Recuerdos de la primera Marcha del Orgullo en Asia en Manila
Participantes del Orgullo de Manila en 1994. Fuente: Facebook
La primera Marcha del Orgullo de Asia se llevó a cabo el 26 de junio de 1994, cuando más de 30 miembros de los grupos filipinos LGBT+, Organización Progresista de Gais y la denominación cristiana protestante Iglesia Metropolitana de Manila, organizaron una protesta en Ciudad Quezón para conmemorar los 25 años de los disturbios de Stonewall. Ciudad Quezón es parte de la Región Capital Nacional de Filipinas.
La acción de llamó ‘Stonewall Manila’, y se inspiró en la protesta de 1969 en Stonewall, Nueva York, que se convirtió en uno de los acontecimientos claves que dieron forma al movimiento de liberación LGBT+ global.
Dos organizadores de ‘Stonewall Manila’ reflexionaron sobre la protesta.
Murphy Red escribió en Facebook en 2019 sobre los problemas político que plantearon durante la protesta:
Dalawampu't limang taon na ang nakalilipas ngayong araw, bilang pag-alala sa ika-25 anibersaryo ng pag-aalsang Stonewall sa New York, USA, nagpasya kami, mga lesbyana, bakla, bisekswal, transgenders at mga kaibigang heterosekswal, na isigaw sa lansangan ang dindaranas na sistematikong diskriminasyon, karahasan, pang-aapi at pagsasamantala.
Sa naturang kilos-protesta noong Hunyo 26, 1994 na tinawag naming «Stonewall Manila,» sa dahilang hindi hiwalay ang pakikibaka ng LGBTQ sa pakikibaka ng mamamayan, isinigaw din namin ang iba pang pabor sa kapitalista at kontra-mamamayang mga patakaran ng Estado na nagpapahirap sa aming hanay at sa buong sambayanan.
Han pasado 25 años desde que lesbianas, gais, bisexuales, transexuales y amigas heterosexuales decidimos conmemorar los 25 años del levantamiento de Stonewall en Nueva York, Estados Unidos, y gritamos en las calles contra la discriminación, la violencia y la opresión sistemáticas que sufrimos.
Durante la protesta del 26 de junio de 1994, a la que llamamos «Stonewall Manila», también protestamos contra las políticas procapitalistas y antipopulares del Estado, que hacen más miserables nuestras vidas y las de otros filipinos; porque las luchas de los LGBTQ no están separadas de la lucha del pueblo.
Un año después, el grupo activista LGBT+ Bahaghari escribió en Twitter:
In 1994, Pro-Gay—a national democratic organization of queer individuals in the Philippines—and MCCP, organized the very first Pride March in the Philippines, and in the entire Asia-Pacific.
It was dubbed Stonewall Manila, in honor of the Stonewall Riots exactly 25 years prior. pic.twitter.com/rv4PHAxdFj
— Bahaghari ?? ?⚧#TransLivesMatter (@Bahaghari_PH) October 31, 2020
En 1994, Pro-Gay –organización democrática nacional de personas gais en Filipinas– y la Iglesia Metropolitana de Manila organizaron la primera Marcha del Orgullo en Filipinas y en todo Asia-Pacífico.
Se llamó Stonewall Manila, en honor a los disturbios de Stonewall, ocurridos exactamente 25 años antes.
Edgardo Tolosa, otro organizador de ‘Stonewall Manila’, también escribió en Facebook en 2020 sobre cómo la protesta del orgullo asombró al público, sobre todo la Policía.
Sa kabila ng banta at pananakot ng PNP na huhulihin ang mga lalahok sa kilos Protesta, magiting na nagmartsa Mula Quezon Avenue patungong Quezon Memorial Circle ang mga LGBT upang ipaglaban ang Karapatan bilang Bakla at Tomboy.
A pesar de las amenazas y de la advertencia de la Policía de arrestar a quienes se unieran a la protesta, los LGBT marcharon con valentía desde la avenida Quezón hasta Quezon Memorial Circle para luchar por los derechos de gais y lesbianas.
Tolosa agregó en un mensaje de Facebook enviado a este autor en junio de 2020 que el primer desfile del Orgullo en 1994 articuló las preocupaciones cotidianas de los ciudadanos comunes y corrientes:
Ang inspirasyon namin sa paglulungsad ng 1st gay Political Pride March ay Ang Pakikibaka ng Mamamayang Pilipino na baguhin Ang Bulok na sistema ng lipunan, tumindig at lumaban sa mga batayang isyu Ng mga LGBT na diskriminasyon, dahas at pagkakakilanlan. At Hindi hiwalay Ang LGBT sa isyu ng Mamamayan dahil apektado rin ang mga LGBT Lalo na Ang mga mahihirap na LGBT sa mga isyu tulad Ng VAT, oil price increase, demolition, natl ID system, tuition fee increase, poor health system, job opportunity atbp.
Nuestra inspiración para lanzar la primera marcha del orgullo político gay fue la lucha del pueblo filipino para cambiar el sistema podrido de la sociedad, levantarse y luchar por nuestra identidad y los derechos básicos de los LGBT contra la discriminación y la violencia. Los problemas de los LGBT no están separados de los problemas que afectan a las masas, porque los LGBT, especialmente los pobres, también están agobiados por el [aumento] del impuesto sobre el valor añadido, el aumento del precio del petróleo, la demolición [de casas], el sistema nacional de identificación, el aumento de las matrículas, el mal sistema de salud, las [pérdidas] de oportunidades de trabajo.
En YouTube se puede acceder a un reportaje sobre la acción de 1994. Cubre la protesta organizada por grupos y líderes LGBT+, que no tenía precedentes en aquella época, especialmente en un país de mayoría católica.
STONEWALL MANILA: First Gay Pride March in the Philippines and Asia-Pacific
On June 26 of 1994, 30 brave gays and a lesbian marched in the streets of Quezon City in Metro Manila, Philippines to commemorate the 25th Anniversary of… https://t.co/2eSSQoPy8n
— MurphySCRed #OustDuterteNow (@MurphySCRed) June 13, 2019
Stonewall Manila: Primera Marcha del Orgullo LGBTQ+ en Filipinas y Asia-Pacífico.
El 26 de junio de 1994, 30 valientes gais y una lesbiana marcharon en las calles de Ciudad Quezón en Manila Metropolitana, Filipinas, para conmemorar los 25 años del levantamiento de Stonewall en Greenwich Village, en la Ciudad de Nueva York.
—————–
STONEWALL MANILA: Primera Marcha del Orgullo LGBTQ+ en Filipinas y Asia-Pacífico.El 26 de junio de 1994, 30 valientes gais y una lesbiana marcharon en las calles de Ciudad Quezón en Manila Metropolitana, Filipinas, para conmemorar los 25 años.
Después del arresto de jóvenes manifestantes en junio de 2020, Red y Tolosa emitieron una declaración en apoyo de los activistas LGBT+:
Twenty-six years after Stonewall Manila, nothing substantially changed for the LGBTQ+; the same old systemic discrimination and homophobia remain, the same unjust structures persist. Things turned to worse however when [President] Duterte took power and foul-mouthed things into nothing better than jokes.
Veintiséis años después de Stonewall Manila, nada ha cambiado sustancialmente para el colectivo LGBTQ+; siguen existiendo la misma discriminación y homofobia sistémicas, y persisten las mismas estructuras injustas. Sin embargo, todo empeoró cuando [el presidente] Duterte tomó el poder y convirtió las cosas en más que bromas.
Tolosa concluyó su publicación en Facebook con un mensaje dirigido a la nueva generación de participantes del Orgullo:
Ipagpatuloy ninyo ang sinimulan ng unang pampulitikang pagkilos noong June 26, 1994
Hindi pa tapos ang pakikibaka ng mga LGBT laban sa Diskriminasyon, pagka-alipin, kahirapan ng buhay at iba pang batayang karapatan.
Ang paglaya ng LGBT ay kasabay ng ganap na paglaya ng mamamayang Pilipino.
Continúa lo que empezó la acción política del 26 de junio de 1994.
La lucha de los LGBT contra la discriminación, la opresión, la pobreza y las violaciones de los derechos humanos aún no termina.
La liberación del colectivo LGBT tendrá lugar junto con la liberación del pueblo filipino.
Después de 1994, el Orgullo se convirtió en una reunión anual para promover derechos LGBT+. En 2019, al Orgullo en Manila asistieron 70 000 personas.
