El 5 de agosto, cuando los ciudadanos de San Vicente y las Granadinas salieron a las calles para protestar contra los cambios propuestos a la Ley de Salud Pública del país, el primer ministro Ralph Gonsalves quedó en el punto de mira. Según parece, alguien de la multitud lo apedreó cuando iba al Parlamento [3] y lo están atendiendo por una lesión en la cabeza [4] por la ira que surgió tras la sugerencia de eliminar la palabra «voluntario» antes de «inmunización» en la ley, así como por preocupaciones sobre si las personas pueden continuar exoneradas [5] de recibir la vacuna COVID-19 [6].
Prime Minister of St. Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves, was injured today during a protest in Kingstown. The demonstration was reportedly against a proposed change in the Health Act, which would make coronavirus vaccination mandatory for certain classes of workers. ?? pic.twitter.com/nig9RFqc05 [7]
— ????? ?????????? (@terryfinisterre) August 5, 2021 [8]
El primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves, resultó herido hoy durante una protesta en Kingstown. Según informes, la protesta era contra un cambio propuesto en la Ley de Salud, que haría obligatoria la vacunación contra el coronavirus para algunos trabajadores.
??
La resistencia a las vacunas ha sido un desafío para las islas que conforman San Vicente y las Granadinas [9], hasta el punto en que el Gobierno ha regalado [10] las dosis del país a sus vecinos caribeños en lugar de desperdiciarlas. Al 4 de agosto [11], el país, que tiene una población [12] de poco más de 110 000, tenía 53 casos activos de COVID-19 y 12 muertes totales por el virus. Una actualización del Ministerio de Salud señaló [11] que 9998 personas estaban completamente vacunadas (alrededor del 9 % de la población), y otras 15 768 habían recibido su primera dosis.
Si bien el primer ministro ha dicho [13] que la vacuna no es obligatoria «en el sentido de que, si no te la aplicas, tendrás una sanción penal o alguna sanción civil», las enmiendas propuestas a la ley considerarán necesario que se debe vacunar a los empleados del sector público que están en la primera línea [14]. Añadió [13] que la acción era una medida de emergencia relacionada con la pandemia, y sugirió [13] que cualquiera que esté en contra estaba «luchando contra los mejores intereses del país».
‘‘Mata el proyecto de ley‘
Algunos informes atribuyen [3] esta manifestación en particular al partido de oposición [5] del país, el vibrante movimiento sindical de la isla también está contra las enmiendas. Al decir que «no está contra las vacunas, sino a favor de elegir», el presidente del Sindicato de Servicios Públicos, Elroy Boucher, abogó por una acción de protesta [15] para «matar este proyecto de ley» (N. del E.: juego de palabras con el título de la película «Kill Bill», que se puede traducir como «matar al trayecto de ley») , ya que infringía los derechos de las personas.
Mientras tanto, el presidente de la Asociación de Bienestar Policial, Brenton Smith, incorporó [15] la religión en el asunto diciendo que «San Vicente y las Granadinas es una nación cristiana y muchos todavía están orando» sobre si deben vacunarse o no, mientras que el presidente de la Unión de Profesores del país, Oswald Robinson, acusó al Gobierno de no facilitar el diálogo.
El video de las secuelas del ataque al primer ministro pronto comenzó a circular por toda la región, y gran parte del contenido se difundió en WhatsApp:
El grupo de Facebook Caribbean Lives Matter también publicó un video de la escena, y comentó [17]:
Vaccination should never be mandatory. We have no issues with Caribbean people fighting for their rights to make the decisions they deem fit for themselves and/or their families. To change laws/implement legislation to prevent persons from making a living if they choose not to vaccinate is absurd. With all that said, we do hope that the Vincentian leader is ok. Violence is never the answer unless it is in response to violence upon you.
La vacunación nunca debe ser obligatoria. No tenemos problemas con los caribeños que luchan por sus derechos para tomar las decisiones que consideren adecuadas para ellos y sus familias. Cambiar las leyes/implementar la legislación para evitar que las personas se ganen la vida si deciden no vacunarse es absurdo. Dicho esto, esperamos que el líder vicentino esté bien. La violencia nunca es la solución a menos que sea en respuesta a violencia contra uno mismo.
El trinitense Amilcar Sanatan agregó [18]:
Make noise. Scream. Shout all you want. Protest and mobilise. WE CANNOT TOLERATE VIOLENCE as a means to get a point across in the Caribbean. ??
Haz ruido. Grita. Grita todo lo que quieras. Protesta y movilízate. NO PODEMOS TOLERAR LA VIOLENCIA como medio para decir algo importante en todo el Caribe.
??
El primer ministro Gonsalves recibió tratamiento médico y, según los informes, está bien, pero tal vez no se pueda decir lo mismo de las enmiendas a la Ley de Salud Pública del país.