Imagen: Giovana Fleck/Global Voices

Este artículo se publicó originalmente el 27 de julio de 2021 en Raseef22, plataforma de medios árabe independiente, y se reproduce una versión editada bajo un acuerdo de intercambio de contenido.

Aunque el levantamiento del Líbano en octubre de 2019 fue una ventana para que muchos miembros de la comunidad LGTBQ+ se expresaran y alzaran la voz, muchos todavía viven con el temor de que las autoridades, sus servicios de seguridad y sus «milicias» sigan con la represión, el acoso y la intimidación.

Rory, mujer trans, evita expresar su opinión durante las cargadas crisis políticas que suceden en el país. Reconoce que está bajo amenaza y que la pueden atacar fácilmente debido a la discriminación y la marginación que enfrentan las personas transgénero y otros miembros de la comunidad gay.

En declaraciones a Raseef22, Rory describe la represión política y social de este grupo de personas:

Many like me are afraid to express their opinions due to religious and political pressures. When you are unable to be yourself within your own home, with your family and in society, and are afraid of being attacked while also wanting to express your opinion publicly and are unable to do so, this negatively affects your psyche and your interactions with family and society.

Muchos como yo tienen miedo de expresar sus opiniones debido a presiones políticas y religiosas. Cuando no puedes ser tú misma dentro de tu propia casa, con tu familia y en la sociedad, cuando tienes miedo de que te ataquen, y al mismo tiempo deseas expresar tu opinión públicamente y no puedes hacerlo, esto afecta negativamente tu psique y tus interacciones con la familia y la sociedad.

Durante el levantamiento ocurrido entre 2019 y 2021, Rory estaba al comienzo de su camino de transición. Trató de participar tanto como pudo en las protestas, pero el fuerte despliegue de los servicios de seguridad entre los manifestantes y las detenciones la asustaron, ya que los servicios de seguridad libaneses son conocidos por su hostilidad hacia los miembros de la comunidad LGTBQ+, violan sus derechos, los detienen y agreden, especialmente a las personas trans.

En cuanto a la vigilancia electrónica, particularmente de los miembros de la comunidad gay, Rory dijo:

As of late, I feel that we are being monitored through social media. Every day activists are being summoned by one of the branches of the security apparatus or attacked by party loyalists and supporters.

Últimamente, siento que que nos vigilan por las redes sociales. Todos los días, citan a activistas a una de las ramas del aparato de seguridad o los atacan leales y simpatizantes del partido.

En medio de este miedo y represión, Rory tiene pocas esperanzas de que los miembros de la comunidad LGTBQ+, específicamente las personas trans, obtengan la representación política u ocupen cargos en el Estado, Poder Judicial o la profesión legal.

Identidad de género como desafío político

Para el activista político LGTBQ+ Doumit Azzi Draiby, expresar una opinión en la universidad o en las redes sociales significaba ser objeto de campañas de intimidación y ataques contra su orientación sexual.

Dijo que estos intentos de represión lo llevaron a dar a conocer su homosexualidad como un «desafío político que es parte de mi batalla contra el régimen». Esto no fue fácil, especialmente porque era consciente de los riesgos que se avecinaban.

Mucho antes de que tuviera que hacerlo en el campo político, Doumit enfrentó dificultades con su familia debido a su homosexualidad. Nació en una familia religiosa y conservadora que ve la homosexualidad como un «tabú» y discrimina a la comunidad LGTBQ+, por lo que dudaba y temía su reacción si anunciaba su identidad de género. Le preocupaba que pudiera ser condenado al ostracismo como muchos otros, que fueron expulsados de sus familias y sometidos a violencia económica.

Al ser «más privilegiado» que otros homosexuales, Doumit dijo que se le permitió anunciar su identidad y «enfrentar las campañas de intimidación y homofobia». La mentalidad de su familia incluso ha cambiado, gracias a su decisión de su anuncio, de rechazar totalmente a la comunidad LGTBQ+ a apoyarlo.

Según Doumit, las leyes del Líbano no le impiden directamente ocupar un cargo u puesto público, y agregó que su decisión de revelar su identidad fue para oponerse al sistema patriarcal existente. Dijo:

I came out with my true identity so that this clarity would help break down barriers, and pave the way for those who will come after us. I do not want future generations of the LGBTQ+ community to suffer the same way I have.

Salí con mi verdadera identidad para que esta claridad ayude a romper barreras, y allanar el camino para quienes vendrán después de nosotros. No quiero que las generaciones futuras de la comunidad LGTBQ+ sufran igual que yo.

Doumit Azzi Draiby agregó que la participación de los miembros de la comunidad LGTBQ+ en asuntos públicos constituye un salto cualitativo en el sistema político libanés y una indicación de un cambio que ha comenzado a afectar a la sociedad. «Hay una batalla que debe comenzar hoy», dijo.

Texto legal impreciso

Karim Nammour, abogado de Legal Agenda, habló con Raseef22 sobre el artículo 534 del Código Penal que se utiliza a menudo en el Líbano para perseguir a miembros LGTBQ+ por tener «relaciones sexuales que contradicen las leyes de la naturaleza». El Código Penal se estableció por mandato francés a inicios del sigo XX, y castiga a los culpables hasta con un año de prisión.

Según Nammour, los jueces deben derogar la ley que se está utilizando «de una manera muy amplia y conservadora», y agregó que la frase «relaciones sexuales que contradicen las leyes de la naturaleza:»

in an ambiguous sentence, when no text in the Penal Code can be vague or ambiguous. And if it is, it is interpreted in favor of the accused. Therefore, at the bare minimum, the act of intercourse should be present and proven, but the judges have punished people by simply accusing them of their identity without evidence of having intercourse.

en una oración ambigua, cuando ningún texto del Código Penal puede ser impreciso ni ambiguo. Y si lo es, se interpreta a favor del imputado. Por lo tanto, como mínimo, debe haber acto sexual y debe estar probado, pero los jueces han castigado a las personas simplemente con acusaciones de su identidad sin evidencia de haber tenido relaciones sexuales.

En cuanto a las posibilidades de los homosexuales de avanzar en la vida política y alcanzar posiciones destacadas, Karim dijo que esto es posible si ocultan su verdadera identidad sexual, “pero esto no evitará que esta identidad sea explotada y utilizada en su contra en el trabajo político, y los están amenazando con eso».

Por lo tanto, Karim Nammour destacó la necesidad de establecer un mecanismo para proteger a las personas de la comunidad LGTBQ + de la discriminación. “Los tratados internacionales vinculantes sobre el Líbano estipulan la no discriminación por una serie de razones, incluida la orientación e identidad sexuales”, dijo.

«Moral» — la «excusa» del Estado

El Estado libanés ha estado bajo presión de grupos internacionales de derechos humanos para cumplir con los tratados internacionales de los que es signatario, que exigen el respeto de las identidades de género de las personas.

Rasha Younes, investigadora del Programa de Derechos LGTBQ del Medio Oriente y Norte de África de Human Rights Watch, dijo a Raseef22 que los funcionarios justifican en gran medida sus violaciones contra la comunidad con un deber moral “que no se ajusta a las obligaciones de Líbano ni a la protección de las libertades que reclama».

Un ejemplo del reclamo de los funcionarios libaneses de «preservar la moral colectiva y la estructura familiar» se manifestó cuando la Seguridad General del país impidió que la comunidad LGTBQ + celebrara una conferencia en 2018. Younes dijo que, en ese momento, Human Rights Watch intentó reunirse con el entonces director general de Seguridad Pública, Abbas Ibrahim, pero se negó a reunirse por este tema.

En respuesta a un informe de Human Rights Watch de septiembre de 2019 sobre la discriminación contra las mujeres trans en Líbano, Younes dijo que el Ministerio de Justicia señaló que algunos de los problemas sociales impiden que las personas trans cambien su nombre y marca de género, «ya que el ministerio cree que la presencia de personas de géneros fuera del binario (masculino y femenino), confundiría a la sociedad.

Claramente, Líbano aún no ha avanzado un solo paso con respecto a los derechos de la comunidad LGTBQ+. Más bien, sus funcionarios se niegan a abordar el tema e insisten en marginar a este grupo –en violación de los derechos humanos y de los tratados internacionales– por temor al daño que este paso supondría para el sistema gobernante, del que deriva su fuerza y ​​se alimenta de la marginalización de las políticas que sigue.

Este proyecto se realiza en cooperación con la Fundación Árabe para las Libertades y la Igualdad (AFE) y con el apoyo de la Embajada del Reino de Países Bajos.