- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Portugal compite en la Eurocopa con apoyo de Angola y Brasil

Categorías: Angola, Brasil, Portugal, Arte y cultura, Medios ciudadanos, Música

Video ‘Vamos con todo’ – YouTube [1] Federación Portuguesa de Futbol – captura de pantalla

Desde el 11 de junio, el continente europeo acoge la que se considera una de las pruebas más importantes entre las selecciones de futbol después del Mundial de Clubes.

En 2020, la Eurocopa [2] se aplazó por la pandemia de COVID-19, y este año se jugará hasta el 11 de julio en diferentes ciudades de Europa.

Portugal vuelve a participar como defensor del título, y buscará repetir la hazaña de 2016, cuando venció [3] a Francia.

Para marcar el regreso de la competencia entre selecciones, se grabó una canción [1] titulada ‘Vamos con todo’, que cuenta con la participación de artistas de Portugal, Brasil y Angola.  En YouTube, el video ya tiene más de un millón de reproducciones.

La canción pertenece oficialmente al artista portugués David Carreira, que al lado de Ludmilla y Giulia Be (Brasil) y Preto Show (Angola), expresaron su apoyo para que Portugal vuelva a ganar la Eurocopa de futbol.

La canción resalta la unión entre lusoparlantes y la ansiada conmemoración entre los países con la victoria de Portugal:

Deixa o mundo saber que agora somos só um…

Que não existe impossível debaixo desse céu azul…

Tá no sangue, na língua, na pele, no coração…

Que el mundo sepa que ahora somos solo uno…

Que no existe imposibles debajo de ese cielo azul…

Está en la sangre, el idioma, la piel, en el corazón…

Preto Show usó su cuenta de Instagram para manifestar que se sentía orgulloso de ser el único artista africano hablante de portugués invitado a participar en la canción:

 

Voir cette publication sur Instagram

 

Une publication partagée par Rock star ? ?? (@preto__show) [4]

Me siento orgulloso de representar a los países lusófonos ❤️ en el himno de la Eurocopa 2020 para la selección portuguesa.
??
Comenta y deja aquí el color de tu bandera con orgullo.♥️

Cabe destacar que este video no es fruto del azar, se sabe que en los países africanos lusoparlantes el futbol de Portugal sigue teniendo gran expresividad.

Un ejemplo es la victoria [5] del club lisboeta Sporting, que conquistó el campeonato nacional en 2021, y que sus adeptos celebraron en Maputo (Mozambique).

A cambio, el propio Sporting dedicó una campaña de solidaridad en apoyo de los desplazados por el conflicto [6] armado en Cabo Delgado, al norte de Mozambique.

Hoy entramos al campo con ‘???? ???????’ escrito en las camisetas de los jugadores en vez de sus nombres.

El objetivo es alertar y sensibilizar a todos sobre los graves acontecimientos que han afectado a ese región de Mozambique.

La canción grabada entre los artistas lusoparlantes representa un refuerzo entre la relación de Angola, Brasil y Portugal, explícita por la cultura, y también por el deporte. Entre 2001 y 2008, el técnico brasileño, Luiz Felipe Scolari, entrenó [10] al club portugués y fue subcampeón de la Eurocopa 2004, además de quedar cuarto en la Copa del Mundo de 2006.

Igualmente, cabe destacar que en los últimos años, entrenadores portugueses tiene lugar destacado en el fútbol brasileño. El mejor ejemplo es el lisboeta Jorge Jesus [11]. En 2019, Jesus venció [12] en la Copa Libertadores, y también fue Campeón Brasileño como técnico del  Flamengo.

Una victoria de Portugal en la Eurocopa podrá significar un beneficio para los países lusoparlantes, un señal de unidad entre los países. Como dice la canción: «Vamos juntos en una sola canción».

En total, se sabe que ahora existen [13] más de 280 millones de hablantes de portugués en el mundo. El conjunto de países que hablan portugués se llama Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), que congrega a Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal y Santo Tomé y Príncipe.