[1]Estudiantes de la Universidad de Lahore de Ciencias Administrativas, (LUMS) en una conferencia. Imagen en Flickr de Rehman Chughtai [1] (CC BY-NC-SA 2.0 [2]).
La cancelación de los cinco días de conferencia en línea para conmemorar los 50 años de la Guerra de Liberación de Bangladesh organizada por dos instituciones pakistaníes ha generado críticas de intelectuales y académicos.
La conferencia «Guerra, violencia y memoria: Conmemoración de los 50 años de la Guerra de 1971″ organizada por la Escuela de Humanidades y Ciencias Sociales [3] de la Universidad de Lahore de Ciencias Administrativas [4] (LUMS), y el Instituto Nacional de Estudios de Pakistán [5] (NIPS) en la Universidad Quaid-i-Azam [6] de Islamabad iba a realizarse entre el 23 y el 27 de marzo con ocasión de los 50 años de la creación de Bangladesh [7]. No se dieron razones para la cancelación.
El profesor Ali Usman Qasmi había anunciado en Twitter los detalles de las conferencias el 19 de marzo:
The School of Humanities and Social Sciences, LUMS, in collaboration with the National Institute of Pakistan Studies (NIPS), Quaid-i-Azam University, is organizing an online conference to commemorate the fiftieth anniversary of the Bangladesh War of Liberation. Here's the schedule: pic.twitter.com/oOqRN1SUgA [8]
— Ali Usman Qasmi (@AU_Qasmi) March 19, 2021 [9]
Conmemoración de los 50 años de la Guerra de 1971:
Del 23 al 27 de marzo de 2021
———
La Escuela de Humanidades y Ciencias Sociales, LUMS, en colaboración con el Instituto Nacional de Pakistán (NIPS), Universidad Quaid-i-Azam, está organizando una conferencia en línea para conmemorar los 50 años de la Guerra de Liberación de Bangladesh. Este es el programa:
Según [10] el profesor, el objetivo de la conferencia era:
“. . . to gather academics and non-academic voices on one platform to showcase emerging research and critical approaches that can enhance our understanding of the 1971 conflict. The conference will cover the political history of East Pakistan between 1947-71, the democratic struggle for rights, and the genocidal military operation [11] that resulted in mass displacement and massacres.”
… reunir voces académicas y no académicas en una plataforma para mostrar la investigación y enfoques críticos que puedan mejorar nuestra comprensión del conflicto de 1971. La conferencia abarcará la historia política de Pakistán Oriental entre 1947 y 1971, la lucha democrática de derechos y la genocida operación militar [12] que tuvo como resultado desplazamientos masivos y masacres
El abogado y activista Jibran Nasir tuiteó su apreciación de la conferencia:
#LitmusTest [13]. All the best for the conference. We cannot carve the way for a just fair and progressive political future without objectively engaging with our past. https://t.co/aG6xsZThzL [14]
— M. Jibran Nasir (@MJibranNasir) March 19, 2021 [15]
La Escuela de Humanidades y Ciencias Sociales, LUMS, en colaboración con el Instituto Nacional de Pakistán (NIPS), Universidad Quaid-i-Azam, está organizando una conferencia en línea para conmemorar los 50 años de la Guerra de Liberación de Bangladesh. Este es el programa:
————
Pueba de fuego: todo lo mejor para la conferencia. No podemos allanar el camino para un futuro político progresivo sin participar objetivamente con nuestro pasado.
Sin embargo, el periodista Ejaz Haider acusó a los organizadores de destacar los hechos históricos en vez de abordar asuntos actuales como los abusos de India en Cachemira [16]:
just when #India [17] is killing #Muslims [18] and oppressing #Kashmiris [19], intellectuals in #Pakistan [20] are doing a 50-year commemoration of #EastPakistan [21]. #Pakistan [20] has the worst #intellectuals [22] on earth.
— EH (@ejazhaider) March 19, 2021 [23]
Justo cuando India está matando musulmanes y oprimiendo a cachemires, los intelectuales en Pakistán están conmemorando 50 años de Pakistán Oriental. Pakistán tiene los peores intelectuales del mundo.
Sin embargo, otros refutaron la opinión de Haider, que estaban interesados en la conferencia. Luego, el 20 de marzo, los tuits de la cancelación de la conferencia empezaron a aparecer, aunque no hubo anuncio en ninguna plataforma de LUMS. La etiqueta #LUMS [24] se hizo viral y la gente empezó a dar sus opiniones sobre la cancelación.
El periodista Raza Rumi dijo:
Appalled at #LUMS [25] cancelling an important conference on #1971 — no break from the erasure of memory & history. No country can succeed without introspection, learning from past mistakes & healing. Also worrying that if LUMS has no academic freedom then let’s forget about the others. pic.twitter.com/mr0yMGdrPV [26]
— Raza Ahmad Rumi (@Razarumi) March 20, 2021 [27]
La Escuela de Humanidades y Ciencias Sociales, LUMS, en colaboración con el Instituto Nacional de Pakistán (NIPS), Universidad Quaid-i-Azam, está organizando una conferencia en línea para conmemorar los 50 años de la Guerra de Liberación de Bangladesh. Este es el programa:
————
Consternado por la cancelación de LUMS de una importante conferencia sobre [la Guerra de] 1971. no se rompe la eliminación de memoria e historia. Ningún país puede triunfar sin introspección, aprendizaje de errores pasados ni curación. Además, es preocupante, si LUMS no tiene libertad academica entonces olvidemos a los demás.
Hassan Javid, profesor de política y sociología en LUMS, dijo en un hilo [28] en Twitter que se han planteado preocupaciones por la programación de la conferencias, que empezarían el 23 de marzo, la fecha en que Pakistán se convirtió en república [29]:
5. Rather than seeing 23 March as yet another opportunity to indulge in unbridled jingoism, it might make sense to reflect on whether the state has learnt any lessons from the factors that led to the independence of Bangladesh in 1971.
— Hassan Javid (@HassanJavid_) March 20, 2021 [30]
4. La primera asamblea constituyente fue desarticulada y se convocó una nueva en 1955, se implementó la infame política de ‘Una Unidad’, y se consagró el principio de paridad política entre Pakistán Oriental y Occidental en la Constitución de 1956.
———-
5. En vez de ver al 23 de marzo como otra oportunidad de entregarse al patrioterismo desenfrenado, puede tener sentido reflexionar si el Estado ha aprendido algo de los factores que llevaron a la independencia de Bangladesh en 1971.
El Día de la República —también llamado Día de Pakistán— se celebra anualmente en Pakistán y conmemora la aprobación de la Resolución de Lahore [31] el 23 de marzo de 1940, y la adopción de la Constitución el 23 de marzo de 1956, que hizo de Pakistán la primera República Islámica del mundo. Por lo general, el 23 de marzo se realiza un desfile de los Servicios Combinados, que se pospuso [32] este año al 25 de marzo por el clima inclemente.
Algunas hasta especularon que el desfile se canceló porque el Estado teme revisar la historia.
El comerciante digital Anas Tipu bromeó:
dartay hain wardi wale aik zoom conference se .#LUMS [25]
— anastipu (@teepusahab) March 21, 2021 [33]
Personas en uniforme le temen a una conferencia en Zoom.
Hay una persistente y antigua narrativa en Pakistán de negar [34] las atrocidades cometidas por su ejército durante la guerra de liberación de Bangladesh [35] en 1971. Pakistán aún debe extender un disculpa oficial a Bangladesh [36] por las atrocidades, aunque el expresidente pakistaní general Pervaiz Musharaf [37] expresó su pesar [38] por lo ocurrido en una visita a Daca en 2002.
Reducción de los espacios
No es la primera vez que se cancela una actividad en el área académica, y algunos pakistaníes creen que el espacio para discusiones intelectuales se han reducido en los últimos años.
En abril de 2015, LUMS canceló [39] una charla del activista baluchí [40] Mama Qadeer titulada «Des-silenciar a Baluchistán», notoriamente por órdenes del Gobierno. Días después, mataron al activista Sabeen Mahmud [41] en Karachi [42] tras la charla de «Des-silenciar a Baluchistán, toma 2: En conversación con Mama Qadeer [43], Farzana Baloch y Mir Mohammad Ali Talpur [44]» en la sala de la comunidad de Mahmud, Segunda Planta [45].
Last time LUMS buckled, someone got killed https://t.co/VXHI5GsYft [46]
— Mohammed Hanif (@mohammedhanif) March 20, 2021 [47]
No es la primera vez que hay ese cambio. ¿Recuerdan cuando se canceló esa charla sobre Baluchistán en 2015? ¿Y Sabeen se mantuvo en su posición y lo organizó en T2F?
———–
La última vez que LUMS cambió de idea, mataron a alguien.Honestamente no sé si queda algún espacio significativo o solamente bolsillitos que existen en tiempo prestado.
Leer más: Asesinan a activista paquistaní Sabeen Mahmud tras organizar conferencia sobre Baluchistán [48]
En 2019, el Festival Saadat Hasaan Manto [49] en Lahore se pospuso [50] después de que extremistas religiosos sostuvieron que la obra del celebrado escritor promovía la vulgaridad. Más recientemente, se canceló otra charla sobre Baluchistán [51] en el Festival de Literatura Sindh 2021 [52].
Guerra de Liberación de Bangladesh
En la partición del subcontinente en 1947 [53], Pakistán quedó dividido en dos, Pakistán Oriental y Occidental, con India en medio. En diciembre de 1970, la Liga Awami [54] de Pakistán Oriental obtuvo 160 de 300 escaños en las elecciones generales pakistaníes [55]. Su líder Sheikh Mujibur Rahman [56], el padre fundado de Bangladesh, fue el primero en ejercer como primer ministro designado que lideró a Pakistán a la democracia con la transferencia de poder del presidente y Administrador Jefe de la Ley Marcial, general Yahya Khan [57]. Pero cuando Khan retrasó la transición, cuando Zulfikar Ali Bhutto [58], presidente del Partido Popular de Pakistán (PPP), no quiso incluir a un partido de Pakistán Oriental en el Gobierno federal. Esto llevó a disturbios y desobediencia civil en Pakistán Oriental.
La guerra de liberación de Bangladesh empezó la noche del 25 de marzo de 1971, cuando el Ejército pakistaní inició la Operación Reflexión [59] para reprimir el movimiento nacionalista bengalí. Pakistán Oriental declaró [60] su independencia como la nación de Bangladesh el 26 de marzo de 1971, y vino una guerra de liberación de nueve meses en la que civiles y Mukti Bahini [61] —el ejército de liberación nacional— tomó las armas contra el Ejército pakistaní. Los ayudó la vecina India, que tenía ya millones de refugiados [62] como resultado de las atrocidades y el genocidio [63] del Ejército pakistaní, que según Bangladesh costó la vida de 3 millones de personas [12].
India entró en guerra directa con Pakistán [64] en diciembre de 1971 en la frontera oeste para apoyar a Mukti Bahini en Pakistán Oriental. El 16 de diciembre de 1971, el Ejército pakistaní se rindió. El 16 de diciembre se conoce como el Día de la Victoria [65] en Bangladesh y la Caída de Daca [66] in Pakistán.