Bermudeña Flora Duffy lidera un grupo de triatletas de élite en la Copa del Mundo de Triatlón ITU Edmonton 2012. Foto de Sangudo en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).

La isla caribeña de Bermudas tiene oficialmente la primera medalla de oro de su historia en los Juegos Olímpicos, gracias a Flora Duffy. El 26 de julio, la triatleta de 33 años ganó la prueba femenina en Tokio (Japón), tras un retraso en la salida provocado por las desfavorables condiciones meteorológicas que afectaron al recorrido en la bahía de Tokio. Su victoria otorga a Bermudas la distinción de ser el país menos poblado en ganar un oro olímpico:

Hey @BERMEMES I fixed it! Hail to Bermuda’s FIRST EVER Gold medalist #floraduffy!! ???? #bermuda pic.twitter.com/WYiafq2M69

— ?BROOKESY? (@brookesymusic) July 27, 2021

Oye, Bermemes, ¡lo solucioné! ¡Saludos a la primera medallista de oro de Bermuda, Flora Duffy!
????

Duffy completó el recorrido en 1'55″36. Las otras dos medallistas fueron la británica Georgia Taylor-Brown, que terminó 1'14» después de Duffy y se hizo con la medalla de plata, y la estadounidense Katie Zaferes, que terminó en tercer lugar con un tiempo de 1'57″03:

She was over a minute ahead of second place✌️#floraduffy #OlympicGames pic.twitter.com/x2QkVKjxpC

— PandeyG (@MrPandeyG) July 27, 2021

Terminó más de un minuto antes del segundo lugar.
✌️

THAT REALLY JUST HAPPENED!!! ??????#floraduffy

— Stephanie (@sgibbles11) July 26, 2021

¡¡¡ESTO DE VERDAD ACABA DE OCURRIR!!!
??????

En medio de condiciones tormentosas, Duffy se mantuvo firme en todo momento. Salió de la etapa de natación entre el primer grupo de competidores, y estaba entre los tres primeros al final de la primera vuelta de la etapa de ciclismo. En la segunda vuelta, lideraba el grupo, y mantuvo un buen ritmo durante toda esta etapa de la carrera.

Sin embargo, fue en la primera vuelta de la carrera a pie cuando Duffy se lanzó a la victoria. Siguió presionando en las siguientes vueltas, aumentando continuamente la diferencia de tiempo entre ella y sus competidoras más cercanas, y estaba segura y fuerte al cruzar la línea de meta para dar a su país su primera medalla de oro olímpica:

@floraduffy you made Bermuda and all of us proud! What a fantastic ‘golden’ performance from start to finish. Congratulations! Amazing! #GoldMedal #floraduffy pic.twitter.com/8tgoGZXVmR

— Marie Hargun ? (@Marietwit) July 27, 2021

Flora Duffy, ¡has llenado de orgullo a Bermuda! Qué fantástico ‘desempeño dorado’ de principio a fin. ¡Felicitaciones! ¡Asombroso!

Al otro lado del mundo, sus compatriotas celebraron el significado de su victoria:

The sense of patriotism with #floraduffy today is amazing. We need to continue this to support all of our athletes as they work towards their Olympic goals.

— Catherine A Kempe, JP (@catherine_kempe) July 26, 2021

La sensación de patriotismo con Flora Duffy hoy es asombroso. Debemos seguir con esto para apoyar a nuestros atletas mientras avanzan en sus objetivos olímpicos.

En los hogares de toda la isla, las bocinas sonaron en señal de júbilo:

People in my neighbourhood are blowing their airhorns! We love to see it!!!!! #OlympicGames #FloraDuffy
??????????????????????

— Jimothy?? (@Teela_Leeora) July 26, 2021

En mi barrio, ¡la gente hizo sonar sus bocinas! ¡¡¡Nos encanta verlo!!!
Juegos Olímpicos.
Flora Duffy.
??????????????????????

Anybody got an air horn???#GoFloraGo #floraduffy #Bermuda pic.twitter.com/QnxD1PsfBB

— Gary Foster Skelton (@FosterSkelton) July 26, 2021

¿Alguien tiene una bocina de aire?
Vamos, Flora.

Comprensiblemente, muchos bermudeños se emocionaron con la victoria:

I’m not crying you are ??????????#floraduffy #bermuda #TokyoOlympics

— M.Goater (@Keeby82) July 26, 2021

No estoy llorando, ustedes están llorando.
??????????

My kids got to witness history today. That's something I'll never forget. I wasn't alive to see Clarence Hill win his bronze. But I'm so glad we got to witness this moment ??? #olympictriathlon #floraduffy

— Jevon (@jevon_5) July 27, 2021

Mi hijos fueron testigos de la historia hoy. Es algo que nunca olvidaré. No había nacido cuando Clarence Hill ganó su medalla. Pero me alegro mucho de haber visto este momento. Pero me alegra haber presenciado este momento.
???

Clarence Hill, primer medallista olímpico de Bermudas que ganó una medalla de bronce en boxeo en los Juegos de Montreal de 1976, dijo que el triunfo de Duffy reavivó su fe en el potencial de los atletas bermudeños.

Mientras tanto, algunos usuarios de redes sociales se inspiraron lo suficiente como para componer canciones (o al menos tocarlas):

?she’s a Duffy conqueror…?
A Bermudian won de ?athlon…at de age of 33.
Last medal was bronze.
Now it’s gold…
They call that alchemy #floraduffy #Triathlon #champ

— 2Puff Shakur :| (@ELSomner1) July 27, 2021

?Es una conquistadora, Duffy…?
Una bermudeña ganó el triatlón? a los 33 años.
La última medalla fue de bronce.
Ahora es de oro…
A eso llaman alquimia.

Hey Siri, play “Proud to be Bermudian”#OlympicGames #FloraDuffy #ProudToBeBermudian pic.twitter.com/AKflx0U75W

— Jimothy?? (@Teela_Leeora) July 27, 2021

Oye, Siri, toca «Orgulloso de ser bermudeño».

Los usuarios de Twitter expresaron la fuerza unificadora –y fuente de orgullo– que supuso la actuación de Duffy para el país:

Panini arguments. Cup Match Banter. Vax/no Vax Everything on pause when we stop to support one of our own. Got to ❤️ Bermuda Twitter. #floraduffy #Tokyo2020

— Clifton (@CliftonW21) July 26, 2021

Discusiones de Panini. Bromas por la copa. Vacunas/no vacunas. Todo en pausa cuando nos detenemos para apoyar a una de las nuestras. Me encanta Twitter Bermuda.
❤️

CONGRATULATIONS @floraduffy #floraduffy We're bursting with pride. You did it!! #Bermuda’s first ever #Olympic gold??? ??‍♀️??‍♂️??‍♀️#OlympicGames #Tokyo2020 #Olympics #Triathlon #Bermuda #ProudtobeBermudian ?? pic.twitter.com/qpIouMYWAZ

— Shari-Lynn ?? (@shaeyd) July 26, 2021

FELICITACIONES a Flora Duffy. Reventamos de orgullo. ¡Lo lograste! Primera medalla olímpica de oro de Bermudas.
??? ??‍♀️??‍♂️??‍♀️
Juegos Olímpicos.
Orgullosos de ser bermideños.
??

Algunos usuarios de redes sociales llamaron a Duffy como la mejor de todos los tiempos, mientras para otros, ver la bandera de su país ondeando en lo más alto de los Juegos, acompañada de la interpretación de su himno nacional, fue increíblemente emotivo:

When this is the medal pole! Go #floraduffy Duffy Hill please @BermudaPremier pic.twitter.com/aduTjH1vth

— Briley Habib (@Map_Addict) July 27, 2021

¡Cuando así están las banderas de las medallas! Flora Duffy y Clarence Hill.

Duffy demostró que estaba preparada física y mentalmente para esta carrera, y –a diferencia de su competidora Georgia Taylor-Brown, que perdió tiempo precioso en la etapa de ciclismo un pinchazo– no sufrió ningún percance. Sin embargo, muchos de sus conciudadanos sintieron en cierta medida que su apoyo y sus buenos deseos también debían contar para algo:

Commentator just said #floraduffy hears the bell and she MUST hear the cheers from Bermuda!

— NeverODDOreven (@PalindromeGnome) July 26, 2021

¡El comentarista acaba de decir que Flora Duffy oye la campaña y que TIENE QUE oír las aclamaciones desde Bermuda!

Yes there will be parade and there better be a national holiday. This is HISTORIC! Oh and she’s our National Hero for 2022. Not up for discussion! #FloraDuffy #Bermuda #Olympics ???

— Christopher Douglas (@dark_river89) July 27, 2021

Sí, habrá desfile y más vale que sea festivo nacional. ¡Esto es HISTÓRICO! Oh, y ella es nuestra heroína nacional para 2022. No se discute.

Un usuario de Twitter resumió sus logros simple y elocuentemente:

GOLD tho…
What a feeling that must be. #floraduffy #BER

— 2Puff Shakur :| (@ELSomner1) July 27, 2021

ORO…
Qué sensación debe de ser esa.