- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Organizador de protesta en mapa en línea en Rusia sancionado por obscenidades en público

Categorías: Europa Central y del Este, Rusia, Activismo digital, Censura, Educación, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Política, Protesta, RuNet Echo, GV Advocacy
Screenshot of the Yandex.Maps cyber-rally organised by Aleksandr Rimov in Moscow and St Petersburg. The comment icons on the map represent participants' messages. Image from Aleksandr Rimov on Instagram. [1]

Captura de pantalla de la cibermanifestación de Yandex.Maps organizada por Aleksandr Rimov en Moscú y San Petersburgo. Los iconos de los comentarios en el mapa representan los mensajes de los participantes. Imagen de Aleksandr Rimov [2] en Instagram.

El organizador de una «cibermanifestación» en la plataforma rusa de mapas Yandex.Maps contra la nueva ley que limita la actividad educativa ha recibido una multa por «lenguaje obsceno» utilizado por los participantes en la manifestación en línea.

Aleksandr Rimov vive en Zelenograd, exclave del óblast [3] de Moscú a 37 kilómetros al noreste del centro de Moscú, y organizó la manifestación [2] el 1 de junio contra la nueva legislación aprobada por el Parlamento ruso, que limita gravemente las libertades académicas y la colaboración internacional.

Screenshot of the Yandex.Maps cyber-rally organised by Aleksandr Rimov in Moscow and St Petersburg. The comment icons on the map spell out the word "вор" (thief) in Russian. Image from Aleksandr Rimov on Instagram. [4]

Captura de pantalla de la cibermanifestación de Yandex.Maps organizada por Aleksandr Rimov en Moscú y San Petersburgo. Los iconos de los comentarios en el mapa deletrean la palabra «вор» (ladrón) en ruso. Imagen de Aleksandr Rimov en Instagram.

En su cuenta de Instagram, Rimov publicó varias capturas de pantalla de la cibermanifestación en la plataforma de mapas y se mostró sumamente satisfecho:

The cyber-rally has spilled over Moscow and Piter (Saint Petersburg – GV). Honestly, this is f*cking amazing!!! Guys, you're f*cking amazing!!! Whatever they may say, this is a civic message to the authorities. Somewhat straightforward and a bit obscene, but still, a heartfelt message. The citizens have had enough, just like I have, and instead of thousands of words on posters, people have created a flashmob. This is worth an ovation! This is democracy!

La cibermanifestación se ha extendido por Moscú y Piter (San Petersburgo, GV). Sinceramente, ¡esto es j*****mente increíble! Chicos, ¡son increíbles, m**da! Digan lo que digan, este es un mensaje cívico a las autoridades. Algo directo y un poco obsceno, pero, aún así, un mensaje sincero. Los ciudadanos ya están hartos, igual que yo, y en lugar de miles de palabras en pancartas, las personas han organizado manifestaciones relámpago. ¡Esto merece una ovación! ¡Esto es democracia!

Poco después de la manifestación, la Policía detuvo [5] a Rimov, y lo sancionó [6] con una multa de 10 000 rublos por el «lenguaje obsceno en línea» utilizado por los participantes en la manifestación. Según el artículo 5.61, segunda parte del Código de Infracciones Administrativas de Rusia, «los insultos público expresados con ayuda de internet» están sujetos a multas administrativas.

El activista dijo [7] al medio de noticias independiente MBK Media que tiene la intención de impugnar la multa: «Cuando la Policía empezó a decir que esto equivale a ‘obscenidad en línea’, dije que yo no lo había escrito, que lo habían hecho otras personas». Entonces, la Policía exigió a Rimov que diera los datos personales de quienes se habían inscrito a la cibermanifestación, y cuando se negó, dijo que sus investigadores «vigilarían y accederían a los datos de los participantes de todos modos».

Descontento en el mapa

Las manifestaciones virtuales son una forma de resistencia relativamente nueva, pero muy popular en Rusia. Al contrario de las protestas callejeras, que necesitan autorización previa de las autoridades locales, en teoría, las manifestaciones en línea no están sujetas a las mismas restricciones. Sin embargo, parece que las fuerzas del orden rusas son creativas al de encontrar formas de reprimir incluso los intentos exclusivamente digitales de ocupar el espacio público.

Los activistas suelen coordinar su actividad para marcar su ubicación en lugares concretos (por ejemplo, la Plaza Roja de Moscú) y añadir comentarios con mensajes de protesta utilizando la función Conversaciones en Yandex.Maps y Yandex.Navigator. A veces,  los propios marcadores de ubicación se disponen de manera que formen una palabra o una frase (como en una imagen de la manifestación [2] de Rimov publicada en su cuenta de Instagram –la tercera en el carrusel– que deletrea una réplica obscena que indica la ira de los manifestantes porque el Estado haya tomado el control del ámbito educativo).

El año 2020 vio una de las primeras grandes oleadas [8] de cibermanifestaciones en Rusia. Los habitantes de varias grandes ciudades organizaron manifestaciones de protesta [9] espontáneas en Yandex.Maps y Yandex.Navigator para expresar su descontento por las numerosas restricciones de salud pública durante la pandemia de COVID-19. Irónicamente, se «dispersaron» rápidamente ya que Yandex empezó a borrar los comentarios de los usuarios en los lugares de «reuniones digitales públicas masivas».

Límites de la actividad académica

Los recientes cambios en la ley rusa de educación, contra los que protestaban Raimov y sus compañeros internautas, entró en vigor [10] el 1 de junio de 2021. Las enmiendas prohíben cualquier actividad educativa no aprobada por el Estado y la cooperación con académicos o instituciones extranjeras, supuestamente para contrarrestar la «influencia negativa extranjera en el proceso educativo» y la «propaganda disfrazada de actividades educativas». La comunidad académica y otros expertos han condenado [11] las enmiendas por ser demasiado generales y han advertido que podrían afectar a importantes actividades de divulgación pública, y amenazar actividades educativas menos formales, como cursos en línea, conferencias en YouTube e incluso podcasts.