían de qué se trataba el alboroto:

I too believe in Ganesha but don't believe it in any pendant or photo, God lives in heart.why people making it issue, Is God so weak that its affected when topless lady wears a pendant or becomes powerful when wore by a saree clad woman?

— RESSHMI (@IamResshmi) February 17, 2021

Cuando Popcaan dijo «no quiero usar lencería esta noche, chica».
——–
También creo en Ganesha, pero no creo [que esté] en un dije o una foto, Dios vive en nuestro corazón. ¿Por qué la gente se complica con esto? ¿Es Dios tan débil que se afecta cuando una dama sin blusa usa un colgante o se vuelve poderoso cuando lo usa una mujer con a sari?

To all the people who are trolling @rihanna for wearing a Hindu God pendant #Ganesha, what is so offensive about it. Don't Hindus wear Hanuman ji or Ganesha's pendant? Or is everyone saying she cannot follow Hindu religion?? #Rihanna #Pendant #Hinduism #LORDGANESHA

— Nehaa Gupta (@guptanehaa_) February 16, 2021

Cuando Popcaan dijo «no quiero usar lencería esta noche, chica».
——–
A todos los que están troleando a Rihanna por usar el dije del dios hindú Ganesha, ¿qué es tan ofensivo? ¿Acaso los hindúes no usan colgantes de Hanuman ji o Ganesha? ¿¿O todos dicen que ella no puede seguir la religión hindú??

Sin embargo, un tuitero señaló que el contexto era importante:

We are so tired & if we raise voice against this cultural appropriation so we are labelled as hindu extremist. For you all hinduphobics it is just necklace but for us he's god. Please stop telling us wht is offensive & whts not. Audacity of these ppl «hinduphobia doesn't exist»?

— vedu?? (@IndicRant) February 16, 2021

Cuando Popcaan dijo «no quiero usar lencería esta noche, chica».
——–
Estamos tan cansados, si elevamos la voz contra esta apropiación cultural nos califican de hindúes extremistas. Para todos los hindufóbicos, es solamente un collar, pero para nosotros es un dios. Por favor, dejen de decirnos qué es ofensivo y qué no lo es. Audacia de esta gente, la «hindufobia no existe».?

Otro señaló que ya varias celebridades han usado un crucifijo se ha usado como adorno, como por ejemplo Madonna, que a menudo ha empleado simbolismo religioso cristiano en sus actuaciones y videos musicales.

Algunos usuarios de medios sociales asociaron rápidamente las criticas que Rihanna recibió por su tuit sobe los agricultores y la elección de su colgante, y sugirieron que fue deliberado:

She did it mainly to hurt hindu sentiment though cuz many ppl trolled her for farmers tweet…mainly hindus they were.. She was not knowing anything about new farms law.. And she doesn't know anything about sanatana dharma it was just to hurt..

— Mr debater (@debater_mr) February 16, 2021

Lo hizo sobre  todo para herir los sentimientos de los hindúes porque muchos la trolearon por su tuit de los agricultores… que son en su mayoría hindúes. No sabía nada de las nuevas leyes agrícolas. Y no sabe nada sobre sanatana dharma, fue solo para lastimar.

Un político, miembro del gobernante Partido Bharatiya Janata (BJP), consideró que la foto validaba su opinión de que Rihanna no tenía por qué tuitear sobre los agricultores, porque no entendía la sensibilidad cultural y religiosa del país.

No es la primera vez que Rihanna es acusada de apropiación cultural en los últimos años. Muchos no consideraron apropiada su foto de portada de 2019 para la revista Harper's Bazaar en China, en la que aparecía vestida con ropa y accesorios tradicionales chinos.

Tampoco es la primera vez que muestra el colgante de Ganesh. La primera vez que lo tenían en una fotografía fue en 2019, aunque entonces hubo pocas reacciones, por no decir ninguna.

Al 18 de febrero, la publicación de Rihanna con el colgante ha tenido 34 000 retuits y cerca de 289 000 ME GUSTA.