- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Velocista bielorrusa expulsada de los Juegos Olímpicos por las autoridades bielorrusas dice que pedirá asilo

Categorías: Europa Central y del Este, Bielorrusia, Japón, Censura, Deportes, Derechos humanos, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Política, Protesta, Relaciones internacionales, Últimas noticias, Juegos Olímpicos, Bielorrusia en agitación
Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya at Tokyo's Haneda airport on August 1, 2021. Screenshot from video by Reuters on YouTube. [1]

La velocista bielorrusa Krystsina Tsimanouskaya habla con la Policía en el aeropuerto Haneda de Tokio, 1 de agosto de 2021. Captura de pantalla del video [2] en línea de Reuters.

Parece que a Krystsina Tsimanouskaya, atleta bielorrusa que compite en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, la conminaron a volver a casa y llevaron al aeropuerto contra su voluntad por haber criticado a los entrenadores del equipo bielorruso. La velocista se negó a tomar el vuelo de vuelta, y dice que si vuelve a Bielorrusia puede terminar en la cárcel.

Tsimanouskaya corrió en las series de cien metros femeninos el 30 de julio y tenía previsto correr en las series de 200 metros el 2 de agosto, así como en relevos 4×400 metros el 5 de agosto.

Días antes, la velocista de 24 años se había quejado en una publicación en Instagram de que no sabía que estaba inscrita para correr en la carrera de relevos, no se entrenó para l carrera, y criticó a sus entrenadores por tomar la decisión a sus espaldas. Luego borró los videos tras recibir presiones de los responsables deportivos bielorrusos.

El domingo,1 de agosto, según Tsimanouskaya, los entrenadores bielorrusos se presentaron en su habitación y le dijeron que hiciera las maletas. Luego, representantes del equipo olímpico bielorruso la llevaron al aeropuerto Haneda de Tokio; aquí, según la periodista bielorrusa Hanna Liubakova, la atleta se negó a tomar el vuelo de tránsito a Turquía y pidió protección policial.

Bielorrusia. Se ha informado que a Kryscina Tsimanouskaya, que criticó públicamente al régimen y a las autoridades deportivas, la han enviado de vuelta a Bielorrusia. Al parecer, representantes del equipo nacional bielorruso la llevaron al aeropuerto, parece un secuestro.
—–

A Tsimanouskaya la acompañaron al aeropuerto dos miembros de la delegación deportiva bielorrusa. Ahora está con la Policía y voluntarios. Cuando se le preguntó si tenía miedo de volar a Bielorrusia, Tsimanouskaya respondió que «sí».

El Comité Olímpico bielorruso dijo en un comunicado [6] en Facebook que los entrenadores habían decidido retirar a Tsimanouskaya de los Juegos Olímpicos por consejo médico por su «estado emocional y psicológico». Sin embargo, la atleta negó que la hubieran examinado médicos, y dijo a los reporteros [7] que la habían apartado del equipo por haber criticado públicamente en Instagram la «negligencia de nuestros entrenadores».

Tadeusz Giczan, editor del medio independiente bielorruso en exilio Nexta TV, publicó en Twitter un video de llamado a los funcionarios Oolímpicos que Tsimanouskaya grabó en el aeropuerto.

El Comité Olímpico de Bielorrusia (presidido por el hijo de Lukashenko) hizo una declaración. Dicen que los médicos examinaron a Tsimanouskaya y decidieron retirarla de la competencia y enviarla a casa. Ambas cosas son mentira: Tsimanouskaya dijo que no hubo médicos y que sigue en la lista de salida de mañana.

❗️Tsimanouskaya hizo un llamado al Comité Olímpico Internacional: «Pido ayuda al Comité Olímpico Internacional, me han presionado y están intentando sacarme del país sin mi consentimiento, por eso pido que el COI intervenga».

Según actualizaciones posteriores de Giczan, el vuelo de Turkish Airlines despegó [10] sin la atleta bielorrusa, que permaneció en el aeropuerto bajo protección policial y a la espera de representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón. En una entrevista telefónica [7] con la página deportiva bielorrusa Tribuna, Tsimanouskaya dijo que temía ser encarcelada en su país.

Я боюсь, что в Беларуси меня, возможно, могут посадить в тюрьму. Я не боюсь того, что меня уволят или выгонят из нацкоманды. Я беспокоюсь о своей безопасности. И думаю, что на данный момент в Беларуси для меня небезопасно.

Tengo miedo de que en Bielorrusia me encarcelen. No tengo miedo de que me echen de la selección nacional ni que me despidan. No creo que sea seguro para mí estar en Bielorrusia en este momento.

Las acciones de la velocista han provocado una oleada de críticas [11] por parte de los medios estatales bielorrusos, mientras que los usuarios de redes sociales y la sociedad civil se han expresado contra la presión por parte del Estado sobre los atletas.

Para ilustrar el clima político de la Bielorrusia actual, he aquí lo que los «periodistas» del régimen han dicho de Tsimanouskaya: perra, prostituta, asquerosa y podrida, n***a blanca, es tiempo de matarla, enviémosla a un campo de refugiados en Lituania para que la violen 200 árabes.
—-
Es la 01:15 de la madrugada en Tokio. Tsimanouskaya acaba de salir de la comisaría del aeropuerto. La han trasladado a un «lugar seguro» no especificado, informa el periódico japonés SportsHochi. Sigue pensando en pedir asilo, pero aún no hay más detalles.

Un portavoz de la Fundación de Solidaridad Deportiva de Bielorrusia [15], organización que apoya a los atletas bielorrusos encarcelados o presionados por sus opiniones políticas, dijo a Reuters [2] que Tsimanouskaya tenía la intención de pedir asilo en Alemania o Austria.

Varios atletas que había apoyado las protestas tras las falsas elecciones electorales de agosto de 2020 han sido detenidos o los han eliminado de la selección nacional. Entre las personalidades destacadas que se encuentran actualmente en prisión figuran la jugadora olímpica de baloncesto Yelena Leuchanka, y el decatleta Andréi Krauchanka.

El Comité Olímpico Internacional (COI), que administra los Juegos Olímpicos, dijo que estaba al tanto de los informes de medios y que estaba estudiando el caso de Tsimanouskaya. En un tuit, la líder opositora Sviatlana Tsihanouskaya celebró la reacción del COI y dijo que era importante investigar las violaciones de los derechos de los atletas por parte del Comité Olímpico de Bielorrusia.

Agradecida al COI por la rápida reacción ante la situación de la atleta bielorrusa Krystsina Tsymanouskaya. Tiene derecho a protección internacional y a seguir participando en las Olimpíadas. Además, es crucial investigar las violaciones de los derechos de los atletas por parte del Comité Olímpico Nacional bielorruso.