- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Condenan a prisión a activistas de Hong Kong por conmemorar masacre de plaza Tiananmén en 2020

Categorías: Asia Oriental, China, Hong Kong (China), Derecho, Derechos humanos, Historia, Medios ciudadanos, Política, Protesta
[1]

Pese a la prohibición policial, miles de hongkoneses se reunieron espontáneamente en el parque Victoria el 4 de junio de 2020 para conmemorar la masacre de plaza Tiananmén. Imagen de Stand News. Utilizada con autorización.

El 6 de mayo, cuatro activistas democráticos de Hong Kong fueron condenados a prisión por participar en la vigilia anual de la plaza Tiananmén el 4 de junio de 2020.

Stanley Chan, magistrado judicial distrital, añadió [2] 10 meses de cárcel a la sentencia del destacado activista democrático Joshua Wong, que actualmente cumple una condena de 13 meses y medio de prisión tras ser acusado de organizar e incitar una reunión no autorizada en 2019.

Los otros tres condenados son concejales de distrito: Lester Shum fue condenado a seis meses de prisión, mientras que Tiffany Yuen y Jannelle Leung fueron condenadas a una sentencia de cuatro meses de cárcel cada una. Todos perderán sus puestos en el concejo de distrito y, además, Wong y Shum enfrentan un acusación de subversión en virtud de la ley de seguridad nacional por participar en 2020 en las primarias democráticas para las elecciones del Consejo Legislativo.

Desde 1990, los hongkoneses se reúnen en el parque Victoria, en el centro del Hong Kong, para conmemorar la masacre de plaza Tiananmén del 4 de junio. Las sentencias dictadas el 6 de mayo son la primera vez que se condena a alguien a prisión por este acto de conmemoración pacífica.

En 2020, la Policía de Hong Kong se negó a conceder permisos de asamblea pública al organizador de la vigilia, a causa de la pandemia. En consecuencia, todo aquel que asistiera a la vigilia se arriesgaba a ser acusado de participar en una reunión no autorizada.

De los más de 20 000 hongkoneses que encendieron velas en el parque Victoria, la Policía individualizó a 26 activistas [3] para detenerlos y procesarlos. Dos de los activistas, Nathan Law y Sunny Cheung, han abandonado Hong Kong para exiliarse en el extranjero.

El magistrado dijo [2] en su sentencia:

With the 2019 unrest still lingering, the gathering of some 20,000 participants on a special night like June 4 meant emotions could run high, and unruly elements could take advantage of the situation and incite violence.

Con los disturbios de 2019 aún latentes, la reunión de unos 20 000 participantes en una noche especial como la del 4 de junio significaba que las emociones podían desbordarse, y que los elementos revoltosos podían aprovecharse de la situación e incitar a la violencia.

Benedict Rogers, director ejecutivo del grupo de derechos humanos Observatorio de Hong Kong, con sede en Londres, comentó [4] la desproporcionada sentencia de prisión:

The jailing of Joshua Wong, Lester Shum, and two district councillors for their participation in a peaceful vigil marking the Tiananmen Square Massacre is a new low in the dismantling of the city’s freedom. It appears that it is now a crime in Hong Kong to remember the 1989 massacre, where the Chinese Communist Party killed thousands of student activists.

El encarcelamiento de Joshua Wong, Lester Shum, y de dos concejales de distrito por su participación en una pacífica vigilia para recordar la Masacre de Plaza Tiananmén es un nuevo punto bajo en el desmantelamiento de la libertad de la ciudad. Parece que ahora es un delito en Hong Kong recordar la masacre de 1989, en la que el Partido Comunista Chino mató a miles de activistas estudiantiles.

Otros 20 activistas enfrentan cargos por organizar y participar en la vigilia del 4 de junio. Por ejemplo, el presidente de la Alianza de Hong Kong en apoyo a los Movimientos Patrióticos Democráticos de China (Alianza de Hong Kong), quien organizó la vigilia, enfrenta tres cargos: organizar, incitar y participar en una reunión no autorizada.

Este año, la vigilia del 4 de junio en el parque Victoria ha sido prohibida de nuevo [5], ya que el Departamento de Esparcimiento y Cultura ha suspendido el alquiler de locales e instalaciones por razones sanitarias.

Si bien los hongkoneses pueden seguir acudiendo al parque Victoria espontáneamente el 4 de junio, como hicieron en 2020, la sentencia judicial señala que esto podría conllevar detenciones y encarcelamientos. Como señaló el usuario @limlouisa:

Se sentó en un parque y encendió una vela para una vigilia pacífica el 4 de junio: De 4 a 10 meses de cárcel. HongKong.
——

No se equivoquen: un acto público de homenaje del 4 de junio en Hong Kong está siendo criminalizado utilizando el pretexto de la seguridad por COVID.

A pesar de las amenazas, la Alianza de Hong Kong ha continuado con sus actividades anuales de conmemoración del 4 de junio. El 2 de mayo, los vicepresidentes de la Alianza HK, Albert Ho y Chow Hang-tung, que también enfrentan dos cargos por incitación y participación en la vigilia de 2020, llevaron a cabo el ritual anual de conmemoración frente el Pilar de la Vergüenza [8] en la Universidad de Hong Kong. El corresponsal de AFP en Hong Kong, Xinqui Su, grabó el acto:

A pesar de las críticas y de la petición de criminalizar a la Alianza de Hong Kong, en virtud de la ley de seguridad nacional y por parte de figuras a favor de Pekín y de los periódicos de Hong Kong, el líder de la organización, Albert Ho, siguió dirigiendo los cánticos de los lemas de la Alianza, incluido el de “acabar con el gobierno de un solo partido”.
—-
“Incluso si el régimen quiere criminalizar nuestra vigilia con velas (para conmemorar el 4 de junio), persistiremos”, dijo el líder de la Alianza de Hong Kong Chow Hang-tung. “Esperamos además que todo el mundo pueda recordar aquel día, recordar la masacre”.

Después de la sentencia de la corte, Chow afirmó [11]:

June 4 is coming again – we have been lighting candles in Victoria Park for 31 years and we will continue.

El 4 de junio se acerca de nuevo, llevamos 31 años encendiendo velas en el parque Victoria y seguiremos encendiéndolas.