Captura de pantalla de la entrevista [1] de Berber TV con Rachid Nekkaz luego de su liberación. Aquí aparece conteniendo las lágrimas mientras habla de su enfermedad.
El 19 de febrero, las autoridades argelinas pusieron en libertad al menos a 33 presos políticos relacionados con las protestas Hirak [2] en el marco de una amnistía que se produjo antes del segundo aniversario de la insurrección, ocasión en que miles de manifestantes volvieron a las calles.
La agencia de noticias estadounidense Associated Press informó [3] el lunes 22 de febrero que miles de manifestantes atendieron los llamados para salir a la calle, en protesta por las reformas políticas, sociales y económicas incumplidas exigidas en la insurrección de 2019, que se conoció como Hirak. Las manifestaciones tuvieron lugar en la capital Argel y en otras partes del país.
La amnistía presidencial se anunció el 18 de febrero. Le siguió la disolución del Parlamento y una remodelación ministerial pendiente, pero no fue suficiente para apaciguar a las masas.
Entre los liberados se encuentra el activista político Rachid Nekkaz [4], encarcelado sin juicio desde diciembre de 2019, cuya salud ha sufrido un fuerte deterioro en las últimas semanas como consecuencia de cáncer de próstata y una enfermedad hepática.
En declaraciones a la televisión local Berber [1] tras su liberación, Nekkaz dijo que había perdido 14 kilos a causa de su enfermedad y que no ha podido dormir por las frecuentes visitas al baño. Conteniendo las lágrimas, recordó que su padre murió de la misma enfermedad en 2011.
El destacado periodista Khalid Drareni [5], de 40 años, también se encuentra entre los indultados tras casi un año de prisión por haber informado sobre las protestas Hirak.
Il fallait absolument le voir avant qu'un jour nouveau se lève ! @khaleddrareni [6] is back. #Algérie [7] libre et démocratique. الشعب لا یسلم فی احرارہ pic.twitter.com/ocy27E2JRm [8]
— El kadi Ihsane (@ElkadiIhsane) February 19, 2021 [9]
¡Había que verlo antes de que lleegara un nuevo día! Khalid Drareni ha vuelto. Argelia libre y democrática.
Una multitud de seguidores esperaba a Drareni en su casa para celebrar su libertad.
Le journaliste Khaled Drareni arrive chez lui. Un comité d’accueil composé de ses soutiens l’attend. #Algerie [10] pic.twitter.com/8uK8TjwcJ8 [11]
— Zahra Rahmouni (@ZahraaRhm) February 19, 2021 [12]
El periodista Khaled Drareni ha llegado a su casa. Un grupo de bienvenida, formado por sus seguidores, le espera. Argelia.
En declaraciones a la AFP, el abogado de Drareni, Abdelghani Badi, dijo que su liberación era «temporal». La agencia de noticias citó a Mostefa Bouchachi, abogado y activista de derechos, que dijo diciendo que Drareni todavía espera una sentencia del Tribunal Supremo sobre esta apelación el 25 de febrero. Fue condenado en agosto de 2020 a tres años de prisión, que fueron reducidos en septiembre a un año, veredicto que sus partidarios siguen considerando injusto.
Otra destacada activista Hirak, Dalila Touat, en huelga de hambre en la cárcel desde el 3 de enero, también fue liberada.
Las protestas Hirak, que estallaron en febrero de 2019, destituyeron al régimen del autócrata presidente Abdelaziz Bouteflika, que ya tenía décadas, y siguieron hasta la suspensión en marzo de 2020 por la pandemia de COVID-19. Sin embargo, el descontento entre las masas se fue acumulando por la lentitud de los cambios políticos, económicos y sociales tangibles, mientras la pandemia atenazaba al país petrolero.
La amnistía presidencial, anunciada el jueves 18 de febrero [13], se considera un intento de apaciguar a las masas en medio del creciente impulso de reanudar las protestas en los próximos días. Se espera que se liberen más presos, ya que AFP también citó al presidente Abdelmajdid Tebboune que dijo que alrededor de 55 a 60 miembros de Hirak se beneficiarían de la amnistía.
Según el Comité Nacional para la Liberación de Presos (CNLD), más de 70 personas [14] han sido detenidas en los dos últimos años por su relación con las protestas Hirak.
Statement of #Algeria [15]-n Ministry of Justice:
– All 21 detainees with final verdict have been released.
– Detainees without final verdict are being released.
– Total number of those released so far is 33.
– Procedures are ongoing for the remaining detainees.— G.Zine (@GheZinou) February 19, 2021 [16]
Declaración del Ministerio de Justicia de Argelia:
– Han sido liberados los 21 presos con veredicto final.
– Se está liberando a todos los presos sin juicios.
– Hasta ahora, el numero total de los liberados es 33.
– Siguen los procedimientos por los detenidos que quedan.
Además de la amnistía, el presidente Tebboune también ordenó una reorganización ministerial y la disolución del Parlamento, otro intento del Estado para apaciguar a la población.
The partial government reshuffle in #Algeria [15] is seemingly postponed until tomorrow. This essentially means:
1/ Negotiations are ongoing
with neutral, less-provocative figures.
2/ The system is struggling to convince technocrats to join a crisis-management cabinet.— G.Zine (@GheZinou) February 20, 2021 [17]
La remodelación parcial del Gobierno en Argelia se pospone, aparentemente hasta mañana. Esto significa esencialmente:
1/ Las negociaciones está en curso con figuras neutras y menos provocadoras.
2/ El sistema está luchando para convencer a los tecnócratas para que se unan a un gabinete de gestión de la crisis.
Según la BBC [18], las protestas ya habían comenzado el 16 de febrero con miles de personas reunidas en Kherrata, al este de la capital, y con cánticos de «Argelia, libre y democrática» que se escuchaban en las calles, en medio de una mayor presencia de seguridad.
Las plataformas de redes sociales se han llenado de publicaciones que alientan a los manifestantes a unirse a las protestas, y algunos difunden medidas de precaución para reducir la propagación del COVID-19.