- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

“Isla Paradis” de Filipinas tiene un mensaje para los fans de Attack on Titan

Categorías: Asia Oriental, Filipinas, Arte y cultura, Humor, Medios ciudadanos, Viajes
[1]

Nendoroid del Titán Colosal. Conjunto de Attack on Titan. Foto de Charlie, Flickr (CC BY 2.0) [2].

Isla Paradis [3] es un centro vacacional en Filipinas que no tiene ninguna relación con la Isla Paradis del popular manga y anime “Attack on Titan” [4] (進撃の巨人). Para dejarlo todo claro, la cuenta de Isla Paradis hizo un publicación en Facebook en la que aseguraba a los lectores y potenciales visitantes que no había “titanes” en el complejo. La irónica publicación no tardó en hacerse viral.

El complejo vacacional se encuentra en el lago Lugot, Cavinti, ubicado en la provincia de Laguna, al sur de la región capitalina de Manila Metropolitana. Ofrece actividades recreativas para quienes deseen alquilar las villas de esta isla privada “ecológica y virgen”.

Por otro lado, la Isla Paradis de “Attack on Titan” es donde se ha reubicado el pueblo eldiano, y construido muros gigantescos como protección contra los monstruosos “titanes”. La serie original de manga está escrita e ilustrada por Hajime Isayama [5], y la versión animada de la serie goza de gran popularidad [6] en el mundo entero.

Este año se estrena la temporada final de la serie, lo que ha llevado a que más gente busque información sobre el manga, incluido el escenario principal de la historia, la “Isla Paradis”.

La Isla Paradis de Filipinas reconoció la coincidencia de compartir el nombre con la isla del popular manga y aprovechó para publicar este divertido comunicado [7] en Facebook:

Disclaimer: Maraming kumakalat na balita online na ang Founding Titan ay nasa Paradis Island PH at itinatago daw namin ito. Sa mga hindi po nakakaalam, ang Founding Titan ay na kay Eren Yeager na, kasama ng Attack Titan at War Hammer Titan.

Kami ay isang inosenteng isla lamang sa isang lake sa Laguna at walang kinalaman sa mga Titans. 😭
Maaari po kayong magpabook sa amin ng inyong events ngayong summer, masisiguro po naming magiging masaya at enjoyable ang inyong stay (at wala pong Titan na mambubulabog)

Atención: se está difundiendo en línea la noticia de que el Titán Fundador se encuentra en la Isla Paradis y que lo estamos ocultando. Para quienes no lo sepan, el Titán Fundador ya está con Eren Yeager, al igual que el Titán de Ataque y el Titán Martillo de Guerra.

Somos una isla inocente en un lago de Laguna y no tenemos nada que ver con los Titanes. 😭

Pueden hacer reservas este verano y les aseguramos una estancia entretenida y agradable (y ningún Titán los molestará).

[8]

La Isla Paradis de Filipinas. No confundir con la Isla Paradis de Attack on Titan. Captura de pantalla de Google Maps.

La publicación se volvió muy popular y fue ampliamente difundida por los internautas, especialmente por los seguidores del manga y anime. A su vez, un sitio web de noticias locales publicó [9] una historia sobre este post viral.

Otra publicación de Facebook del complejo ha ganado también popularidad. Hace referencia [12] a la banda sonora del anime, en la que aparece la palabra japonesa sasageyo (捧げよ [13], pedir a otro que dé su vida en la batalla).

Paalala madlang citizen:

Napag-alaman po namin nitong nakakaraan na maraming nagchecheck at gusto bumisita sa lake at sa paligid ng Paradis. Pakiusap po sana, bawal po mag-ingay lalo na ang sumigaw ng “SASAGEYO SASAGEYO” pag nandon na sa lake. Ninenerbiyos po kasi yung mga guests pati yung caretakers namin.
Pag po ganyan, wala na po kaming choice, mapipilitan na kami magpalagay ng walls sa Paradis Island.

Recordatorio a los conciudadanos:

Recientemente hemos recibido muchas preguntas de interesados en visitar el lago y Paradis. Les rogamos que se abstengan de hacer ruido y no griten “SASAGEYO, SASAGEYO” si están en el lago. Están asustando a los huéspedes y a los empleados. Si esto persiste, no nos dejan otra opción y nos veremos obligados a construir muros en la isla Paradis.

Esperamos más actualizaciones desternillantes de Paradis Island alusivas a “Attack on Titan”, sobre todo porque la serie continuará publicando y emitiendo episodios en abril.