Equipo femenino de relevos 4x100m de Jamaica para los Juegos del Commonwealth 2014, en Glasgow, Escocia. Shelly-Ann Fraser-Pryce (derecha) integró el equipo que ganó la medalla de oro, que incluía a Kerron Stewart, Veronica Campbell-Brown y Schillone Calvert. Foto de Marc en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).
En una calurosa tarde de sábado en el National Arena en Kingston, Jamaica, la bicampeona olímpica Shelly-Ann Fraser-Pryce se convirtió en la segunda mujer más rápida en la historia en ganar los cien metros, con lo que batió el récord nacional de Jamaica de 10.70 segundos con un arrasador tiempo de 10.63 segundos.
Su acertado sobrenombre de «Pocket Rocket» (cohete de bolsillo, pues mide 1.50 m) asó a ser “Mommy Rocket” (Mamá Cohete). Tiene 34 años y regresó a las pistas apenas nueves meses después de haber dado a luz a su hijo Zyon en 2017.
Después de la carrera del 5 de junio, Fraser-Pryce tuiteó:
When the hard work finally pays off!! So much accomplished, yet so much more to go
— ShellyAnnFraserPryce (@realshellyannfp) June 5, 2021
¡¡Cuando el trabajo duro finalmente rinde frutos!! Tanto ya conseguido, aún mucho por recorrer.
Dijo a reporteros en Kingston:
I’m at a loss for words because 10.6 has been a dream, a goal. I’ve been working so hard, been so patient and to see it finally unfold, I’m just ecstatic.
No tengo palabras, porque 10.6 [segundos] ha sido un sueño, un objetivo. He estado trabajando mucho, he sido muy paciente y verlo que finalmente se cumpla, estoy eufórico.
Es la carrera femenina de cien metros más veloz desde que la estadounidense Florence Griffith Joyner ganó en las Olimpiadas de Seúl 1988, cuando ganó tres medallas de oro. Sin embargo, muchos jamaicanos descontaron el récord de la fallecida “Flo-Jo” por supuesto uso de drogas en ese periodo:
Shelly Ann Fraser Pryce ??
10.63 ??? 2nd fastest woman in history but as far as I'm concerned that's the WR‼️I pretty much ignore Flo Jo's record… Drugs and all. pic.twitter.com/nAAsCyOr9g— Sanade ♥ ♡ (@SanadeSweet) June 5, 2021
Shelly Ann Fraser Pryce ??
10.63 segundos ???
Segunda mujer más veloz en la historia, pero hasta donde sé, ¡¡es el récord mundial!! No cuento el récord de Flo Jo. Drogas y todo eso.
La ya retirada velocista estadounidense Carmelita Jeter, ahora tercera en la lista de todos los tiempos, con un récord de 10.64 segundos de 2009, y a quien Fraser-Pryce consideraba como su rival más dura, tuiteó sus felicitaciones:
I just woke to some amazing news. @realshellyannfp has done it again. I give credit when it’s due. You have come back from having a child and showed the world how talented and driven you are. You are officially the Fastest Women Alive. Keep motivating these young Queens #CoachJet
— Carmelita Jeter (@CarmelitaJeter) June 5, 2021
Me acabo de despertar con esta asombrosa noticia. Shelly-Ann Fraser-Pryce lo ha vuelto a hacer. Doy crédito cuando es debido. Has regresado de tener un hijo y has mostrado al mundo lo talentosa y motivada que eres. Eres oficialmente la Mujer Más Rápida del Mundo. Sigue motivando a estas jóvenes reinas.
El también medallista olímpico Usain Bolt agregó:
Congrats ?? Representing from day one ?? https://t.co/xqjKaWLpT9
— Usain St. Leo Bolt (@usainbolt) June 5, 2021
¡¡Cuando el trabajo duro finalmente rinde frutos!! Tanto ya conseguido, aún mucho por recorrer.
————–
Felicitaciones.
??
Nos representas desde el primer día.
Los seguidores del deporte de Jamaica estaban extasiados por la histórica victoria de Fraser-Pryce. Un periodista deportivo local tuiteó:
What a time to be alive and at track side. Shelly's reaction after posting 10.63 seconds #prycless https://t.co/Jvhs089BSm pic.twitter.com/At6Tbj0qGA
— Denise Walters (@like_daw) June 5, 2021
Qué momento para vivirlo y al lado de la pista. La reacción de Shelly después de hacer 10.63 segundos.
El primer ministro jamaicano, Andrew Holness, se unió:
#Shelly is a fine example of what talent, discipline and determination may achieve.
We are proud of our global Ambassador ??.
We celebrate her breaking the National Record and becoming the fastest woman alive. #Shelly #mommyrocket #Jamaica https://t.co/LTbOqugaee
— Andrew Holness (@AndrewHolnessJM) June 5, 2021
ÚLTIMO MINUTO: Grande de las carreras, Shelly-Ann Fraser-Pryce, hoy rompió el récord nacional con asombrosos 10.63 segundos en cien metros.
Fraser-Pryce es ahora la segunda mujer más rápida en haber competido en la arena global.
————–
Shelly es un buen ejemplo de lo que el talento, la disciplina y la determinación pueden lograr.Estamos orgullosos de nuestra embajadora global.
??Celebramos que haya roto el récord nacional y se haya convertido en la mujer más rápida del mundo.
Fraser-Pryce, de la comunidad de Waterhouse en Kingston, es enormemente popular en Jamaica. Es una personalidad atractiva pero sin pretensiones, y se le admira como una atleta que se esfuerza mucho. Una admiradora resumió su naturaleza decidida:
Shelly-Ann came back from a toe that was giving her some serious problems. GRIT, discipline, focus, pure in spirit, humble… must succeed!
— Kerry-Ann Morgan (@patrioticjam) June 5, 2021
Shelly-Ann volvió de un problema con un dedo del pie que le daba muchos problemas. GRIT, disciplina, atención, espíritu puro, humildad… ¡tiene que triunfar!
Muchos jamaicanos ven a Fraser-Pryce como un modelo a seguir, y además es embajadora de la buena voluntad para UNICEF Jamaica. Ha estado usando la plataforma para defender a niños y madres jamaicanos, y a menudo publica mensajes motivacional para las mujeres:
Running is easy, but Motherhood is a separate sport of its on. Celebrate all the women in your lives, they deserve it!! #happymothersday #mommyrocket pic.twitter.com/H56iZGMV7q
— ShellyAnnFraserPryce (@realshellyannfp) May 9, 2021
Correr es fácil, pero la maternidad es un deporte aparte. Celebra a todas las mujeres en tu vida, ¡se lo merecen!
Fraser-Pryce está ahora dedicada a las pruebas nacionales de Jamaica y además de eso, las Olimpiadas de Tokio. De otro lado, la familia siempre tiene un rol importante:
“Mommy” is the best title I could have ever earned. pic.twitter.com/VDF7uZ4WGV
— ShellyAnnFraserPryce (@realshellyannfp) June 4, 2021
“Mami” es el mejor título que pude haber ganado jamás.
Pase lo que pase, los jamaicanos saben que la velocista, que aún no planea retirarse aún, seguirá enorgulleciéndolos.
