- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Campaña de desinformación se intensifica con llegada de refugiados afganos a Macedonia del Norte

Categorías: Derechos humanos, Guerra y conflicto, Medios ciudadanos, Migración e inmigración, Política, Religión, GV Advox, La caída de Kabul, dos años después, La gran dispersión de Afganistán
[1]

Llegada de refugiados de Afganistán al Aeropuerto Internacional de Skopie la noche del 30 de agosot de 2021. Foto de Meta.mk, usada con autorización.

Este artículo se basa en una cobertura [2] original [3] de Meta.mk. Reproducimos una versión editada en virtud de un acuerdo para compartir contenido entre Global Voices y la Metamorphosis Foundation. 

El primer grupo de 149 ciudadanos afganos llegó al Aeropuerto Internacional de Skopie la noche del 30 de agosto, vía Tiflis, Georgia. Inmediatamente después de la llegada del avión, vehículos de emergencia médica transportaron a una mujer embarazada, su esposo y bebé a la Clínica Ginecológica de Skopie. También llevaron al hospital a otra persona que se desmayó.

El Gobierno y sociedad civil local de la Republica de Macedonia del Norte han recibido bien a los afganos evacuados de Kabul, y algunos expresaron solidaridad y empatía [4]. Sin embargo, desde la toma de poder del Talibán [5], partidos políticos extremistas de derecha y medios afiliados han intensificado su propaganda xenofóbica en contra de ayudar a los refugiados.

Tras la llegada de los refugiados a Skopie, el ministro de Asuntos Exteriores, Bujar Osmani, afirmó que se incluyen asociados de Open Government Partnership – OGP [6], red internacional para buena gobernabilidad, y trabajadores de otras organizaciones internacionales o no gubernamentales, acompañados de sus cónyuges e hijos. Dijo:

Со овие луѓе делиме заеднички вредности за слобода, за демократија, за мир и за еднаквост. За жал, не по нивна волја, на овие луѓе денес, но и на нивните семејства им е загрозена безбедноста, загрозени им се нивните животи, и затоа ние одлучивме да им помогнеме сега, денес, веднаш – т.е. кога им е најмногу потребно.

Compartimos valores comunes de libertad, democracia, paz e igualdad con estas personas. Lamentablemente, y sin que sea su culpa, si seguridad y la seguridad de sus familias se han visto amenazadas, sus vidas están amenazadas. Por eso, decidimos ayudarlos ahora, inmediatamente, cuando la necesitan más.

Dificultades de refugiados maltratados por propaganda política

Aceptar la más reciente ola de refugiados de Macedonia del Norte ha sido objeto de debate público durante varia semanas. Esto incluye el asunto de los gastos de su estadía, que se solucionó cuando se hizo evidente que Estados Unidos y donantes privados se encargarían.

Los perfiles de quienes llegan son conocidos. El primer ministro Zoran Zaev afirmó que habrá “pacificadores, activistas de derechos humanos, mujeres, niños, personas especializadas en asuntos de democracia y que asisten a nuestras fuerzas armadas», pues el Ejército de la Republica de Macedonia del Norte también fue parte de las fuerzas de coalición de la OTAN en Afganistán durante dos décadas.

Partidos de derecha, en particular el opositor VMRO-DPMNE, integrante del Partido Popular Europeo, se opuso a la operación de ayuda, aunque ya antes se han mostrado orgullosos por la participación del Ejército del país en la misión en Afganistán (cuando estaban en el poder).

Los círculos de derecha de la vecina Serbia tuvieron un comportamiento similar, sus políticas y medios tradicionales tienen significativa influencia en el oeste de los Balcanes.

No sé cuánto hay que odiar a Estados Unidos para expresar solidaridad por el éxito del Talibán, pero en Serbia es obvio que muchos han llegado a ese nivel.

Después de que Macedonia del Norte, junto con Albania y Kosovo, anunció [8] su disposición para aceptar refugiados afganos, se vieron marcados intentos de manipular a las poblaciones locales e incitar resentimiento.

Los nacionalistas macedonios pasaron de hacerse problemas por la cantidad de refugiados [9] a difundir desinformación sobre la oportunidad [10] y la naturaleza de su estadía [11]. Esto incluía antiguas teorías de la conspiración diseminadas por el ex primer ministro fugitivo Nikola Gruevski sobre remplazar a la población macedonia con una «invasión» de inmigrantes musulmanes. Los propagandistas también revivieron un viejo temor sobre el género [12] de los refugiados, con falsas afirmaciones de que solamente llegan hombres en edad de combatir para formar células durmientes terroristas. Un error común presenta a las víctimas del Talibán como fuerzas de avanzada de sus opresores [13].

Mientras ejércitos de troles [14] amplificaron esos mensajes islamofóbicas a través de medios sociales, también hubo mucha gente que se opuso a incitar el pánico y la desinformación que explotó las dificultades que atraviesan los refugiados.

Mirjana Najchevska, PhD, experta en derechos humanos, comentó:

Quienes huyen ahora de Afganistán no son ladrones ni violadores ni fanáticos religiosos.
Quienes huyen son intelectuales, librepensadores y personas emancipadas.
Parece que personas así es temible para algunos en Macedonia.

Más desinformación, «hecha en Estados Unidos»

La llegada de refugiados afganos en Macedonia del Norte también estuvo precedida por desinformación que llegaba de Estados Unidos, los usaron como armas para socavar al actual gobierno ante audiencias estadounidenses.

Un artículo de esa desinformación se hizo viral: Glenn Beck [16], comentarista político conservador, teórico de la conspiración, presentador de radio y productor de televisión estadounidense, publicó un tuit que contiene un fragmento de su entrevista con Tom Cotton, senador de Arkansas, que incluía una acusación falsa de que el Gobierno de Estados Unidos pidió a sus aliados macedonios que no aceptaran refugiados.

He oído informes de que NUESTRO Departamento de Estado dijo a Macedonia que dejara de tomara refugiados afganos. El senador Tom Cotton me cuenta que ha oído informes similares. Si nuestro Gobierno no salva a estas personas, NOSOTRAS LAS SALVAREMOS. Pero el Departamento de Estado debe dejar de interponerse en el camino.

En el video, Beck dice que «estaban buscando [no queda claro a quién se refiere] buscaban lugares para llevar a la gente y retenerla, y Macedonia estaba entre ellos y nuestro embajador …  o al embajador Macedonia lo llamó el Departamento de Estado y le dijo que no aceptara a ninguna de estas personas”.

El verificador de datos Truthmeter desmintió esas afirmaciones [20]. Su periodistas contactaron al Gobierno de Macedonia del Norte y al Ministerio de Asuntos Exteriores, y les preguntaron si era cierto que habían recibido ese pedido de las autoridades estadounidenses. La respuesta dejó en claro que las afirmaciones en el tuit y el fragmento del video no son ciertas:

This is not true. The government has approved accepting 780 Afghan citizens in order to save their lives. The complete humanitarian mission by the Government is implemented in complete cooperation with the United States.

Esto no es cierto. El Gobierno ha aprobado aceptar a 780 ciudadanos afganos para salvarles la vida. La misión humanitaria completa del Gobierno se lleva a cabo en total cooperación con Estados Unidos.

El mismo 26 de agosto de 2021, dos horas antes de la publicación del tuit, el primer ministro, Zoran Zaev, reiteró su política de aceptar refugiados afganos, a diferencia de las afirmaciones de Beck:

If we save only one person, I think we are saving the world. We are providing solidarity, we called and offered together with our strategic partners as a country, in accordance to our capabilities and capacities, to share this responsibility, promote principles and values with the democratic world, when it comes to accepting people from Afghanistan under threat of losing their lives.

Si salvamos a una sola persona, creo que estamos salvando al mundo. Somos solidarios, llamamos y nos ofrecimos junto a nuestros socios estratégicos como país, según nuestras capacidades y posibilidades, a compartir esta responsabilidad, promover principios y valores con el mundo democrático, cuando se trata de aceptar a personas de Afganistán bajo amenaza de perder la vida.

Durante su trayectoria como comentarista y personalidad de medios. Glen Beck ha promovido diversas teorías de la conspiración sobre liberales estadounidenses, desde el presidente Barack Obama [21] al filántropo George Soros [22], y hasta afirmó falsamente que Soros, que es sobreviviente del Holocausto, ayudó de niño [23] a “enviar judíos a campos de la muerte”. Aunque Beck se disculpó luego por esas afirmaciones, algunos consideraron que era insuficiente y muy tarde [21]

«Considerando todos estos argumentos, negamos esta afirmación del comentarista conservador Glenn Beck, expresada en su red de medios The Blaze, como falsas», escribe Truthmeter.mk [20].