Peace01234 en en.wikipedia, vía Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0 [1])
Esta historia se publicó originalmente [2] en el sitio web de Dokuz8Haber. Se reproduce una versión ligeramente editada en virtud de un acuerdo para compartir contenido.
Desde principios de enero, la renombrada Universidad del Bósforo de Estambul ha sido el centro de una ejemplar muestra de resistencia [3] estudiantil contra la designación del gobernante Partido Justicia y Desarrollo (AKP), que nombró administradores afiliados al Gobierno para sustituir a funcionarios universitarios electos [4], incluidos los rectores.
Seis meses después, estudiantes, exalumnos y catedráticos de la universidad siguen agitados contra el rector Melih Bulu [5], designado por el Gobierno, y sus políticas. Sostienen que están afectando la cultura democrática de la universidad. Como parte de la resistencia, los catedráticos han estado dando la espalda al rectorado todos los días.
Aunque a Bulu lo designó el presidente de Turquía, su designación no ha sido aprobada por el Senado Universitario [6], así que sus decisiones carecen de legitimidad según los principios rectores de la universidad [7].
Para eludir la necesidad de una mayoría del Senado, Bulu se designó decano de la facultad de comunicaciones, recién establecida por decisión presidencial. Naci Inci, también director del Instituto para Estudios de Grado en Ciencias Sociales y el Instituto para Estudios de Grado en Ciencias e Ingeniería, fue designado como uno de los vicerrectores de Bulu, y otros designados como vicerrectores también ocupan diversos cargos [8] dentro de la universidad. En circunstancias normales, estos cargos necesitan elecciones universitarias y consultas con departamentos universitarios.
Desde enero de 2021, lo estudiantes han estado organizando conferencias abiertas, talleres, producciones artística, conciertos y manifestaciones, mientras organizaciones de exalumnos de la Universidad del Bósforo han estado realizando protestas de solidaridad en varias ciudades.
Las actividades en la Universidad del Bósforo han recibido ataques de la seguridad de la universidad y de la policía encubierta.
Recientemente, Bulu suspendió las clases ofrecidas por catedráticos de medio tiempo. Entre ellos estaba [9] Feyzi Erçin, catedrático del departamento de Lenguas y Literatura Occidental que enseñaba en el Programa de Certificado de Estudios Cinematográficos. Erçin también ha estado ofreciendo servicios de consejería legal a los estudiantes arrestados durante las incursiones policiales.
Tras la orden de suspensión emitida por Bulu contra Erçin el 31 de mayo, los estudiantes se unieron a sus profesores en el exterior de la Sala de Rectorado, y declararon: “No nos abandonaron cuando los necesitábamos, ahora no los abandonaremos tampoco”.
Los estudiantes armaron carpas en las áreas verdes, pero fueron repelidos al concreto después de que la administración del rectorado ordenó que se abrieron los rociadores. Como los estudiantes siguieron con su resistencia en carpas, la Policía se reunió a la entrada de la universidad. A la 1 a.m. del 1 de junio, guardias de seguridad, policía encubierta y la policía antidisturbios iniciaron una intervención coordinada.
Following #BoğaziçiUniversity [10] students setting up tents in solidarity with the suspension of part time lecturers including @feyzi_ercin [11], riot police and detention vehicles are deployed at the campus gate.
Police is said to be preparing for intervention.https://t.co/Fuw5b3gzss [12] pic.twitter.com/uEhz3LGDcq [13]
— dokuz8NEWS (@dokuz8news) May 31, 2021 [14]
Estudiantes de la Universidad del Bósforo armaron tiendas de campaña en la zona sur como parte de su resistencia.
Guardias privados intentaron desalojar a los estudiantes de la universidad a pesar de que no había restricciones.
————–
Seguimos a los estudiantes de la Universidad del Bósforo que arman carpas en solidaridad con la suspensión de catedráticos de medio tiempo, como Feyzi Erçin. La policía antidisturbios y vehículos de detención están desplegado a la entrada de la universidad.Se dice que la Policía se prepara para una intervención.
Police continues rallying outside the #BoğaziçiUniversity [10] South Campus gate as the students are still on campus ground with tents. pic.twitter.com/MY6eF4h4NJ [15]
— dokuz8NEWS (@dokuz8news) May 31, 2021 [16]
Continúa la resistencia en la Universidad del Bósforo con carpas de estudiantes en la zona sur de la universidad, mientras la Policía se congrega a la entrada y se prepara para un intervención.
—————
La Policía sigue reuniéndose en el exterior de la puerta sur de la Universidad del Bósforo mientras los estudiantes siguen en carpas.
After #BoğaziçiResistance [17] started Tent Resistance on #BoğaziçiUniversity [10]‘s South Campus in protest of part time lecturers’ suspension, intervention began at 1 am.
Midnight raid on campus started with Private Security Guards’ intervention.https://t.co/NonPGAcsyv [18] pic.twitter.com/NXSvjdah1O [19]
— dokuz8NEWS (@dokuz8news) June 1, 2021 [20]
La Policía sigue reuniéndose en el exterior de la puerta sur de la Universidad del Bósforo mientras los estudiantes siguen en carpas.
——————
Después de que la resistencia [de la Universidad] del Bósforo empezó la resistencia con carpas en la zona sur de la Universidad del Bósforo en protesta por suspensión de catedráticos de medio tiempo, la intervención empezó a la 1 a.m.La incursión de medianoche empezó con intervención de guardias de seguridad privados.
La «intervención de medianoche» en la Universidad del Bósforo hizo recordar a la intervención policial en el parque Gezi [21] en 2013, en términos de oportunidad y acciones, además de que casi coinciden con el octavo aniversario de las protestas en el parque Gezi. Durante esa intervención, la policía antidisturbios disparó contra los manifestantes las primeras horas del 30 de mayo de 2013 [22]. Los medios afines al Gobierno fueron rápidos en culpar a los manifestantes por los disparos y los acusó de dañar propiedad pública.
Muchos estudiantes denunciaron haber quedado heridos por los golpes de la Policía esa noche en la Universidad del Bósforo, pero no hubo detenidos en la incursión.
En dos años habrá elecciones generales en Turquía, y la continuada resistencia en la Universidad del Bósforo es la señal más reciente y notoria de que el gobernante Partido Justicia y Desarrollo podría estar perdiendo popularidad y también el control.