[1]Ejército de Macedonia del Norte lucha contra el fuego cerca de Kochani. Foto de www.arm.mil.mk, utilizada con autorización.
Este artículo se publicó originalmente [2] en Meta.mk. Aquí se presenta una versión editada bajo un acuerdo para compartir contenido entre Global Voices y Metamorphosis Foundation.
El Gobierno de Macedonia del Norte ha movilizado al Ejército para combatir los incendios forestales que se han declarado por todo el país, ha impuesto una prohibición total de movimientos en zonas boscosas, y ha declarado una crisis a nivel nacional. La situación es similar a la de Turquía [3], Grecia y otros países del sur de Europa, donde el calor veraniego ha provocado estos fuegos.
Desde el lunes 3 de agosto, el Gobierno impuso la prohibición total de movimientos en zonas boscosas de Macedonia del Norte, y ha pedido a los ciudadanos no acercarse a los bosques por su propia seguridad y para evitar más incendios.
El incendio que ha asolado la zona alrededor de la ciudad de Kochani [4] durante la tarde del 2 de agosto quedó controlado durante la noche, y totalmente apagado al día siguiente.
Пожарот е изгасен, Кочани за малку ќе беше како знакот на сликата! Бидете претпазливи ?
Благодарност до сите за помошта и поддршката! Со огин нема играње! pic.twitter.com/pWVX7QExxx [5]— Boban Alex. (@BobanAlexGFX) August 3, 2021 [6]
¡El incendio se ha apagado, Kochani casi ha sufrido el destino de la señal de tráfico de esta foto! ¡Tengan cuidado, y gracias a todos por la ayuda y apoyo! ¡No jueguen con fuego!
Conforme este incendio se acercaba a la ciudad, se extendió el pánico por las redes sociales, en las que muchos ciudadanos demandaban que el Gobierno comenzara a utilizar helicópteros y aviones para combatir los incendios. El presidente informó que no pueden usarse helicópteros para tareas de extinción por la noche, y esta declaración se utilizó como propaganda política para tildar al Gobierno de incompetente. Las voces racionales que explicaban que las normas de seguridad prohíben el uso nocturno de aeronaves para este propósito quedaron ahogadas por «expertos de Facebook», en un enfrentamiento que solo acabó cuando se desplegaron los helicópteros [7] por la mañana.
Jane Stefanov, piloto deportivo y miembro del Aeroclub Skopje [8], intentó explicarlo en un hilo de Twitter muy difundido:
Напнавте војска не летала навечер…како можело.. имало хеликоптери опремени со уреди за ноќно летање… кога се гаси пожар пилотите си го ставаат газот во ризик дури и дење…
Да земе вода од темно езеро, да ја фрли на огнот од ниско на непрегледен терен… нема релоад игрицава— Јане Стефанов (@StefanovJane) August 3, 2021 [9]
Insisten en que vuelen durante la noche aviones militares (…) y por qué no (…) que tienen helicópteros con equipos de visión nocturna (…) una y otra vez. Tienen que entender que apagar incendios supone un enorme riesgo para las vidas de los pilotos incluso durante el día (…). Cargar agua de un lago oscuro y soltarla a baja altura sobre un terreno irregular… ¡ese videojuego no da una segunda oportunidad!
En todo el país hay fuegos activos. Los peores focos se produjeron en Kochani, en el este, y en el municipio sureño de Staro Nagorichane. En ambas localidades, además de muchas hectáreas de bosque, han ardido vehículos, casas y otras propiedades privadas.
En Staro Nagorichane intervino [10] primero un helicóptero a causa del riesgo para las viviendas cercanas al sitio arqueológico de Kokino [11]. Al mismo tiempo, se enviaron varios equipos de extinción y personal del Ejército a combatir los incendios con la unidad de extinción de Kochani y la población local. Otros mil soldados y otro helicóptero se encontraban en espera en bases militares. Las unidades del Ejército también han intervenido en la extinción del incendio entre las ciudades de Delchevo y Pehchevo.
[12]Incendio cerca de Pehchevo (Macedonia del Norte). Foto de dominio público de la página de la Dirección de Protección y Rescate [13] en Facebook.
También se registraron incendios en Makedonski Brod [14], en el centro del país, y en Valandovo, al sur, cerca de la frontera con Grecia.
Uno de los incendios se extendió cerca de la ciudad fronteriza de Gevgelija, al sur del país, a causa de los fuertes vientos, y puso en peligro hoteles, casinos, gasolineras y el puesto fronterizo de Bogorodica-Evzonoi [15]. El tráfico transfronterizo se suspendió durante ese tiempo, y pudo reanudarse horas después.
Durante los primeros días, estos incendios se apagaron o quedaron controlados sin causar víctimas ni daños materiales, gracias a los esfuerzos de las autoridades y de ciudadanos y empresas locales.
No obstante, el 5 de agosto, se presumía la muerte [16] de una mujer desaparecida en la localidad de Chelopek, en Staro Negorichane, cuando su esposo afirmó que estaba en su casa cuando el fuego la arrasó. Al 5 de agosto, la Policía no había terminado la investigación que podría confirmar esta muerte.
[17]Soldado de Macedonia lucha contra un incendio forestal. Foto de www.arm.mil.mk, utilizada con autorización.
En total, el 3 de agosto, el Centro de Gestión de Crisis registraba [18] unos 14 fuegos en todas las regiones de Macedonia del Norte. Al día siguiente se registraron [19] 11 fuegos activos, ocho no extinguidos y tres nuevos. Aunque la mayoría ya se habían apagado, el 5 de agosto quedaban 10 fuegos activos, según [20] esta institución.
Durante más de una semana, Macedonia del Norte ha sufrido una ola de calor con altas temperaturas y sequía. Los meteorólogos prevén fuertes vientos del oeste, especialmente violentos en el oeste del país. La alerta naranja por altas temperaturas estuvo activa hasta el 6 de agosto.
El 5 de agosto, el Gobierno declaró [21] estado de crisis de 30 días, movilizó a todas las instituciones relevantes en un intento de prevenir y apagar los incendios.
Una investigación de la ONG Centro de Comunicaciones Civiles de 2020 reveló [22] que las unidades de extinción de incendios de Macedonia del Norte sufren una severa falta de financiación y de personal, que la edad media de sus vehículos es de 28 años, y que hay camiones de 1966.
El Gobierno pidió ayuda a los países vecinos, y la respuesta [23] de Serbia fue enviar cuatro helicópteros. El mecanismo de protección civil para crisis de la Unión Europea [24] contrató bomberos de Eslovenia y Bulgaria.
Stronger Together! Through the @ECHO [25] mechanism of the EU, Slovenia is providing help to North Macedonia in the fight against the wildfires. 16 vehicles and 46 firefighters are already on their way to MK where they will stay one week and fight the fires alongside their colleagues. pic.twitter.com/toXST2aLEs [26]
— EU Ambassador David Geer (@AmbassadorEU) August 4, 2021 [27]
¡Juntos somos más fuertes! Gracias al mecanismo de la Unión Europea, Eslovenia proporciona ayuda a Macedonia del Norte para luchar contra los incendios forestales. Ya están de camino a MK 16 vehículos y 46 bomberos, que pasarán una semana luchando contra los fuegos junto con sus colegas.
Acusaciones inundan redes y medios sociales
Los partidos políticos de la oposición y el Gobierno siguen cruzando acusaciones sobre quién es el responsable de la poca capacidad que tiene el Estado para enfrentarse a desastres naturales, mientras que los tuiteros criticaron [28] a algunos políticos [29] por utilizar estos desastres para tomarse fotos.
En las redes sociales, muchos culpan al «factor humano» de iniciar los incendios forestales. Quienes alegan motivos comerciales señalan a los agricultores, que tras la cosecha, queman los rastrojos de sus campos [30] para no tener que pagar el transporte a vertederos. En los últimos años se han enjuiciado [31] varios casos similares.
Entre los sospechosos habituales, los turistas negligentes que infringen la legislación con sus barbacoas [32] al aire libre.
La tala ilegal también es un gran problema en Macedonia del Norte [33], donde existen bandas de delincuentes que queman bosques para borrar sus huellas, o para aprovechar un vacío legal que permite la tala de árboles en bosques quemados. Otro supuesto beneficio es el cultivo de setas que en ocasiones crecen entre las cenizas que dejan los incendios forestales
La sociedad macedonia está extremadamente polarizada según líneas partidarios, y florecen las teorías conspiranoicas sobre supuestos sabotajes de pirómanos con motivación política, sobre todo las que afirman que pretendían arruinar la fiesta nacional del Día de la República [34], el 2 de agosto. Estas acusaciones no han quedado probadas por acciones policiales ni judiciales.
Климатската криза е тука… од поплавите 2016та во Сингелиќ, Стајковци, Смилковци и Арачиново до пожарите деновиве во Кочани, Старо Нагоричани и други места. Нема време да се чека. Мора да се преземат радикални мерки против климатските промени. Не сме свесни што не чека за 5, 10г
— Aleksej Demjanski (@ADemjanski) August 3, 2021 [35]
La crisis climática ha llegado (…) desde las inundaciones de 2016 [36] en Singelikj, Stajkovci, Smilkovci y Arachinovo a los incendios forestales de Kochani, Staro Nagorichane y otros lugares. No queda tiempo. Deben tomarse medidas radicales contra el cambio climático. No tenemos ni idea de lo que nos espera en cinco o diez años.