Señor Henry K. Rotich, secretario del Gabinete del Tesoro Nacional de Kenia, en el foro sobre brecha de gobernabilidad organizado por el Grupo del Banco Mundial en 2016. «100616_Governance Gap_MC Atrium [1]» de World Bank Photo Collection [2] (CC BY-NC-ND 2.0 [3]).
Desde inicios de abril, los kenianos se manifiestan en línea contra la decisión del Fondo Monetario Internacional (FMI) de aprobar un préstamo de 2340 millones de dólares para Kenia, r instan al organismo multilateral a revisar su decisión.
Con las etiquetas #StopLoaningKenya [4] [Dejen de prestar a Kenia] y #StopGivingKenyaLoans [5] [Dejen de dar préstamos a Kenia], los kenianos rechazaron el préstamo y expresaron su frustración con el FMI por aprobar una deuda adicional en lo que consideran otra carga de reembolso de la deuda nacional, en un momento en que la corrupción y el mal uso de los fondos públicos han aumentado. Este préstamo actual está destinado a financiar una respuesta a la pandemia del COVID-19.
Kenyans on FB and Twitter rejection of IMF lending Kenya government’s more money is a fascinating sign of things to come in global finance. Government might not care, but IMF is definitely sensitive to bad PR.
— Grant (@GrantBrooke) April 5, 2021 [6]
El rechazo de los kenianos en Facebook y Twitter a que el FMI preste más dinero al Gobierno de Kenia es una fascinante señal de lo que está por venir en las finanzas mundiales. Puede que al Gobierno no le importe, pero el FMI definitivamente es sensible a las malas relaciones públicas.
Solo en los últimos 12 meses, Kenia ha recibido 6400 millones de dólares en subvenciones y préstamos para la respuesta al COVID-19, según una lista recopilada a partir de la cobertura de la prensa por Mary Mukami, contadora y usuaria de las redes sociales.
704 Billion in just one year for COVID Response? Kenyans demand an explanation from GOK!!!! Lazima #Kijulikane [7] pic.twitter.com/Wam5K4vbtP [8]
— Hustler 031 (@_Hustler031) April 5, 2021 [9]
El mensaje que los kenianos están enviando al Fondo Monetario Internacional es uno: dejen de prestarle a Kenia. Me alineo.
———-
¿704 000 704 en solo un año para respuesta al COVID? ¡Los kenianos exigen una explicación del Gobierno! Lazima
Aunque muchos dirigieron sus frustraciones hacia el FMI, la mayoría se molestó con el presidente Uhuru Kenyatta y su gobierno por seguir cargando a los kenianos con préstamos incobrables y endeudando aún más al país, a pesar del aumento de la corrupción y la falta de responsabilidad. Con capturas de pantalla de los titulares de los periódicos, muchos usuarios en Twitter dieron sus numerosas razones y pruebas de por qué el FMI debería dejar de prestar a Kenia.
#StopGivingKenyaLoans [10] #ImpactOfTheLoans [11]
Need we say more pic.twitter.com/7bUXkbtJUs [12]
— Cathyy (@yo_njeri) April 7, 2021 [13]
Kenianos deben pagar 6000 millones de chelines por escándalo de fábrica de carne.
Revelado: ¿A quién le pagó qué el Servicio Juvenil Nacional?
¿Dónde está la fortuna de 122 000 millones de chelines de Eurobond?
Acusaciones contra funcionarios publicitarios por estafa de 2800 millones de chelines.
Atrapan a empresa eléctrica en estafa de tierra de 14 000 millones de chelines.
Uhuru prepara lista de soborno de 1600 millones de chelines.
Cómo se perdieron 2000 millones de chelines de Uhuru en la selva.
Colapsa proyecto de 7000 millones de chelines de Jubilee.
Se revela el mayor robo de Kenia.
Cómo los bancos limpiaron miles de millones de dinero sucio.
Mistero de 61 000 millones de chelines de Kenya Pipeline Company.
Escándalo de división de mil millones de chelines en Kenya Pipeline Company.
Pagaron por un matorral vacío.
————
No hay más que decir.
Arrestan a activista keniano
El 7 de abril, mientras continuaban las protestas en línea, el activista keniano Mutemi Kiama fue detenido acusado crear y supuestamente publicar un cartel en el que advertía al FMI de que no concediera un nuevo préstamo [14] al presidente Uhuru. Kiama, desde sus cuentas @MutemiWaKiama [15] y @WanjikuRevolt [16], publicó un cartel de aviso público en su cuenta de Twitter con un aviso de ciudadanos kenianos en el que se advertía a los prestamistas mundiales de que no hicieran transacciones con el presidente y su vicepresidente.
???#UnlockOurCountry [17] #StopLoaningKenya [18]! pic.twitter.com/LFE0IyG83t [19]
— Mwarimū Mūtemi wa Kīama (@MutemiWaKiama) April 6, 2021 [20]
Ciudadanos de la República de Kenia: aviso público.
Uhuru Muigai Kenyatta
Por el presente, se notifica al mundo entero que la persona cuya fotografía y nombres aparecen en la foto de arriba no tiene autorización para actuar o hacer transacciones en nombre de los ciudadanos de la República de Kenia y que nuestra nación y las futuras generaciones no deberán responder por ninguna penalidad de malos préstamos negociados o asumidos por él.
———–
???
Liberen a nuestro país.
Dejen de prestar a Kenia.
Al día siguiente, Kiama compareció ante el tribunal acusado de infringir varias disposiciones de la Ley de Uso Indebido de la Informática y Ciberdelincuencia, incluida la publicación falsa. Sin embargo, el Tribunal Superior de Kenia desestimó el caso presentado por la fiscalía y se negó a concederle 14 días para reunir pruebas. A pesar de la ausencia de causas para retenerlo, el tribunal ordenó la liberación de Kiama bajo una fianza en efectivo de 5000 dólares.
COURT GRANTS activist Mutemi Kiama Sh500,000 cash bail; orders him to report daily to the investigating officer for the next 10 days.https://t.co/76mRXJLqfD [21] pic.twitter.com/1gOT206sTt [22]
— Nation Breaking News (@NationBreaking) April 8, 2021 [23]
EL TRIBUNAL CONCEDE al activista Mutemi Kiama una fianza de 500 000 chelines en efectivo; le ordena presentarse diariamente ante el agente investigador durante los próximos 10 días.
Boniface Mwangi, otro activista keniano, cuestionó la decisión del Tribunal Superior de Kenia, y la describe como una «ruidosa amenaza» a todos los usuarios kenianos de las redes sociales para que no critiquen al Gobierno.
The police don't have any evidence that Kiama committed any crime, they're still investigating. How then does a magistrate ask Kiama to post a cash bail of 500,000?That bail is a loud threat to all Kenya social media users,criticise the government at your own risk!Dark days ahead pic.twitter.com/B3kKpxqIr6 [24]
— Boniface Mwangi (@bonifacemwangi) April 8, 2021 [25]
Liberan a activista Edwin Kiama con una fianza de medio millón de chelines (4600 dólares) y queda pendiente una investigación policial por presunto ciberdelito de presentar «avisos públicos» con imagen de presidente, dispone corte de Nairobi.
————-
La policía no tiene ninguna prueba de que Kiama haya cometido ningún delito, todavía están investigando. ¿Cómo es posible entonces que un magistrado pida a Kiama que pague una fianza de medio millón de chelines (4600 dólares)? Esa fianza es una fuerte amenaza para todos los usuarios de redes sociales de Kenia, ¡critiquen al Gobierno bajo su propio riesgo! Se avecinan días oscuros
La Comisión de Derechos Humanos de Kenia (KHRC) también condenó la persecución injustificada de activistas y pidió que se pusiera fin.
The high court has dismissed an application by the prosecution for continued detention of Mutemi Kiama for 14 days over the frivolous charge of posting an anti -IMF loan poster.
He has been released on a cash bail of Ksh 500,000.
Unjustified targeting of activists must end. pic.twitter.com/acvCPX01Rs [26]
— KHRC (@thekhrc) April 8, 2021 [27]
El Tribunal Supremo ha desestimado la solicitud de la fiscalía de mantener detenido a Mutemi Kiama durante 14 días por la frívola acusación de haber publicado un cartel contra los préstamos del FMI.
Ha sido puesto en libertad bajo una fianza de medio millón de chelines (4600 dólares).
Hay que poner fin a la persecución injustificada de activistas.
Pedido para dejar de prestar a Kenia
Al segundo día de protestas virtuales, un grupo de kenianos se apoderó de la sección de comentarios de la serie de Facebook Live del FMI, que emite conferencias de prensa y seminarios web sobre las perspectivas de la economía mundial, y publicó el mensaje «STOP LOANING KENYA» (Dejen de prestar a Kenia), en un intento de solicitar a la entidad que retirara el servicio. Los mensajes publicados en la página de Facebook del FMI desde que empezaron las protestas en línea han recibido una media de 2000 comentarios, todos de kenianos suplicando al FMI.
Kenyans hijacked an online IMF session ???? pic.twitter.com/sa5F0V2gbQ [28]
— Kuira Brian (@kuirab) April 7, 2021 [29]
Kenianos secuestraron la sesión en línea del FMI.
????
El 4 de abril, Jefferson Murrey, un keniano preocupado, creó una petición en línea [30] para que el FMI cancele el préstamo de 255 000 millones de chelines (2300 millones de dólares) a Kenia. Una parte de los detalles de su petición dice:
The news that the IMF recently approved a Kshs. 255 billion loan to the Kenyan government has left many Kenyans shocked and very disappointed. This is due to the fact that previous loans to the Kenya government have not been prudently utilized and have often ended up in mega corruption scandals. These scams have not deterred the ruling Jubilee government's appetite for more loans, especially from China. Right now, Kenyans are choking under the burden of heavy taxation, with the cost of basic commodities such as fuel skyrocketing, and nothing to show for the previous loans. Our President, Uhuru Kenyatta, is even on record lamenting that Kshs. 2 billion is lost daily to corruption in Kenya. The same President recently approved a luxury car grant bribe to get junior lawmakers to pass controversial changes to the Constitution, punching another hole on an already shoestring budget.
La noticia de que el FMI ha aprobado recientemente un préstamo de 255 000 millones de chelines (2300 millones de dólares) al Gobierno keniano ha dejado a muchos kenianos sorprendidos y muy decepcionados. Esto se debe al hecho de que los préstamos anteriores al Gobierno de Kenia no se han usado con prudencia y a menudo han acabado en megaescándalos de corrupción. Estos fraudes no han disuadido al gobierno de Jubilee de pedir más préstamos, especialmente de China. En estos momentos, los kenianos se ahogan bajo la carga de los fuertes impuestos, el costo de los productos básicos, como el combustible, disparado, y sin nada que mostrar de los préstamos anteriores. Nuestro presidente, Uhuru Kenyatta, incluso se lamenta de que en Kenia se pierden diariamente 2000 millones de chelines (18 000 millones de dólares) por la corrupción. El mismo Presidente aprobó recientemente el soborno de una subvención para un coche de lujo con el fin de que los legisladores de menor rango aprobaran los controvertidos cambios de la Constitución, lo que supuso un nuevo forado en un presupuesto ya de por sí escaso.
Al 9 de abril, más de 230 000 kenianos habían firmado la petición y muchos habían difundido el enlace en sus redes sociales.
Kenianos en Twitter
La comunidad keniana de Twitter, también conocida como KOT, se ha convertido en una fuerza a tener en cuenta. Como los teléfonos móviles de bajo costo están por todos lados, gran parte de los kenianos está en línea y, para muchos, plataformas como Twitter se han convertido en una vía importante para expresar sus opiniones, y para organizarse y unirse en torno a una causa común. Un reciente artículo [31] del autor para Global Voices informaba cómo el Gobierno y la Policía de Kenia son conscientes del poder que tiene la plataforma de Twitter.
Ahora que Kenia va a celebrar elecciones en 2023, activistas como Boniface y muchos otros advierten a los usuarios de las redes sociales que «se preparen» para un aumento de las detenciones de blogueros y activistas, ya que el Estado redobla el uso indebido de la legislación contra la ciberdelincuencia para acallar la disidencia.
Actualización: Habíamos indicado erróneamente que la fianza depositada para el activista keniano Mutemi wa Kiama era de 500 dólares, la cantidad correcta de fianza era de 5000 dólares. Este error ha sido rectificado.