Mapa de Yeraskh y Yeraskh-Heydarabad de OC Media.
Este artículo se publicó [1] por primera vez en OC Media. Aquí se reproduce una versión editada en virtud de un acuerdo de asociación de contenidos.
Varios enfrentamientos tuvieron lugar en las inmediaciones del pueblo de Yeraskh, Armenia, y el pueblo de Heydarabad, Azerbaiyán, que, al parecer, comenzaron a última hora del lunes 19 de julio y se prolongaron hasta las primeras horas del martes 20 de julio. Al parecer, dos personas resultaron heridas, una de cada lado del conflicto.
Los enfrentamientos son un síntoma del aumento de las tensiones en la región, ya que Azerbaiyán busca maximizar la presión sobre Armenia y Rusia. En un hilo [2] de Twitter, en el que se analizan las renovadas tensiones, Laurence Broers [3], director del programa del sur del Cáucaso de Conciliation Resources [4], señaló que este país está presionando a su vecina Armenia para lograr un acuerdo de paz adicional. Señaló que también, está presionando a Rusia para que «cumpla» los acuerdos alcanzados durante el acuerdo de paz de noviembre de 2020, tras la guerra de 44 días entre ambos países.
Azerbaijan is consequently seeking to maximise pressure on Armenia to force it into a comprehensive peace agreement, for which – from Baku’s perspective – there will never be a better time than now.
— Laurence Broers (@LaurenceBroers) July 20, 2021 [5]
Bakú está buscando evitar repetir lo ocurrido en la década de 1990, cuando el lado militarmente victorioso, que en ese entonces era Armenia, no pudo consolidar su victoria en una paz favorable desde una posición de fuerza.
————–
En consecuencia, Azerbaiyán busca maximizar la presión sobre Armenia para forzarla a un acuerdo de paz global, para el que, desde la perspectiva de Bakú, nunca habrá mejor momento que ahora.
Tensions also put pressure on Russia to ‘deliver’ on agreements reached so far, especially on what Azerbaijan refers to as the “Zangezur corridor”, a right of safe transit across Armenia’s southernmost Syunik region conceded by Nikol Pashinyan in the 9/11/2020 CF declaration.
— Laurence Broers (@LaurenceBroers) July 20, 2021 [6]
En consecuencia, Azerbaiyán busca maximizar la presión sobre Armenia para forzarla a un acuerdo de paz global, para el que, desde la perspectiva de Bakú, nunca habrá mejor momento que ahora.
—————-
Además, las tensiones presionaron a Rusia para que «cumpliera» los acuerdos alcanzados hasta ahora, especialmente en lo que Azerbaiyán denomina el «corredor de Zangezur», derecho de tránsito seguro a través de la región armenia de Syunik, la más meridional del país, concedido por Nikol Pashinyan en la declaración del FC 9 de noviembre de 2020.
Pashinyan es el primer ministro armenio que aceptó permitir el tránsito de Azerbaiyán a través de la región armenia más meridional en virtud de un acuerdo de paz de noviembre de 2020.
Mientras que la situación a lo largo de la frontera armenia con Najicheván ha sido tensa en los últimos días, desde principio de mayo se han producido pequeños enfrentamientos en gran parte de la frontera entre Armenia y Azerbaiyán. A principios de julio, un soldado armenio resultó herido en un tiroteo cerca del pueblo de Verin Shorzha, provincia de Gegharkunik.
Tras este incidente, el Ministerio de Defensa de Armenia acusó a Azerbaiyán de abrir fuego contra Yeraskh con morteros. El jefe del pueblo, Radik Oghikyan, resultó herido, según el ministerio [7], mientras intentaba apagar un incendio.
El ministerio afirmó [8] que no permitiría ningún cambio en la frontera, y añadió que la responsabilidad de cualquier nueva escalada «recae en la dirigencia político-militar de Azerbaiyán».
Funcionarios de Azerbaiyán hicieron declaraciones similares. Según [9] el Ministerio de Defensa del país, las fuerzas armenias abrieron fuego contra Heidarabad «con armas de varios calibres».
El 14 de julio aumentaron las tensiones en la frontera a norte de Najicheván, después de que un soldado armenio muriera al intercambiar disparos sobre la frontera.
El mismo día, Armenia informó que dos de sus soldado habían desaparecido a causa de la niebla cerca del lago Sev, frontera entre Syunik, al sur de Armenia, y Azerbaiyán. Desde entonces no se ha dado ninguna información oficial sobre su paradero, mientras que Sputnik informó [10] que, según sus fuentes, los dos soldados se encuentran actualmente bajo custodia de las autoridades azerbaiyanas.
La zona que rodea el lago ha sido un punto conflictivo desde principios de mayo, tras una aparente incursión de tropas azerbaiyanas aquí y más al norte, en la provincia de Gegharkunik. Desde entonces, no se ha informado de ningún cambio en la situación.
El primer ministro armenio Nikol Pashinyan ha pedido a ambas partes que retiren las tropas de la frontera. El presidente azerbaiyano Ilham Aliyev no ha aceptado la propuesta.
BREAKING: Heavy fighting between Armenian and Azerbaijani forces reported on the border near the Nakhchivan enclave
— Conflict News (@Conflicts) July 19, 2021 [11]
NOTICIAS DE ÚLTIMO MINUTO: Se informa de fuertes combates entre fuerzas armenias y azerbaiyanas en la frontera cerca del enclave de Najicheván .
Armenia y Azerbaiyán libraron una guerra de seis semanas en 2020 por Nagorno-Karabaj [12], reconocida internacionalmente como parte de Azerbaiyán pero controlada por grupos de etnia armenia desde principios de la década de 1990. Ambas partes firmaron un alto al fuego [13] el 10 de noviembre de 2020, con lo que Azerbaiyán recuperó el control de una sección de Nagorno-Karabaj y de los siete distritos que rodean Nagorno-Karabaj, antes bajo ocupación. El acuerdo, firmado entre Rusia, Armenia y Azerbaiyán también preveía el despliegue [14] de unas 2000 tropas rusas de mantenimiento de paz.
El 12 de junio, Azerbaiyán liberó [15] a 15 presos a cambio de mapas con la posición de casi 100 000 minas terrestres [16] que las fuerzas armenias habían colocado durante la amarga guerra [17] de 2020.
Tras los enfrentamientos recientes, renunció el ministro de defensa armenio, Vagharshak Harutyunyan, que fue nombrado para este cargo después de la guerra:.
BREAKING: Armenia's Minister of Defence Vagharshak Harutyunyan has resigned. He was appointed after the Second Nagorno-Karabakh war.
— OC Media (@OCMediaorg) July 20, 2021 [18]
NOTICIAS DE ÚLTIMO MINUTO: Renunció el ministro de defensa armenio, Vagharshak Harutyunyan. Fue nombrado tras la segunda guerra de Nagorno-Karabaj.
Mientras tanto, Toivo Klaar, representante especial de la Unión Europea para el sur del Cáucaso y la crisis de Georgia, tuiteó su preocupación por las nuevas tensiones entre Armenia y Azerbaiyán:
Deeply worrying developments continue on ??-??state border. Reiterate our call for restraint and separation of forces & constructive engagement on border issues before new casualties are registered. ??stands ready to assist the sides.
— Toivo Klaar (@ToivoKlaar) July 20, 2021 [19]
Continúan los acontecimientos profundamente preocupantes en la frontera estatal entre Armenia y Azerbaiyán.
??-??
Reiteramos nuestro llamado a la moderación y a la separación de fuerzas y al compromiso constructivo en cuestiones fronterizas antes de que se registren nuevas víctimas. La Unión Europea ?? está dispuesta a ayudar a las partes.
Del mismo modo, la Embajada de Estados Unidos en Armenia hizo un llamado a la desescalada:
The U.S. Embassy is concerned by incidents along the border between #Armenia [20] & #Azerbaijan [21], most recently near #Yeraskh [22] #Sadarak [23]. We call on both sides to swiftly and peacefully de-escalate tensions and urge a return as soon as possible to substantive negotiations.
— US Embassy, Armenia (@usembarmenia) July 20, 2021 [24]
La Embajada de Estados Unidos está preocupada por los recientes incidentes en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán, cerca de Yeraskh y Sadarak. Hacemos un llamado a ambas partes para que reduzcan rápida y pacíficamente las tensiones e instamos a que vuelvan lo antes posible a las negociaciones sustantivas.