[1]Activistas realizan una sentada de protesta durante la manifestación Lawan en Kuala Lumpur, Malasia. Foto [1] de la publicación en Twitter del Centro de Periodismo Independiente.
Cientos de activistas marcharon [2] el 31 de julio en Kuala Lumpur, capital de Malasia, para exigir la renuncia del primer ministro Muhyiddin Yassin [3] por la gestión de su gobierno de la pandemia del COVID-19.
Bajo el lema #Lawan (Lucha), la protesta se realizó también para exigir la reanudación de las sesiones parlamentarias y una moratoria en la devolución de todos los préstamos. Se acusa al gobierno de Muhyiddin de usar [4] la pandemia para suspender el Parlamento con el fin de consolidar el poder y de regirse por normas draconianas para silenciar e intimidar a los críticos.
#Lawan atrajo amplio apoyo pues tomó [5] las frustraciones de muchos malasios por la respuesta del Gobierno a la pandemia.
Las autoridades citaron al menos a 20 activistas a fines de julio, antes de la protesta #Lawan. Entre ellos estaba la activista juvenil Sarah Irdina, detenida el 29 de julio en virtud de la draconiana Ley de Sedición por tuitear sobre la protesta [6]. Fue liberada al cabo de unas horas y describió [7] su pesadilla en Instagram.
With nothing but the walls of my cell and my thoughts I kept asking myself: what would happen to me after this? What would happen if the police refused to release me tomorrow? Would I be able to continue my studies? Would my life ever be the same again? What did I do that was so bad that I deserve to go through this?
This failed government's inhumane treatment of those that fight is for a better Malaysia is what keeps hurting us Malaysia, when their job is supposedly to protect us. This is why we LAWAN.
Sin nada más que las paredes de mi celda y mis pensamientos, no dejaba de preguntarme: ¿qué me pasaría después de esto? ¿Qué pasaría si la Policía se negara a liberarme mañana? ¿Podría continuar mis estudios? ¿Volvería mi vida a ser la misma? ¿Qué he hecho tan malo para merecer esto?
El trato inhumano de este Gobierno fracasado a quienes luchan por una Malasia mejor es lo que nos sigue perjudicando, a Malasia, cuando su trabajo es supuestamente protegernos. Es por esto que LAWAN.
La protesta de #Lawan se desarrolló de forma pacífica, pese a las amenazas de detención. La mayoría de los participantes eran jóvenes activistas, y llevaban camisetas negras y banderas negras para simbolizar el fracaso del Gobierno para afrontar la crisis de salud pública.
Current situation at Masjid Jamek LRT #LAWAN [8] pic.twitter.com/S0sKu5O6kR [9]
— Elill (@Elill_E) July 31, 2021 [10]
Situación actual en la estación Masjid Jamek.
Hubo distanciamiento social durante la marcha:
#FOEMonitor [11] 12.15-12.30 Ongoing #Lawan [12] protest continues to be peaceful and orderly. Speeches ongoing. Video clip from team on the ground. #FOA [13] #Lawan [12] pic.twitter.com/yJMisotLkk [14]
— Centre for Independent Journalism (@CIJ_Malaysia) July 31, 2021 [15]
Monitor 12.15-12.30: La protesta en curso en #Lawan sigue siendo pacífica y ordenada. Hay discursos. Video del equipo en el lugar de los hechos.
La marcha debía terminar en la histórica plaza Dataran Merdeka [16], pero la Policía puso barreras en la calle para cerrarla:
#FOEMonitor [11] 10.13am – Police barricading entry points to Dataran. Many in plainclothes, some in vests. Protestors observing SOPs are continuing to march. Police should facilitate, not obstruct. #FOA [13] #Lawan [12] pic.twitter.com/Y4TFcI1Odc [17]
— Centre for Independent Journalism (@CIJ_Malaysia) July 31, 2021 [18]
Monitor 10.13am: La Policía está haciendo barricadas en los puntos de entrada a Dataran. Muchos están vestidos de civil, algunos con chalecos. Los manifestantes que observan los procedimientos siguen marchando. La Policía debe facilitar, no obstruir.
Esto motivó que los organizadores de Lawan hicieran una protesta en un lugar:
#lawan [19] protestors sit on the road at the Jalan Raja intersection as Dataran Merdeka is cordoned off.
Pic by Alyaa Alhadjri @psychodelicat [20] pic.twitter.com/aWDfg0osJd [21]
— Aidila Razak (@aidilarazak) July 31, 2021 [22]
Manifestantes de lawan sentaos en la carretera en el cruce de Jalan Raja mientras Dataran Merdeka está acordonado.
Fotos de Alyaa Alhadjri.
Tras el himno nacional (Negaraku), los manifestantes pidieron la renuncia del primer ministro
After Negaraku #LAWAN [8] calls for @MuhyiddinYassin [23] to step down pic.twitter.com/Lm4BARvr2u [24]
— KL Chan (@Klchan3) July 31, 2021 [25]
Tras el Negaraku, lawan pide que Muhyiddin Yassin renuncie.
La protesta acabó antes de la 1:00 p.m.
La Comisión de Derechos Humanos de Malasia (SUHAKAM) señaló [26] la importancia de respetar los protocolos sanitarios, pero también fustigó a la Policía por detener a los organizadores antes de la protesta:
Whilst understanding the complexity of the situation, SUHAKAM, however, expresses its concerns over the arrest of organizers and the activists of a planned assembly whilst their belongings were confiscated by the police.
SUHAKAM urges the authorities to facilitate the peaceful assembly by providing an adequate space at an appropriate location for the assembly to take place, thereby enabling physical distancing and health screening of the participants to be conducted safely.
Aunque comprende la complejidad de la situación, SUHAKAM expresa su preocupación por la detención de los organizadores y de los activistas de una asamblea prevista, mientras que sus pertenencias fueron confiscadas por la Policía.
SUHAKAM insta a las autoridades a facilitar la asamblea pacífica y a dar un espacio adecuado en un lugar apropiado para la asamblea, y permitir así que el distanciamiento físico y el control sanitario de los participantes se lleven a cabo con seguridad.
La protesta de Lawan recibió elogios [27] de destacados líderes de la sociedad civil. La hija del ex primer ministro del país, Mahathir bin Mohamad, reconoció la importancia de apoyar a los jóvenes activistas.
Dear parents of #Lawan [12] activists, I know you fear for their safety. But they’re doing this for all of us. We should applaud them for their courage. Don’t worry, you’re not alone. We’re all standing in solidarity with them. #LawanIntimidasi [28]
— Marina Mahathir (@netraKL) July 30, 2021 [29]
Queridos padres de los activistas de Lawan, sé que temen por su seguridad. Pero lo hacen por nosotros. Deberíamos aplaudirlos por su valor. No se preocupen, no están solos. Todos nos solidarizamos con ellos.
Los grupos de la sociedad civil también elogiaron [30] a los jóvenes que se sumaron a la protesta de Lawan:
The organisers of this protest consisted of many young people, and we commend their passion and dedication for our country, as well as their capability in organising this peaceful protest, despite the continuous threat of investigation, arrest and detention.
Los organizadores de esta protesta eran jóvenes, y elogiamos su pasión y dedicación por nuestro país, y su capacidad para organizar esta protesta pacífica, a pesar de las continuas amenazas de investigación, arresto y detención.
Los grupos también pidieron a las autoridades que dejaran de acosar a los organizadores. Las autoridades policiales dijeron [31] que citarán a varios activistas porque la protesta es una reunión masiva, que actualmente están prohibidas por la pandemia.