En Turquía, Picnic del Orgullo enfrenta violencia policial
Captura de pantalla tomada del video sobre una marcha del orgullo en la ciudad turca de Esmirna en 2014.
El 22 de junio, la Policía turca dispersó violentamente a un grupo de personas que celebraba la Semana del Orgullo en el parque Maçka, uno de los pocos espacios verdes que quedan en la ciudad en el distrito de Şişli. Se informó que la intervención policial empezó después de que la oficina del gobernador de Şişli emitió un comunicado para prohibir el picnic porque podría resultar en «desorden público».
El comité de la semana del orgullo de Estambul tuiteó que, como resultado de la intervención policial, hubo un herido y varios golpeados
Police attacked the vegan picnic we held in Maçka today. One of our friends was arrested, many of our friends were beaten. We will not be silenced, we are not afraid, we won't obey!
— İstanbul LGBTİ+ Onur Haftası (@istanbulpride) June 22, 2021
La Policía atacó el picnic que hicimos hoy en el parque Maçka. Uno de nuestros amigos quedó detenido, a muchos los golpearon. ¡No nos callamos, no tenemos miedo, no obedecemos!
El laureado novelista turco-británico Elif Şafak también publicó las imágenes en el siguiente tuit:
Birlikte bir ekmeği bölüşmek, bir şarkı mırıldanmak, bir tutam dostluk dayanışma, yalnız olmadığını bilmek şu dünyada….ama güzel olan herşeye düşman bu sistem. Kadın katillerine iyi davranan polis, barışçıl piknik yapan masum gençlerden ne istediniz? #PiknikYasaklanamaz #LGBT pic.twitter.com/9QAldkBsPJ
— Elif Shafak (@Elif_Safak) June 22, 2021
Compartíamos un pan, tarareábamos una canción, un trozo de amistad y solidaridad, saber que no estás solo en el mundo… pero este sistema es hostil con todo lo bello. La Policía, que trata bien a asesinos de mujeres, ¿qué quiere de los jóvenes inocentes que tenían un picnic pacífico?
Según un informe de la plataforma de noticias en línea Gazete Duvar, el picnic se planeó originalmente en Heybeliada de Estambul (una de las islas Príncipe en la costa de Estambul) pero luego quedó prohibida por orden del directorado de Policía de las islas Príncipe.
La intervención policial recibió críticas con la etiqueta #PiknikYasaklanamaz [no se puede prohibir un picnic].
Periodistas, activistas y otros miembros del público inundaron Twitter con imágenes y videos de la intervención policial. La plataforma Dokuz8Haber publicó un hilo detallado:
? Maçka Parkı'nda Onur Haftası pikniği düzenleyen kitle polislerce ablukaya alındı.#dokuz8/@puleragema pic.twitter.com/MYUFThNb11
— dokuz8HABER (@dokuz8haber) June 22, 2021
?
La multitud que organizó el picnic de la Semana del Orgullo en el parque Maçka quedó prohibida por la Policía.
Como resultado, un miembro de la comunidad LGBTI+ de la Unversidad del Bósforo quedó con un brazo roto.
BİR ARKADAŞIMIZIN KOLU KIRILDI. FAİLLERİ BELLİDİR!
— Boğaziçi LGBTİ+ (@bogaziciLGBTI) June 22, 2021
Golpearon muy severamente a amigos de nuestro club, están tratando de que les informen en este momento. Vamos a actualizar.
————–
Le rompieron el brazo a un amigo nuestro. Conocemos a los autores.
Igualmente, la rama de Estambul de la Asociación de Abogados Progresistas denunció que habían golpeado a varios de sus miembros:
İstanbul Valiliği'nin usulsüz yasak kararını gerekçe gösteren polis, maçka parkındaki pride pikniğine köpeklerle saldırdı.1 kişi gözaltına alındı, çok sayıda meslektaşımız ve birçok LGBTİ+ darp edilerek işkenceye uğradı. Maçka parkında bekleyiş sürüyor. Polis nefret suçu işliyor!
— ÇHD İstanbul Şube (@CHDistanbul) June 22, 2021
En virtud de la decisión de prohibición ilegal de la Oficina del Gobernador de Estambul, la Policía atacó el picnic del orgullo en el parque Maçka con perros. Una persona fue detenida, a muchos de nuestros colegas y muchos LGBTI + los golpearon y torturaron. La espera continúa en el parque Maçka. ¡La Policía está cometiendo un crimen de odio!
La oficina del gobernador de Şişli también informó al comité de la Semana del Orgullo de Estambul que todas las actividades planeadas para la semana quedarán prohibidas los próximos 30 días, informó el diario Evrensel.
No es la primera vez que las actividades de la Semana del Orgullo han quedado prohibidas por seguridad pública y desorden. En 2015, la Policía turca disparó gas lacrimógeno y agua contra los participantes de la marcha del Orgullo. En 2016, la marcha quedó prohibida en Estambul principalmente por razones de «salvaguardar la seguridad y orden público». En 2017, en la capital, Ankara, el Gobierno impuso una prohibición general e indefinida a las actividades del Orgullo, por sus facultades de «estado de emergencia» del Gobierno tras un golpe militar en 2016. En Estambul, el desfile del Orgullo quedó prohibido por razones de seguridad el mismo año. Y lo volvieron a prohibir en 2018 por razones de seguridad aunque muchos desafiaron la prohibición de marchar en Estambul antes de que la Policía interviniera, con gas lacrimógeno y cañones de agua. En 2019, la Policía intervino cuando la gente celebró la XVII marcha de Estambul. En 2020, la marcha quedó cancelada por las restricciones del COVID-19.
La última marcha autorizada fue en 2014.
