- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

«Exijo libertad absoluta»: Artista político de Hong Kong se va a Taiwán por la represión

Categorías: Asia Oriental, Hong Kong (China), Taiwán (RdC), Arte y cultura, Derechos humanos, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Migración e inmigración, Política, GV Advocacy
[1]

Captura de pantalla del video de Kacey Wong, ‘Nos reencontraremos’.

La versión original de este artículo es de Tom Grundy y se publicó [2] en Hong Kong Free Press el 3 de agosto de 2021. Esta versión editada, con citas adicionales del informe de Stand News [3], se publica en Global Voices en virtud de un acuerdo para compartir contenido.

El artista político Kacey Wong salió de Hong Kong rumbo a Taiwán por el reducido espacio para la expresión artística.

Wong, de 51 años, salió de la ciudad la segunda mitad de julio y publicó un mensaje y video de despedida [4] en medios sociales el 2 de agosto tras completar su ciarentena por COVID-19 en Taichung.

‘Cuando reciban esta carta, ya ,e habré ido. Irse no fácil, quedarse también es difícil. No conocemos desde hace 51 años, no te olvidaré. Atesorémonos, adiós, Hong Kong’, escribió en Facebook, con música y citas de ‘We’ll Meet Again’ de Vera Lynn.

Wong dijo que tenía que ser estratégico y táctico con su decisión de irse. ‘Para mí, el momento crítico para la decisión de irme fue el [arresto de los] 47′, dijo en referencia a la redada de candidatos en enero [5]. ‘Para mí, es significante para la destrucción del sistema legal de Hong Kong tal como lo conocemos’.

También citó un artículo [6] de la portada del diario Ta Kung Pao, administrado en China, aparecido en febrero que lo criticaba junto con otras personalidades. Dijo que percibía que el artículo era una ‘lista de buscados’ para Pekín.

El artículo mencionada a 17 personas del sector de cine y arte independiente, y los acusaba de glorificar las protestas contra la extradición a China de 2019 y el movimiento de independencia de Hong Kong. El informe señalaba que Wong asistió a una charla TED en Viena el 21 de octubre de 2019, cuando presentó las protestas como una ‘revolución’ a través de su obra pública sobre el movimiento a favor de la democracia en Occupy Central de 2014 y las protestas de 2019.

Wong describió su partido como un proceso doloroso similar a retirarse de una batalla o asistir al propio funeral. dijo que estaba muy nervioso cuando estaba en el aeropuerto de Hong Kong porque preveía que podría estar incluido en la lista de ‘más buscados’ en la lista de seguridad nacional de la policía. Dijo [3] a Stand News:

最恐怖的是移居者好像要『以身試法』去闖關,究竟自己在不在黑名單上?會不會執好行李卻在關卡亮起紅燈?出境是否能夠過關是好大的賭博…決定離開就做好永遠不能回港的心理準備;同時也預備好萬一過不了關,將會被捕、坐監、面對長時間審訊,這都是必須準備。

La parte más aterradora es no saber si realmente estás en la lista de arrestos. ¿Se prenderá la luz roja al estar frente al mostrador de emigración? Que puedas lograr salir de la ciudad es como una apuesta… Psicológicamente debes prepararte a que no regreses a Hong Kong y que te detengan durante la emigración, te pueden arrestar, encarcelar y enfrentar un juicio muy largo.

A Fung Wai Kong, periodista de Apple Daily, lo arrestaron [7] el 28 de junio de 2021 en el aeropuerto de Hong Kong cuando intentó salir de la ciudad durante la represión policial contra el medio de comunicación.

[3]

Actuación de arte pública de Kacey Wong durante las protestas contra la extradición de China en 2019. Foto de Kacey Wong vía Stand News.

En junio de 2020, el artista estaba más optimista sobre la ley de seguridad nacional de Pekín [8], y dijo a HKFP que la legislación solamente aumentará la creatividad en Hong Kong.

Sin embargo, dijo que no preveía la severidad de la represión: ‘La mayor pregunta es: ¿qué necesito? Y es bastante obvio… libertad de expresión artística. Quiero y exijo libertad absoluta sin compromiso’.

Desde el Movimiento Paraguas de 2014 a favor de la democracia, Wong buscó presionar los límites del arte como medio de desacuerdo político en las calles y que se vio a menudo en las protestas por la democracia del 1 de julio. Su obra de 2018, ‘El patriota’, lo muestra tocando el himno nacional chino en un acordeón dentro de una jaula roja en el exterior del complejo del Gobierno Chino de Hong Kong.

[9]

’El patriota’ Foto de Kacey Wong ví aCitizenNews

Mientras muchos hongkoneses están emigrando a Reino Unido, Wong dijo que específicamente eligió por su vibrante escena artística que ofrece oportunidad para crecer. ‘Siempre aprecié la cultura y arte de Taiwán, creo que es muy maduro y profundo, y la sociedad es sofisticada y basta al mismo tiempo, y eso me gusta’.

Dijo a Stand News que convertiría en su deber expresarse por los hongkoneses, y aconsejó a quienes siguen en Hong Kong a mantener un perfil bajo y ser más creativos en su expresión:

所謂香港的新時代,將會有新方法,舊方法已經不再有效。如果我們繼續迷戀以往的舊方法,其實是一種偏執。我們必須要有創意去面對政治的潰壞的新時代。

En la llamada Nueva Era, debemos adaptarnos a una nueva manera [de expresarnos], la manera antigua ya no funciona. No podemos estar obsesionados con loa viejos tiempos. Debemos ser creativos para enfrentar la política podrida de la Nueva Era.

En marzo, la jefa ejecutiva Carrie Lam se comprometió a poner la ciudad en ‘alerta total’ [10] contra la obra artística considerada peligrosa ara la seguridad nacional en espacios con financiación pública.

En junio de 2020, Pekín introdujo la legislación sobre seguridad nacional [11] directamente en la miniconstitución de Hong Kong –sin tener en cuenta el poder legislativo local– tras un año de protestas y disturbios en favor de la democracia. Esta ley tipifica como delito la subversión, la secesión, la colusión con fuerzas extranjeras [12] y los actos terroristas, que se definen ampliamente para incluir la interrupción del transporte público y otras infraestructuras. La medida otorgó a la Policía nuevos y amplios poderes [13], lo que alarmó a los demócratas, a los grupos de la sociedad civil y a los socios comerciales, ya que estas leyes se han usado ampliamente para silenciar y castigar a los disidentes en China. Sin embargo, las autoridades afirman que ha devuelto la estabilidad y la paz a la ciudad.