Con la API pública de Twitter, Global Voices analizó más de 2,5 millones de tuits en japonés para medir el sentir del público sobre los Juegos Olímpicos de Tokio, que se celebrarán este año. Imagen: «Juegos Olímpicos/Paralímpicos de Tokio 2020″, por Dennis Amith, de Flickr (CC BY-NC 2.0).

A pesar de los esfuerzos del Gobierno japonés y de otros partidarios por aumentar la ilusión por los Juegos Olímpicos de Tokio de este año, menos de dos meses antes de su celebración la mayoría de los japoneses quieren cancelar los juegos, según encuestas de opinión pública y un aluvión de comentarios en redes sociales.

El aumento de los contagios en Japón sin final a la vista, ha influido en la opinión pública contra la celebración de los Juegos Olímpicos. A finales de mayo de 2021, más de 700
000 personas en Japón habían dado positivo en la prueba del COVID-19, con importantes brotes en las regiones de Tokio y Osaka durante una «cuarta ola» de aumento de las infecciones en el segundo trimestre de 2021.

En una encuesta realizada por el periódico Asahi Shimbun en abril de 2021, cuando una creciente ola de contagios provocó el estado de emergencia en Japón, el 69 % de los encuestados indicaron que querían cancelar o posponer una vez más los Juegos Olímpicos de Tokio, que comienzan el 24 de julio.

Un mes después, en mayo, otra encuesta del periódico Mainichi Shimbun indicó que el 63 % de los encuestados quería cancelar o posponer los Juegos Olímpicos. Una encuesta de TV Asahi realizada en la misma época indicaba que el 80 % de los japoneses quería posponer o cancelar las Olimpiadas.

Mientras los políticos japoneses han ofrecido seguir adelante con los juegos, el público ha notado que se progresado poco con la vacunación. También ha habido informes recientes de que los escasos suministros de vacunas se han desviado de los ancianos a los atletas olímpicos, mientras que un asesor médico de alto nivel ha expresado serias preocupaciones sobre la celebración de los Juegos tal y como estaba previsto.

El debate sobre la celebración o no de los Juegos Olímpicos este año se desató también en las redes sociales. Con la API pública de Twitter, Global Voices analizó más de 2,5 millones de tuits en japonés que incluían los términos «オリンピック» o «五輪» (términos japoneses comunes para referirse a los Juegos Olímpicos) entre el 9 y el 16 de mayo de 2021. Queríamos averiguar qué pensaban los japoneses comunes y corrientes sobre los planes de continuar con la celebración de los Juegos Olímpicos.

Observamos que las opiniones de Twitter reflejaban el sentir revelado en los sondeos de opinión pública, pero los comentarios en las redes sociales revelaban más matices de los que podían reportar los estudios de opinión pública.

De los más de 2,5 millones de tuits entre el 9 y el 16 de mayo con las palabras «オリンピック» o «五輪», alrededor del 79,25 % eran retuits. Este elevado número de retuits indica que los usuarios de Twitter estaban familiarizados con la conversación sobre los Juegos Olímpicos y muy interesados.

También descubrimos que solo 1924 de los tuits más retuiteados representaban el 50 % de todos los tuits que cubrían los Juegos Olímpicos. Así que decidimos centrarnos en este número relativamente pequeño de tuits populares.

Clasificamos los 1924 tuits más retuiteados en tuits que apoyaban la celebración de las Olimpiadas, tuits que se oponían a la celebración de las Olimpiadas y «otros tuits». El 84 % de los tuits se oponían a las Olimpiadas, y se retuitearon más de un millón de veces en total.

Con la API pública de Twitter, Global Voices analizó más de 2,5 millones de tuits en japonés, y luego examinó los 1924 tuits más retuiteados, que representaban más del 50 % de los tuits de nuestro conjunto de datos. Clasificamos estos tuits retuiteados en tuits que apoyaban la celebración de las Olimpiadas, tuits que se oponían a la celebración de las Olimpiadas y «otros tuits». El 84 % de los tuits se oponían a las Olimpiadas y fueron retuiteados más de un millón de veces en total.

En nuestro conjunto de datos, solo había 15 tuits muy populares en apoyo de los Juegos Olímpicos. Estos 15 tuits fueron retuiteados 6529 veces, y se centraron principalmente en los aspectos positivos de los juegos, incluidas discusiones sobre atletas olímpicos populares.

Aun así, el volumen de tuits de apoyo a los Juegos Olímpicos representó menos del 1 % de nuestro conjunto de datos. Muy poca gente hablaba del lado positivo de las Olimpiadas en Twitter, lo que indica una actitud negativa en Japón hacia los juegos.

Además, según los datos proporcionados por la API de Twitter, personas de distintos ámbitos profesionales tuitearon sobre las Olimpiadas. Quienes trabajan en industrias culturales fueron las que más tuitearon:

Global Voices analizó más de 2,5 millones de tuits en japonés y luego examinó los 1924 tuits más retuiteados, que representaban más de la mitad de los tuits de nuestro conjunto de datos. Personas de diversos ámbitos profesionales tuitearon sobre los Juegos Olímpicos.

Otro dato de nuestro conjunto de datos fue que los tuits más retuiteados vinculaban las Olimpiadas con el COVID-19 y otros temas relacionados. Entre los temas relacionados, muchos tuits en oposición a los Juegos Olímpicos incluyen críticas a la respuesta del Gobierno japonés a la pandemia.

Un ejemplo de esto es el tuit más retuiteado de nuestro conjunto de datos, que había sido retuiteado más de 18 000 veces durante el periodo de investigación, y más de 36 000 veces a principios de junio.

私達は子供の運動会やお遊戯会を見たかったり、友人達とディズニーランドや遊園地に行きたかったり、推しのライブやイベントに行きたかったり、日々の疲れを癒す為に旅行に行きたかったり、そんな日々の為に我慢していたのであって、オリンピックの為に自粛してきた訳じゃないんですよ。

— ひつじ (@hopstepsheepp) May 14, 2021

Lo que queremos es que vuelvan a celebrarse encuentros deportivos y ferias escolares. Queremos volver a ir con los amigos a Disneylandia, o a los parques de atracciones, ir a conciertos y actividades, y simplemente hacer cosas que hagan la vida agradable. [Durante el último año y más de la pandemia] hemos aguantado mucho para volver a hacer todo esto, no para sacrificarnos por las Olimpiadas.

El tuit se refiere a que, debido a varios confinamientos y estados de emergencia, se han cancelado muchas actividades para evitar la propagación del COVID-19. Al mismo tiempo, el Gobierno japonés parecía fomentar reuniones públicas relacionadas con las Olimpiadas con planes para transportar en autobús a 800 000 estudiantes y decenas de miles de otros espectadores para las Olimpiadas.

Otros tuits populares que se oponen a los Juegos Olímpicos en nuestro conjunto de datos señalan la enorme carga que supone acoger las Olimpiadas en comparación con la vida cotidiana a la que la gente anhela volver una vez que la pandemia haya terminado:

高橋洋一氏が「五輪がダメなら他のスポーツもダメなのか」と言う旨の稚拙な妄言を吐いているけれども、民間のスポーツイベントは1万人の医療従事者を寄越せと言わないし、500人の看護師や200人のスポーツドクターにタダ働きで協力しろと言わないし、そもそも1兆円も血税を浪費しない。

— 異邦人 (@Narodovlastiye) May 10, 2021

Takahashi Yoichi [economista, asesor del gabinete japonés y experto profesional] pone mala cara y dice: «Si se cancelan los Juegos Olímpicos, también se pueden cancelar todos los demás deportes». Sin embargo, los eventos deportivos privados no requieren la colaboración gratuita de 10 000 trabajadores sanitarios, 500 enfermeras y 200 médicos deportivos. Para empezar, no gastan un billón de yenes de dinero de sangre.

Aunque la ira y otro sentir a los Juegos pueden ser difíciles de cuantificar, otros tuits populares demuestran las consecuencias de la oposición pública a los juegos. Por ejemplo, este tuit, sobre la noticia de la escasez de personal voluntario para los Juegos Olímpicos, fue retuiteado 4802 veces entre el 9 y el 16 de mayo::

【五輪看護ボラ7割辞退 茨城会場】https://t.co/IPI3ZXQvG9

東京五輪サッカー競技会場の茨城県立カシマサッカースタジアムや練習会場で、医療ボランティアとして活動する予定の看護職の約7割が辞退していたことが判明。五輪への医療従事者の人員確保が難しくなっている実態が浮き彫りになった。

— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) May 13, 2021

Alrededor del 70 % de las enfermeras que se había previsto que trabajaran como voluntarias médicas [durante las Olimpiadas] en el Estadio de Fútbol de Kashima de la prefectura de Ibaraki, sede de prácticas de la competencia de fútbol de las Olimpiadas de Tokio, se han negado. Ha quedado claro que cada vez es más difícil conseguir personal médico para las Olimpiadas.

Título del artículo: El 70 % de los voluntarios se rehúsa a participar en las Olimpiadas

Por último, existe una gran división en Twitter entre quienes apoyan y quienes se oponen a los juegos. Por ejemplo, algunos de los tuits más retuiteados no proceden de fuentes de noticias creíbles, y hacen afirmaciones sin base en hechos ni conocimientos.

Por ejemplo, el tuit más retuiteado en apoyo de los juegos durante el periodo de nuestra investigación fue el de Takahashi Yoichi, experto que asesora al Gobierno japonés en política económica y que no tiene ninguna experiencia particular en COVID-19, enfermedades infecciosas o salud pública:

日本はこの程度の「さざ波」。これで五輪中止とかいうと笑笑 pic.twitter.com/Q6JvZCOTUa

— 高橋洋一（嘉悦大） (@YoichiTakahashi) May 9, 2021

[En comparación con otros países] la pandemia en Japón es solo una ola. ¿Quieres cancelar los Juegos Olímpicos por *esto*? ja, ja, ja

Sobre la base de una muestra de 2,5 millones de tuits, en mayo de 2021 el público japonés se oponía en general a la celebración de los Juegos Olímpicos de Tokio este año, si es que se celebraban. Esta oposición se basa probablemente en la mala percepción pública de cómo el Gobierno ha manejado la pandemia de COVID-19, así como en los planes de actividades públicos que contradicen las normas de confinamiento destinadas a detener la propagación de contagios.

Fue difícil encontrar tuits positivos que apoyaran los juegos. Por el contrario, la mayoría de los tuits de apoyo más populares atacaban a quienes se oponían a los juegos, o procedían de fuentes de dudosa credibilidad. Incluso los que más apoyan los Juegos Olímpicos parecen tener poco de positivo.

Nevin Thompson colaboró con este artículo.