Artistas “levantan tres dedos” en apoyo a los manifestantes de Myanmar

Composición de obras de arte con el ícono de los tres dedos por la democracia. Foto de la página Levanta Tres Dedos (Raise Three Fingers).

Una campaña titulada “Raise Three Fingers” (Levanta tres dedos) ha movilizado artistas de todo el mundo para mostrar su apoyo a los manifestantes antigolpistas de Myanmar.

Las fuerzas armadas de Myanmar tomaron el poder el 1 de febrero, pero los ciudadanos se resisten ferozmente y quieren continuar con la transición democrática del país. Caricaturistas, poetas y otros artistas están entre quienes han salido a la calle para desafiar a la junta.

Los manifestantes han utilizado el saludo de los tres dedos como símbolo de resistencia; lo tomaron de la película “Los juegos del hambre”. También lo han adoptado los manifestantes democráticos de Tailandia.

La página en línea Arte por la Libertad (Myanmar) reunió inicialmente a 6000 miembros que publicaron obras de arte como carteles o materiales gráficos que los manifestantes pueden distribuir y utilizar libremente. Muchos artistas incorporaron el ícono de los tres dedos en sus diseños de protesta.

Esto llevó a la colaboración entre “Arte por la Libertad (Myanmar), Latt Thone Chaung y la Organización de Caricaturistas Profesionales, que se convirtió en la campaña “Levanta tres dedos”.

Se pidió a los artistas que presentaran obras de arte con el ícono de los tres dedos y las difundieran en redes sociales. La campaña pretende promover una mayor sensibilización y ofrecer un apoyo directo al movimiento democrático de Myanmar.

Our collective influece will create mass awareness and drive urgently needed support and funding for the democracy movement in Myanmar.

Nuestra influencia colectiva creará una sensibilización masiva e impulsará el apoyo y la financiación que tanto necesita el movimiento democrático en Myanmar.

Hasta el 29 de marzo, la campaña había seleccionado 954 obras de arte de 23 países.

Una obra de arte colectiva de más de cien pintores con el mismo corazón… ¡Estoy muy orgullosa de participar!

Por favor, siéntete libre de copiar y difundir.
❤️ ❤️ ❤️
Colectivo. Obra de arte colectiva. Acrílico. Pintura. Arte. Artista. La protesta pacífica continúa. Qjué está pasando en Myanmar. Golpe militar.

La artista birmana Nyi Maw es parte de esta campaña y explicó la importancia del ícono en un comunicado de prensa de los organizadores:

When we see somebody, and we raise three fingers, we know the movement is still alive. There is still hope.

Given the incredible unity of the people, the outpouring of art, and support that’s coming to us without anybody asking, I think we’re already winning this revolution.

Cuando vemos a alguien y levantamos tres dedos, sabemos que el movimiento sigue vivo. Todavía hay esperanza.

Dada la increíble unidad del pueblo, el desborde de arte y el apoyo nos llega sin que nadie lo pida. Creo que ya estamos ganando esta revolución.

En la declaración, Nyi Maw mencionó también a Raven, otro artista birmano, quien destacó la razón de muchos manifestantes:

There are a lot of things that have been robbed from us, for over 60 years. I don’t want to go back there. I don’t want my children to be a victim of that. So I did it for myself, and for the children I haven’t even had yet.

Hay muchas cosas que nos han robado a lo largo de 60 años. No quiero volver a eso. No quiero que mis hijos sean víctimas de esto. Así que lo hice por mí y por los hijos que aún no he tenido.

El artista birmano Nobel Aung escribió sobre el papel de la solidaridad mundial en el apoyo a la resistencia:

We need our people to know that the world is with us and to know we are on the right side and to know we are not alone.

Necesitamos que nuestra gente sepa que el mundo está con nosotros, que sabemos que estamos en lado correcto y que no estamos solos.

Una campaña increíblemente fuerte y creativa sobre lo que está pasando en Myanmar: una campaña de artistas y creativos en Myanmar para reunir a la comunidad artística mundial y destacar el desarrollo de crisis humanitarias y de los derechos humanos.
Ver/Subscribir

PEN Myanmar hizo un llamado anterior a los artistas fuera de Myanmar:

We know that the situation must ultimately be solved by the people of Myanmar. But we call on the international community to do what they can to support us in our fight for democracy. As creative professionals from Myanmar, we call on our creative brothers and sisters across the world, and from all artistic communities, to stand up and show solidarity with us in our struggle and support those in need!

Sabemos que la situación debe ser resuelta, en última instancia, por el pueblo de Myanmar. Sin embargo, pedimos a la comunidad internacional que haga lo que pueda para apoyarnos en nuestra lucha por la democracia. Como profesionales creativos de Myanmar, pedimos a nuestras hermanas y hermanos creativos de todo el mundo, y de todas las comunidades artísticas, que se levanten y se solidaricen con nosotros en nuestra lucha y apoyen a los necesitados.

En respuesta al llamamiento de Raise3Fingers. Tenía la intención de publicar ayer pero me quedé aturdido en el silencio. ¿Cómo se puede dispararle a niños y prender fuego a la gente? ¡Inhumano!

Es difícil no perder la esperanza. Sin embargo, si la pierdes, ellos ganan. Alianza del Té con Leche. Qué está pasando en Myanmar.

Ciertamente, muchos artistas en Myanmar han arriesgado su vida al desafiar a la junta. Muchos se han unido a las filas de manifestantes, además de difundir su arte como arma de resistencia. Campañas como la de Levanta Tres Dedos son un recordatorio de la continua necesidad de una mayor colaboración mundial para extender la solidaridad y la ayuda a la lucha de Myanmar por la democracia.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.

¿Te gusta leer Global Voices?

Ayúdanos a conocer mejor a nuestra audiencia completando esta breve encuesta »

Close