[1]De izquierda a derecha: Le Van Dung, Mai Phan Loi, Dang Dinh Bach y Do Nam Trung. Fuente: The 88 Project
Este artículo [1] se publicó originalmente en The 88 Project, un sitio de noticias independiente que cubre Vietnam, y reproducimos una versión editada en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenidos.
A comienzos de julio, hubo una serie de detenciones con pocos días de diferencia, lo que supuso un aumento brusco y repentino de la represión contra los activistas políticos en Vietnam. Las detenciones se producen en un momento en el que el país está luchando contra la última oleada de contagios y muertes por COVID-19 [2], que ha batido récords. Aunque la mayoría de estas detenciones siguen el patrón típico que hemos visto a menudo antes, dos han sido extraordinarias. Aquí un rápido resumen.
El 30 de junio, la Policía anunció la captura del bloguero Le Van Dung [3], alias Le Dung Vova. Dung llevaba casi un mes evadiendo a la Policía después de que no lograron detenerlo en su casa de Hanói a principios de junio. La Policía dijo que pudo localizar a Dung Vova y detenerlo en la casa de un amigo suyo en el condado de Ung Hoa, ciudad natal de Dung. Las autoridades iniciaron el proceso de detención preventiva de Dung, lo que significa que estará incomunicado y no tendrá acceso a un abogado durante al menos cuatro meses, hasta que la Policía termine su investigación.
Dung Vova es un conocido activista que desde años informa ampliamente sobre los derechos humanos y otros asuntos sociales en Vietnam. Como muchos otros blogueros, a Dung lo acusaron [4] de «propaganda contra el Estado» en virtud del artículo 117 del Código Penal. Si se le declara culpable, podría enfrentar hasta 20 años de prisión.
Además, el 30 de junio, la Policía provincial de Quang Ngai anunció que había detenido a tres hombres a quienes acusaba de «abusar de redes sociales para erosionar los derechos del Estado», según el artículo 331 del Código Penal. Los hombres son Bach Van Hien, de 34 años, Phung Thanh Tuyen, de 38, y Le Trung Thu, de 41. Ninguno es conocido por los observadores de derechos humanos de Vietnam. Según las autoridades de Quang Ngai, usaron sus cuentas de Facebook para crear y difundir información que «daba mala impresión del Gobierno y violaba los intereses de otras organizaciones y personas, incluidos las cortes, la Policía, el Ejército, Vietnam TV y la oficina de propaganda». Se dice que los hombres recibieron advertencias previas para que cesaran y desistieran, pero ignoraron esas advertencias, lo que condujo a su detención. Permanecerán incomunicados [5] durante dos meses, durante la fase inicial de la investigación.
El 6 de julio, el activista Do Nam Trung fue detenido en Hanói cuando iba a su trabajo. Poco después, fue trasladado a su provincia natal, Nam Dinh. La Policía de Hanói le quitó las llaves y entró en la casa cuando estaba su compañera, Nguyen Thi Anh Tuyet. Después, contó [6] a RFA lo sucedido::
This morning while still in bed I heard a dog barking. I went downstairs and saw about 20 men in my living room, some in uniforms some not. … They entered without knocking and proceeded to search all three floors of our house, even my child’s bedroom.
Esta mañana, mientras estaba en la cama, escuché el ladrido de un perro. Bajé las escaleras y vi a unos 20 hombres en mi salón, algunos con uniforme y otros no. … Entraron sin llamar y procedieron a registrar las tres plantas de nuestra casa, hasta el dormitorio de mi hijo.
Los hombres no le explicaron por qué habían detenido a Trung; solo le dijeron que se le acusaba en virtud del artículo 117.
A petición suya, le mostraron una orden de detención. Tuyet se negó a firmar los papeles después de que le quitaron algunos objetos de Trung. También dijo que dos días antes habían notado que la policía de seguridad seguía a Trung fuera de su casa.
A Trung lo habían detenido dos veces antes, en 2011 y 2014. En 2014, fue condenado por «abuso de derechos democráticos» en virtud del artículo 258 del Código Penal de 1999. Cumplió 14 meses de prisión.
Pero quizá las detenciones más inusuales y sorprendentes de todas fueron las de dos personas relativamente desconocidas y casi sin historial de activismo prodemocrático. El 2 de julio, la Policía detuvo al periodista Mai Phan Loi y al abogado Dang Dinh Bach y los acusó de «evasión de impuestos», método [7] típico de persecución política para quienes el Gobierno no tiene un caso claro y sólido.
Loi, de 50 años, es fundador y director del Centro de Medios de Comunicación para la Educación Comunitaria (MEC [8]), entidad sin ánimo de lucro de Hanói. El MEC tiene un canal llamado GTV que emite, entre otras cosas, varios programas de entrevistas destinados a instruir a la comunidad en diversas habilidades y técnicas de comunicación.
Loi también fue redactor jefe de Phap Luat, la revista estatal más destacada sobre derecho. En 2016, hasta llegó a reunirse con el expresidente estadounidense Barack Obama en Hanói. Sin embargo, poco después, el Ministerio de Información revocó sus credenciales de periodista y tuvo que renunciar al cargo. El Informe de Derechos Humanos del Departamento de Estado de Estados Unidos de ese año sostuvo que la destitución forzada de Loi fue en parte una represalia por su reunión con Obama.
Loi fue detenido temporalmente el 24 de junio, pero no lo arrestaron y acusaron oficialmente hasta el 2 de julio. Al momento de su detención, era administrador de una página de Facebook llamada POV de la Prensa y los Ciudadanos (Góc Nhìn Báo Chí – Công Dân [9]), que tiene más de 120 000 miembros.
La segunda persona detenida el mismo día que Loi fue Dang Dinh Bach, director de la organización sin fines de lucro Derecho y Política de Desarrollo Sostenible (LPSD [10]). LPSD integra la Red Ambiental de Vietnam (VEN), de la Alianza para la Energía Sostenible de Vietnam (VSEA) y de la Alianza para la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles de Vietnam (NCD-VN).
Bach, de 43 años, es conocido por su capacidad de movilizar a los jóvenes para que se ofrezcan como voluntarios en proyectos benéficos, como la ayuda a las víctimas de tormentas y desastres, especialmente los afectados por el calentamiento global y las catástrofes ambientales. Ha creado numerosos concursos y premios a la innovación de la vida sostenible que han logrado la participación de muchos jóvenes vietnamitas. El LPSD también ha sido un firme defensor de la lucha del Gobierno contra la propagación del COVID-19.
Tanto Loi como Bach integran la junta ejecutiva de la Red VNGO-EVFTA, grupo de siete organizaciones de servicios comunitarios creado en noviembre para satisfacer el componente de la sociedad civil del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre la Unión Europea y Vietnam (EVFTA), denominado Grupo Asesor Nacional. Los grupos asesores nacionales permiten que observadores independientes como las organizaciones de la sociedad civil supervisen la aplicación del TLC, especialmente en campos como derechos de los trabajadores, derechos sobre la tierra y el ambiente [11].
Aunque el Grupo Consultivo Nacional de la Unión Europea se estableció en diciembre de 2020, Vietnam ha estado dando largas y aún no ha establecido su grupo correspondiente, lo que impide que las sociedades civiles participen en la implementación del TLC entre la Unión Europea y Vietnam. Como resultado, el grupo consultivo nacional de la Unión Europea tuvo que cancelar una reunión conjunta en junio con su inexistente homólogo vietnamita. En un comunicado, la Unión Europea reiteró que la «participación y el escrutinio de la sociedad civil en el TLC entre la Unión Europea y Vietnam no es un elemento opcional del acuerdo, sino que debe garantizarse y aplicarse con carácter de urgencia», y que «el TLC entre la Unión Europea y Vietnam estipulaba que los grupos consultivos nacionales estuvieran compuestos por organizaciones representativas independientes».
El problema de esta cláusula es que en Vietnam no hay ONG independientes, ya que todas deben estar asociadas al Frente de la Patria, controlado por el partido, y no son libres de criticar al Gobierno. Y aunque la acusación de «evasión de impuestos» no es nada nuevo en el libro de jugadas del Gobierno, por lo que podemos decir, ha sido la primera vez que se ha usado contra organizaciones sin ánimo de lucro y no contra personas.
Tanto Loi como Bach han demostrado que están calificados, y que la comunidad confía en ellos. Como no son del tipo que busca protagonismo para ellos, ambos han sido muy eficaces al reclutar a los principales influyentes del mundo académico y político para que apoyen sus causas. Y aunque su trabajo no es de naturaleza política, se supone que el régimen podría ver como amenaza potencial su capacidad para atraer a un gran número de jóvenes.
¿Son las detenciones de estos dos hombres un signo de paranoia exacerbada, una subversión del TLC, un intento de distraer a la gente del fracaso del Gobierno en la gestión de la pandemia, o simplemente algo habitual en la República Socialista de Vietnam? Tendremos que esperar y ver.