Turba alrededor de un auto en llamas en Altındağ, Ankara. Capura de pantalla de video de la BBC titulado en «¿Qué pasó en Altındağ?».

El 12 de agosto, una reyerta entre un grupo de migrantes sirios y lugareños en la capital turca, Ankara, reflejó el deterioro del sentir contra los migrantes en el país. Dos ciudadanos turcos fueron apuñalados en un enfrentamiento, uno murió en el hospital. El incidente llevó a mayor violencia pues la turba saqueó y destrozó tiendas, casas y autos de inmigrantes en el barrio Altindag de Ankara, donde viven muchos sirios. Hasta el 22 e agosto 76 detenidos.

Gün içerisinde mahallenin gençleri mahallede “nizamı sağlamak” için bu şekilde gruplar halinde gezmeye başladı. Gençler Suriyeli arıyor pic.twitter.com/ZgrK8UXRVY

— nevsin mengu (@nevsinmengu) August 11, 2021

La última situación en Altındağ, barrio de Ankara. Las tensiones continúan después de que dos adolescentes fueran apuñalados anoche. La Policía tomó medidas para evitar ataques contra sirios. Gritan consignas sobre la Policía por las calles laterales.
—————-
Durante el día, jóvenes turcos formaron grupos para «llevar orden» a los barrios. Están buscando sirios.

Se oyó a policías que instaban a los habitantes que no permitieran provocaciones.

Altındağ'da iki gencin bıçaklanması, 18 yaşındaki Emirhan Yalçın'ın ölümü üzerine yaşanan ırkçı saldırılara, her gün Suriyeli nefreti körükleyenler ne diyecek? Cinayetin faili yakalandı, ev taşlayıp çocuk yaralayanlar tespit edilebilecek mi? pic.twitter.com/paYQScoKKx

— Banu Guven (@banuguven) August 12, 2021

¿Qué dicen quienes incitan el odio contra los sirios todos los días a los ataques racistas sobre dos jóvenes apuñalados en Altındağ, tras la muerte de Emirhan Yalçın, de 18 años? Han atrapado al autor del asesinato, pero ¿se identificará a quienes apedrearon casas e hirieron al menor?

Se informó que el gobernador del distrito llegó al lugar de los hechos y que trató de disipar las tensiones. Pero la turba continuó expresando su descontento, como informó el servicio turco de la BBC. «Se les debe despachar a todos [los sirios]”, gritó una mujer, mientras otro lugareños decía:

Just because we give them homes, economic opportunities, they think they are above us. Then they come and say they don’t want Afghans in this country.

Solamente porque les damos casa, oportunidades económicas creen que están por encima de nosotros. Luego vienen y dicen que no quieren afganos en este país.

En diálogo con el servicio turco de la BBC, otro vecino del barrio donde ocurrieron los ataques dijo:

What are they going to do? Take them away? Instead, we say, give us half an hour. We will, as a nation, take them away in half an hour. Our goal is not to kill them, but send them away. They should leave.

¿Qué van a hacer? ¿Llevárselos? En cambio decimos dennos media hora. Como nación, nos los llevaremos en media hora. Nuestro objetivo no es matarlos, es sacaros. Se deberían ir.

Por su parte, habitantes sirios expresaron preocupación por la seguridad de sus familias. Un sirio cuya casa fue atacada dijo que se mudará en cuanto sea posible pues teme por sus tres hijos.

Lugareños se enfrentan a inmigrantes

El sentir contra los inmigrantes han llegado a un nuevo nivel pues Turquía son el punto de llegada de miles de migrantes afganos que huyen por seguridad. Esto coincidió con una creciente desilusión contra el acuerdo de refugiados entre Ankara y Bruselas de 2016 en respuesta a la crisis de refugiados sirios. Según el acuerdo, Turquía detuvo el flujo de migrantes sitios a Europa a cambio de concesiones de visa y seis millones de euros de ayuda para los sirios que llegan a Turquía.

Otras razones también incluyen la actual crisis económica como se refleja en el creciente desempleo, inflación y devaluación de la moneda.

El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados estima que cerca de cuatro millones de refugiados, en su mayoría sirios, viven en Turquía. Los afganos componen en segundo mayor grupo.

Pero la paciencia se agota mientras Turquía lucha con un creciente flujo de refugiados y con la Unión Europea que no está dispuesta a proceder con los compromisos de 2016 de facilitar las negociaciones para el acceso de Turquía a la Unión Europea y concesiones de visa para los ciudadanos turcos.

El 18 de julio, el líder del opositor Partido Popular de la República tuiteó que Turquía no se convertirá en una «prisión abierta para los refugiados».

My call to the world: I’m nothing alike to Erdogan. I come from the Kuvayi Milliye tradition. No one can declare our soldiers as watchmen to where they fled; or declare my country an open prison to refugees. Let me tell you in advance, very tough negotiations are waiting for you.

— Kemal Kılıçdaroğlu (@kilicdarogluk) July 18, 2021

Mi llamado al mundo: no me parezco en nada a Erdogan. Vengo de la tradición kuvayi milliye. Nadie puede declarar a nuestros soldados como guardianes a donde huyeron ni declarar a mi país como una prisión abierta para los refugiados. Déjenme decirles por anticipado, negociaciones muy duras les esperan.

En una entrevista realizada por el diario alemán Bild, el primer ministro austriaco, Sebastian Kurz, dijo que Turquía era un lugar más adecuado para los migrantes afganos. A raíz de eso, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía  declaró: «Turquía no aceptará una nueva ola de migración», y que «Turquía no será un guardia fronterizo ni un campo de refugiados para la Unión Europea”.

Algunos observadores locales dijeron que se debe culpar a declaraciones como esa y a la falta de políticas migratorias por el aumento del sentir contra los inmigrantes en el país, y puso el enfrentamiento en Ankara como ejemplo reciente.

En entrevista con la Deutsche Welle, la socióloga Ulaş Sanata dijo:

Tensions between refugees and locals were never properly defused. There have been a lot of mistakes in immigration policy. It was non-transparent and poorly communicated.

>Las tensiones entre refugiados y lugareños nunca se apaciguaron adecuadamente. Ha habido muchos errores en política migratoria. No era transparente y estuvo mal comunicada.

Por su parte, Metin Çorabatır, presidente del Centro de Investigación para Asilo e Inmigración (IGAM), culpó a la retórica usada por los políticos que amenazan con enviar a los migrantes de vuelta o se niegan a aceptar más antes de las elecciones de 2023.

Çorabatır se refería a un tuit del 16 de julio de Kemal Kılıçdaroğlu, líder opositor del partido Republicano Popular (CHP) que sostuvo que cuando llegue al poder, el CHP sacará a los sirios.

İktidarımızda Suriyeli misafirlerimizle helalleşip iki yılda memleketlerine uğurlayacağız. Bu iktidarımızın en önemli beş önceliğinden biridir. Plan ve programlarımız hazır. Bu video da bunun taahhüdü olarak burada dursun istedim. pic.twitter.com/5kE4csutCo

— Kemal Kılıçdaroğlu (@kilicdarogluk) July 16, 2021

Si llegamos al poder, diremos adiós a nuestros invitados sirios. Es uno de nuestros cinco objetivos. Tenemos nuestros planes y programas listos. Quería que este video estuviera aquí como prueba.

Meral Akşener, líder del también opositor Iyi, usó una retórica similar, dijo que el Gobierno debería contactar a los gobernantes sirios y enviar a los sirios de vuelta a su país tan pronto como sea posible.

Ülkemizi göçmen hendeğine dönüştüren iktidara, Genel Başkanımız sayın Meral Akşener yapılması gerekenleri söyledi;

-İran hükûmetinin sınırımıza bıraktığı Afganların gelişini durdurun.
-Biden ile ne görüşüldüğünü açıklayın.
-Suriyeli mülteciler ülkelerine geri gönderilsin. pic.twitter.com/7F7Pt3Bis5

— Ümit Dikbayır (@UmitDikbayir) August 16, 2021

Nuestro presidente general, Meral Akşener dijo lo que se debe hacer al gobierno que convirtió nuestro país en una zanja de migrantes;

- Detengan la llegada de afganos que el Gobierno iraní ha dejado en nuestras fronteras.
– Expliquen qué se discutió con Biden.
– Se debe enviar de vuelta a los refugiados sirios a sus países.

El científico político Nezih Onur Kuru dijo a Al-Monitor que la violencia contra los sirios en Ankara «no era nueva ni sorprendente». Según la investigación de Kuru, ha habido al menos «246 incidentes de violencia contra los refugiados sirios desde 2011″.

La situación no siempre ha sido tan tensa. Según una encuesta de 2012, el 52 % de los ciudadanos turcos no quería tomar refugiados turcos. Pero en una encuesta de septiembre de 2018, el 83 % de los ciudadanos turcos expresaron opiniones negativas de los sirios.

Actualmente, los sirios están bajo “protección temporal” del Gobierno. Como expresa el sitio web del Gobierno, la protección temporal incluye educación para todos los niños, atención en salud y lugares de culto adecuados, además de centros de educación para adultos que quieran adquirir habilidades para trabajar.